1717892761
2024-06-08 17:16:16
画像出典：ゲッティイメージズ
画像キャプション、ウェールズでは街中の銀行サービスが急速に衰退している記事情報
- 著者、ダニエル・ハード
- 役職、BBCニュース
-
3時間前
南ウェールズの町の住民は、ATMの現金が底をつきつつあると語り、繁華街の将来を懸念している。
トレオルチーの最後の銀行支店であるロンダ・カノン・タフが4月に閉鎖され、町に残っていた現金自動預け払い機は需要への対応に苦戦している、と住民で事業主の1人が語った。
ウェールズ委員会の調査により、2024年までにウェールズで20以上の銀行支店が閉鎖されたことが判明した。
調査によると、ウェールズでは2015年から2025年の間に銀行支店の3分の2が失われる見込みで、その一因はオンラインバンキングにあるという。
トレオルチーのビュート・ストリートでホット・ゴシップ・コーヒーショップを経営するサラ・ベイリーさんは、バークレイズが閉鎖されて以来、自分の店や他の店の経営が打撃を受けていると語った。
「バークレイズが撤退したとき、そこにあった現金自動預け払い機も一緒になくなってしまった」と彼女は語り、銀行員が「南ウェールズで最も混雑する現金自動預け払い機」だと彼女に話したと付け加えた。
彼女によると、町内には他に２カ所の現金自動預け払い機があるが、需要への対応に苦戦しており、「１日１回、時には２回も」現金がなくなる日もあるという。
「当店は現金のみの取り扱いなので、お客を断らざるを得ませんでした。他の数社の店も同様の対応を余儀なくされました」と彼女は語った。
ホット ゴシップから数軒先では、ニコラ ランドさんが父親の経営するグリーティング カード ショップ「トップ カード」を手伝っていますが、この店でも ATM 不足の影響が出ています。
「郵便局も町からかなり離れているので、高齢者は現金を引き出すためにそこまで歩かなければならず、歩いて戻るのは嫌がる。彼らを責めるつもりはない」と彼女は言い、近くの携帯ショップは銀行が閉鎖されて以来客足が減ったと付け加えた。
「このことで事業の将来が心配です」と彼女は語った。
バークレイズは声明で、消費者行動が変化し、現在では大多数がオンラインバンキングを選んでおり、それがトレオルチ支店にも反映されていると述べた。
同社は支店閉鎖以降、週2日移動バンを配備していたと述べた。
画像キャプション：ホットゴシップコーヒーショップを経営するサラ・ベイリーさんは、町に残っている現金自動預け払い機の現金が底をつきつつあると語った。
この地域で銀行を失ったのはトレオルチだけではない。
30分離れたマウンテンアッシュも同様の状況に直面している。
最後の支店であったロイズ銀行が2017年に閉鎖されて以来、この町には銀行がない状態が続いている。
来年には町内に「銀行ハブ」がオープンする予定で、どの銀行の顧客でも現金の引き出しや預け入れ、支払いができるようになる。
このサービスはウェールズ全土にある他の 7 つのサービスに加わることになる。そのうちの 2 つは現在、ウェルシュプール、ポーウィス、およびデンビーシャーのプレスタティンで営業している。
さらに、コンウィ郡のアベルゲレ、ブレナウ・グウェントのアバーティラリー、スウォンジーのモリストン、ブリジェンド郡のポースコール、ケアフィリー郡のリスカの所在地も挙げられている。
トレオルチーでは、ビュート・ストリートの旧バークレイズ銀行の跡地に臨時拠点が開設された。
ウェールズの他の施設と同様に、この施設はキャッシュ・アクセスUKによって運営されており、月曜から金曜の午前9時から午後6時まで営業している。同社は、この施設の恒久的な設置場所を探していると述べている。
画像キャプション：トレオルチーにあるバークレイズ銀行の旧現金自動預け払い機。4月に支店が閉鎖された後、板で覆われている。
消費者団体Which?の調査によると、2025年末までにウェールズでは2015年に営業していた銀行支店の3分の2がなくなり、国内に残るのはわずか188支店になるという。
ウェールズ委員会はこの問題の調査を開始し、ウェールズの銀行と住宅金融組合の支店数は2012年の695から2022年には435に減少し、2024年には22の大手銀行支店の閉鎖がすでに発表されていることを明らかにした。
業界団体UKファイナンスの調査責任者エイドリアン・バックル氏は、銀行が支店運営コストを見直す傾向が強まっていると述べた。
「15年前を振り返ると、私たちが支払った10回のうち6回は現金で行われていたが、昨年の時点では、現金で支払われる割合は約14％に減少した」と同氏は語った。
バックル氏は、銀行支店が過去のものになるとは予想していないものの、銀行拠点の普及の可能性を含め、繁華街での銀行の運営方法は変化する可能性があると述べた。
「5～6の銀行がそれぞれ支店を持つというのは、もはや財政的に成り立たない。しかし、今では支店を共有し、対面での銀行業務を希望する地域の顧客にサービスを提供できる。」
「業界全体がこれをもっと活用するようになると私は思うし、それは消費者にとっても良いことだろう」と彼は語った。
#現金機械が不足している南ウェールズの町