1761257480
2025-10-23 21:06:00
スティーブン・ベイツはマーティン・オドノバン殺害の罪で裁判中であり、母親の70歳の誕生日パーティーに出席していたマーティン・オドノバンが殺害される直前に、47歳の彼にぞっとするような脅迫をしたとされている
家族の誕生日パーティーでガールフレンドの弟を殺害したとされる「酔っぱらった」男が、轢いて殺害する直前に「わかってくれるだろう」と叫んだと裁判所が明らかにした。
スティーブン・ベイツさんは「体が震え」「明らかに酔っている」状態で、4月18日夜、ガールフレンドのスザンヌ・ルージーさんの自宅で母親の70歳の誕生日パーティーに出席した。マーティン・オドノバンと会うのはこれが初めてで、酔っ払って殴り合いになる前に彼は最初から好意を寄せていた。
ベイツ容疑者（42）は、47歳の男性が車で家に帰され、「落ち着いた」ように見える前に、殺害すると脅迫したとされている。
しかし、しばらくして彼はフォード・フィエスタで現場に戻り、「故意に」オドノバン氏に真っ直ぐ突っ込んだとリバプール法廷は述べた。 リバプール・エコーが報じている。
陪審は、被告がリヴァプールのウールトンで行われたパーティーで、イェーガーボムズ、ステラ・アルトワ、レッドブル、ウォッカのカクテルを飲んだと告げられた。オドノバン氏の姉妹の一人であるナタリー・オドノバン氏は水曜日に証拠を提出し、ベイツ氏が「何時間も飲酒」していたことを認めた。
オドノバンさんは「みんな楽しい夜を過ごしていた」と認めたものの、10代の子供たちに対するベイツさんの態度に「不快感」を抱き始め、それが「あまりにも多すぎる」という理由で姉が彼氏をリビングルームに連れ込むに至ったと語った。その直後、ベイツ氏とオドノバン氏は「床に座って争っていた」。
目撃者は「私は飛び出した。スティーヴンは兄の上に乗っていた。私はスティーヴンと弟の間に腕を入れてスティーヴンを引き離そうとした。『降ろせ』と叫んでいた。彼らは横転し、そのときマーティンが上になっていた。少し混乱していて、人々が家から走り出ていた。」と語った。
2人は別居中、オドノバンさんはベイツさんについて「彼は家に帰ることを拒否していた。『もう帰ってもいいよ』とマーティンを脅迫していたと思う。『このクソ野郎』。それが彼の言葉だった。『必ずわかるだろう』と彼が笑っていたのを覚えている」と語った。
オドノバンさんはパーティーでは飲酒していなかったが、ベイツさんが深酒に酔っていたにも関わらず「車に乗ろうとしていた」ため、家まで送ることに同意した。 「彼は車に乗るとすぐに、文字通り車で移動している間ずっと、彼がしたことは私の弟を殺すと脅したことだけだった」と目撃者は語った。 「私はあなたの弟を殺します。彼が私を殴って逃げると思いますか？」。
「私はこう言いました。『スティーブン、すべては君が原因だ。酔っぱらった喧嘩だ。家に帰って休む必要がある』。彼の言葉は『お金を払って誰かに弟を迎えに来てもらう』というものでした。」
被告は自分のフォード・フィエスタで家まで送ったが、ベイツが母親と住んでいる地域に到着すると、事態は急速にエスカレートした。 「ここで私はとても罪悪感を感じます」とオドノバンさんは語った。 「彼は母親の外にいると思いました。私は彼をある程度落ち着かせました。彼は考え込んでいるように見えました。彼はそれほど暴言を吐いていませんでした。」
「彼はまだ助手席に座っていました。私は外に立っていました。彼は私が電話中で、タクシーが来るのを明らかに聞いていました。私は今、彼の腕が助手席を越えてドアを閉めるのを見ました。60秒以内に彼は猛スピードで走り去ったと思います。彼はいなくなりました。つまり、消えました。」
さらに彼女はこう付け加えた。「彼はまるで妹の家に飛んできたみたいでした。彼女はタクシーが3分後に来ると言ったのです。私のタクシーが到着する前に、今聞いたのですが、妹の口から出た叫び声は決して忘れられないでしょう。そして電話は切れました。
「明らかに、家族全員がそこにいた。私はタクシーの運転手に『何か起こったので急いでくれませんか』と言っていた。たぶん10分くらいかかったかもしれない。もっと早かったかもしれない。私はちょうどタクシーを降りたところ、スティーブンが私の右側に立って電話をしていた。私はただ彼を見た。その瞬間、私は気づいた。私はまっすぐ前を見た。私の兄はただ横たわり、基本的に口から血をうがいしていた。スティーブンの車、私 マーティンの左側だと思います。」
オドノバンさんはシャシーの下に閉じ込められたままで、叔父やいとこらが協力して車両を持ち上げて親戚を救出した。しかし、彼は事件中に頭部に重傷を負い、その後病院で死亡した。
「マーティンは道路の真ん中にいました」と妹は思い出した。 「見ての通り、彼はいたるところに血を流していました。私はすぐに分かりました。血とすべてが付いている彼を見た瞬間に分かりました。
「スティーブンに駆け寄ったことだけを覚えています。『何をしたの？』と思いました。覚えているのは、警察がスティーブンを連れて行き、車の後部座席に押し込んだことだけです。その後、救急車が到着するまで、とても長い間、マーティンの治療に取り組んでいたのです。とても長い間。マーティンはとても穏やかな人で、人の仕事に関わりたくない人でした。母の誕生日パーティーに来てくれたのです。」
オドノバンさんは車での移動について、「脅迫の一つは、金を払って誰かを殺すつもりだったということだった。彼はただ彼を「ひどい」と呼び続けた。「それで済むと思っているのか？」と付け加えた。
「私はこの男のことをよく知りませんでした。彼から感じたのは、彼は自分のことをミスター・グッド・ルッキングでハードだと思っているということです。私がそこから得られる唯一のことは、彼が軽蔑されていると感じているということです。私が車に乗った瞬間から降りるまで、彼は常に脅迫していました。私も少し怖気づいていました。このキーを彼に渡さないと、彼は走り出すかもしれません。」
ベイツは殺人罪を否認し、軽い過失致死罪で有罪を認めた。裁判は続いている。
#男がガールフレンドの弟にパーティーで殺すとぞっとする脅迫