日本語版
最新ニュース
企業

生涯の文章は「非人道的で劣化」する可能性がある、と運動家は警告する

BBCスコットランドのDavid Cowanhome Affairs特派員BBCシャーリー・ハットンは、OLRの廃止を求めるキャンペーンを主導していますスコットランドの裁判所による生涯の文の使用は、「非人道的で劣化する」扱いにつながる可能性がある、と人権運動家は警告している。生涯制限(OLR)の命令は、ほぼ20年前に、深刻な性的および暴力的な犯罪者から国民を保護するために導入されました。囚人は、仮釈放委員会がそうすることが安全であると判断するまで釈放されません - そして、刑を受けた人のほんの一部のみがこれまでに解放されました。スコットランド人権委員会は、OLRSは当初意図されたとおりに機能しておらず、囚人はいつ釈放されるかわからないため「心理的苦痛」を経験していると言います。あるケースでは、18ヶ月間奉仕した後に仮釈放の資格があった囚人は、ほぼ16年後もまだバーの後ろにいます。しかし、被害者の支援スコットランドは、「OLRがスコットランドの司法制度の不可欠な要素であることを認識することが重要である」と述べており、公共の安全は最重要でなければならないと述べています。スコットランド政府は、OLRは「最も危険な犯罪者のために留保されている貴重な判決オプション」であると言います。文はどのように機能しますか?2006年に導入され、スコットランドに固有のこの命令は、囚人が自由にあればエスカレートし、大衆を危険にさらす可能性のある行動のパターンを示していると考えられている場合、課されます。 判決裁判官は、刑罰の部分と呼ばれる刑務所で最低期間を務めるよう犯罪者に命じます。それが完了すると、仮釈放委員会が解放できると判断するまで、彼らは刑務所にとどまります。それが起こった場合、彼らは残りの人生の厳格なリスク管理措置の対象となり、ライセンス条件に違反した場合、刑務所に送り返されます。現在、277人の囚人がOLRを提供しています。 224は彼らの判決の罰の一部を完了しましたが、わずか14人が解放されました。イギリスとウェールズの同様の判決は、公的保護のために無期限の刑と呼ばれ、OLRに組み込まれた安全措置のいくつかが不足していたが、広範な批判の後に2012年に放棄された。ポール・ハットンは、2人の元パートナーに対するわいせつな攻撃の2件の容疑で有罪を認めた後、OLRを与えられ、2008年に最低刑期を完了しました。彼の妹、シャーリー・ハットンは、OLRの廃止を求めるキャンペーンを主導しています。 彼女は、50歳の兄弟が4回仮釈放を拒否され、6年前に自閉症と診断されたと言います。彼女は次のように述べています。「希望がないとき、どのようにして誰かが希望を持っているのですか?」彼女は、OLRに仕えている一部の個人が残りの人生で刑務所にいるに値するという「まったく間違いない」と言った。「残念ながら、私たちが持っているのは、長期間にわたって刑務所に入れられている小さな犯罪に奉仕した人々です」と彼女は言いました。「私たちには、平和違反のために14か月の罰の部分を与えられ、14年後もまだ刑務所にいる人がいます。」ハットン氏は、リスク評価のバックログとリハビリテーションコースの不足により、囚人が自由を確保することを妨げていると言います。2024年、裁判官は、OLR囚人の人権が「自己変更プログラム」に出席できなかったために違反されたと判断しました。PAメディアJeane FreemanはOLRの作成を推奨する委員会のメンバーでしたスコットランド人権委員会(SHRC)は、シャーリー・ハットンの懸念の多くを共有しており、OLRは当初意図したとおりに機能していないと言います。囚人は「心理的苦痛」に苦しんでいると言います。なぜなら、彼らはいつ解放されるかわからないからです。ディスカッションペーパーで、委員会は、不確実性が「非人道的で劣化する治療」につながる可能性があると述べています。SHRC議長のアンジェラ・オハガン教授は、BBCスコットランドのニュースに次のように語っています。「それは潜在的に違法であり、潜在的にarbitrary意的な拘留に相当します。」SHRCは、スコットランド政府とスコットランド議会に、人権が保護されていることを確認するために、OLRの運営を検討することを望んでいます。警察スコットランド/スピンドリフトスコットランドの最大の子供の性的虐待リングの1人の7人のメンバーが今年初めにOLRを与えられましたOLRで多くの囚人によって犯された犯罪の性質は、彼らが国民の同情を勝ち取るのに苦労することを意味します。1月、スコットランドの最大の子供の性的虐待リングの1人の7人のメンバーが OLRSを考えると、彼らは決して解放されないかもしれないと警告した。13歳未満の3人の子供は、「The Beastie House」と呼ばれるグラスゴーの麻薬デンで性的虐待と暴力に苦しんでいました。しかし、すべてのOLR囚人がそのような恐ろしい犯罪を犯しているわけではなく、SHRCは、彼らが何をしたかに関係なく、彼らの人権を保護すべきだと主張します。スコットランドの元政府大臣であるジャーン・フリーマンは、25年以上前にOLRの創設を推奨するマクリーン委員会のメンバーでした。彼女は、文章の必要性と公的保護の価値は変わっていないと言いますが、OLRが配信される方法を調べるべきであると同意します。「文の背後にある考え方に欠陥がないとは思わないか、公共の安全の観点からの文の影響は必然的に欠陥がある」と彼女は言った。「新しいものを紹介し、人々に直接影響を与えるものを紹介する場合、必要に応じてどのように機能しているかを確認し、変更を加える必要があります。」リスク管理局のマークマクシェリーは、OLRSが意図したとおりに運営されていると言いますその最高経営責任者のマーク・マクシェリーは、OLRは意図したとおりに運営されているが、囚人のリハビリをするためのより個別化されたアプローチが必要だと考えている。彼は、司法審査が枠組みが人権に対する苦情であり、arbitrary意的な拘留のリスクに対する重要な保護手段を含んでいることを確認したと言います。被害者の支援スコットランドの最高経営責任者であるケイト・ウォレスは次のように述べています。「いくつかの深刻な犯罪者にとって、OLRは適切でリスク評価され、生涯にわたって継続的な監視と監督を確保するための重要なメカニズムであり、被害者とより広い公共の安全を維持するための重要な要素として機能します。」スコットランド政府の広報担当者は、OLRは認定された専門家が実施したリスク評価に続いて使用されると述べた。「これらの囚人の釈放に関する決定は、スコットランドの仮釈放委員会によって行われます。スコットランドは、投獄がもはや国民の保護に必要ではないことを満足させたときにのみ釈放するだけです。」スコットランドの刑務所サービスのスポークスマンは、「リスクとニーズをよりよく満たすために、これらの文章を提供する人々に献身的な症例管理と心理的支援を提供するOLR回復チームを設立したと述べた。 #生涯の文章は非人道的で劣化する可能性があると運動家は警告する

生涯の文章は「非人道的で劣化」する可能性がある、と運動家は警告する

1757520598
2025-09-10 13:46:00

BBCスコットランドのDavid Cowanhome Affairs特派員

BBC赤い髪の女性はカメラを直接見ます。彼女は背景に茂みのある庭に立っています。BBC

シャーリー・ハットンは、OLRの廃止を求めるキャンペーンを主導しています

スコットランドの裁判所による生涯の文の使用は、「非人道的で劣化する」扱いにつながる可能性がある、と人権運動家は警告している。

生涯制限(OLR)の命令は、ほぼ20年前に、深刻な性的および暴力的な犯罪者から国民を保護するために導入されました。

囚人は、仮釈放委員会がそうすることが安全であると判断するまで釈放されません – そして、刑を受けた人のほんの一部のみがこれまでに解放されました。

スコットランド人権委員会は、OLRSは当初意図されたとおりに機能しておらず、囚人はいつ釈放されるかわからないため「心理的苦痛」を経験していると言います。

あるケースでは、18ヶ月間奉仕した後に仮釈放の資格があった囚人は、ほぼ16年後もまだバーの後ろにいます。

しかし、被害者の支援スコットランドは、「OLRがスコットランドの司法制度の不可欠な要素であることを認識することが重要である」と述べており、公共の安全は最重要でなければならないと述べています。

スコットランド政府は、OLRは「最も危険な犯罪者のために留保されている貴重な判決オプション」であると言います。

文はどのように機能しますか?

2006年に導入され、スコットランドに固有のこの命令は、囚人が自由にあればエスカレートし、大衆を危険にさらす可能性のある行動のパターンを示していると考えられている場合、課されます。

判決裁判官は、刑罰の部分と呼ばれる刑務所で最低期間を務めるよう犯罪者に命じます。

それが完了すると、仮釈放委員会が解放できると判断するまで、彼らは刑務所にとどまります。

それが起こった場合、彼らは残りの人生の厳格なリスク管理措置の対象となり、ライセンス条件に違反した場合、刑務所に送り返されます。

現在、277人の囚人がOLRを提供しています。 224は彼らの判決の罰の一部を完了しましたが、わずか14人が解放されました。

イギリスとウェールズの同様の判決は、公的保護のために無期限の刑と呼ばれ、OLRに組み込まれた安全措置のいくつかが不足していたが、広範な批判の後に2012年に放棄された。

ポール・ハットンは、2人の元パートナーに対するわいせつな攻撃の2件の容疑で有罪を認めた後、OLRを与えられ、2008年に最低刑期を完了しました。

彼の妹、シャーリー・ハットンは、OLRの廃止を求めるキャンペーンを主導しています。

彼女は、50歳の兄弟が4回仮釈放を拒否され、6年前に自閉症と診断されたと言います。

彼女は次のように述べています。

「希望がないとき、どのようにして誰かが希望を持っているのですか?」

彼女は、OLRに仕えている一部の個人が残りの人生で刑務所にいるに値するという「まったく間違いない」と言った。

「残念ながら、私たちが持っているのは、長期間にわたって刑務所に入れられている小さな犯罪に奉仕した人々です」と彼女は言いました。

「私たちには、平和違反のために14か月の罰の部分を与えられ、14年後もまだ刑務所にいる人がいます。」

ハットン氏は、リスク評価のバックログとリハビリテーションコースの不足により、囚人が自由を確保することを妨げていると言います。

2024年、裁判官は、OLR囚人の人権が「自己変更プログラム」に出席できなかったために違反されたと判断しました。

PAメディアのジャン・フリーマンは、2021年1月にスコットランド議会で講演しています。彼女は肩の長さの茶色の髪と眼鏡を持っていて、ブローチのある暗いジャケットを着ています。PAメディア

Jeane FreemanはOLRの作成を推奨する委員会のメンバーでした

スコットランド人権委員会(SHRC)は、シャーリー・ハットンの懸念の多くを共有しており、OLRは当初意図したとおりに機能していないと言います。

囚人は「心理的苦痛」に苦しんでいると言います。なぜなら、彼らはいつ解放されるかわからないからです。

ディスカッションペーパーで、委員会は、不確実性が「非人道的で劣化する治療」につながる可能性があると述べています。

SHRC議長のアンジェラ・オハガン教授は、BBCスコットランドのニュースに次のように語っています。

「それは潜在的に違法であり、潜在的にarbitrary意的な拘留に相当します。」

SHRCは、スコットランド政府とスコットランド議会に、人権が保護されていることを確認するために、OLRの運営を検討することを望んでいます。

警察スコットランド/スピンドリフト警察マグショット警察スコットランド/スピンドリフト

スコットランドの最大の子供の性的虐待リングの1人の7人のメンバーが今年初めにOLRを与えられました

OLRで多くの囚人によって犯された犯罪の性質は、彼らが国民の同情を勝ち取るのに苦労することを意味します。

1月、スコットランドの最大の子供の性的虐待リングの1人の7人のメンバーが OLRSを考えると、彼らは決して解放されないかもしれないと警告した

13歳未満の3人の子供は、「The Beastie House」と呼ばれるグラスゴーの麻薬デンで性的虐待と暴力に苦しんでいました。

しかし、すべてのOLR囚人がそのような恐ろしい犯罪を犯しているわけではなく、SHRCは、彼らが何をしたかに関係なく、彼らの人権を保護すべきだと主張します。

スコットランドの元政府大臣であるジャーン・フリーマンは、25年以上前にOLRの創設を推奨するマクリーン委員会のメンバーでした。

彼女は、文章の必要性と公的保護の価値は変わっていないと言いますが、OLRが配信される方法を調べるべきであると同意します。

「文の背後にある考え方に欠陥がないとは思わないか、公共の安全の観点からの文の影響は必然的に欠陥がある」と彼女は言った。

「新しいものを紹介し、人々に直接影響を与えるものを紹介する場合、必要に応じてどのように機能しているかを確認し、変更を加える必要があります。」

あごひげを生やした男は、灰色のスーツと縞模様のシャツを着て、カメラを直接見ます。彼の背後にあるボードは、スコットランドをより安全にすると言っています。

リスク管理局のマークマクシェリーは、OLRSが意図したとおりに運営されていると言います

その最高経営責任者のマーク・マクシェリーは、OLRは意図したとおりに運営されているが、囚人のリハビリをするためのより個別化されたアプローチが必要だと考えている。

彼は、司法審査が枠組みが人権に対する苦情であり、arbitrary意的な拘留のリスクに対する重要な保護手段を含んでいることを確認したと言います。

被害者の支援スコットランドの最高経営責任者であるケイト・ウォレスは次のように述べています。「いくつかの深刻な犯罪者にとって、OLRは適切でリスク評価され、生涯にわたって継続的な監視と監督を確保するための重要なメカニズムであり、被害者とより広い公共の安全を維持するための重要な要素として機能します。」

スコットランド政府の広報担当者は、OLRは認定された専門家が実施したリスク評価に続いて使用されると述べた。

「これらの囚人の釈放に関する決定は、スコットランドの仮釈放委員会によって行われます。スコットランドは、投獄がもはや国民の保護に必要ではないことを満足させたときにのみ釈放するだけです。」

スコットランドの刑務所サービスのスポークスマンは、「リスクとニーズをよりよく満たすために、これらの文章を提供する人々に献身的な症例管理と心理的支援を提供するOLR回復チームを設立したと述べた。

#生涯の文章は非人道的で劣化する可能性があると運動家は警告する

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。