日本語版
最新ニュース
世界

現代の結婚式:世界に対する私たちのタトゥー:オーストラリアの「よく機能する」マイクロウェディングマシン

保存記事を後で保存するわかった通常のテキストサイズ大きいテキストサイズ非常に大きいテキストサイズメルボルン北部の陽光降り注ぐ部屋で、タラとマリーナ・ハートは人生で最も幸せな日の一つに、お揃いのタトゥーを入れている。大学図書館員たちはユーカリの木が並ぶ通路を一緒に歩き、愛する人たち20人の前で「はい」と誓う。その後、彼らは裏の路地で司書たちにバラの花びらを投げかける。彼らが一致するハートと剣のタトゥーを入れている頃には、ゲストは退場し、次の結婚式がすでに始まっています。タラ(左)とマリナ・ハートは、結婚式の伝統に逆らい、フラッシュタトゥーで結婚式を祝うカップルが増えている中の一つです。クレジット:チャーリーによるセレモニータラさんとマリーナさんは、盛大な結婚式をあきらめて、代わりの小規模で安価な式を挙げるカップルが増えている中の一つだ。費用は最低でも400ドルから数千ドルまでさまざまだ。彼女たちの原動力となっているのは、伝統的な結婚式業界は現代の人間関係を反映していないという信念、新型コロナウイルスのパンデミックの影響、生活費の高騰だ。カップルが結婚式を挙げたブランズウィックのフラッシュ・ロマンティクスでは、オーナーのサス・コッカーさんが「よく整備された機械」と表現する通り、1日で6件の結婚式が行われている。「結婚式はあなたが望むものなら何でもできる」とコッカー氏は言う。本物の「私たち」:カップルはそれぞれの道を行くタラとマリーナはすでに結婚に向けて「気軽な」話し合いをしていたが、フラッシュタトゥーウェディングの魅力がその話し合いを加速させた。スタジオで新たな日程が発表されてから数週間後、タラはプロポーズした。メルボルン北西部のアスコット・ベール出身の2人は、付き合って2年を経て、クールでクィアで手頃な結婚方法を望んでいたのだ。マリーナとタラ・ハートはユニークな結婚式を望んでいた。写真提供:チャーリーによるセレモニー「みんなかなり驚いていました…私たちは『タトゥースタジオで結婚式を挙げるの』って感じでした」とタラさんは言う。カップルは結婚式を祝うためにクロワッサンからペットの肖像画まであらゆるものをタトゥーとして入れます。ハート夫妻のように、自分の姓を維持するのではなく、新しい共通の姓を選択することを決める人もいます。また、すべてのカップルが法的に結婚しているわけではなく、ゲストさえもいません。「ポリアモリーな人たちのために誓約式を執り行いました」とコッカー氏は言う。「私のパートナー [and I] 彼らの証人となり、私たち全員が彼らを祝福することができるのです。」タラとマリーナ・ハートの、結婚式の後に彫られたお揃いのタトゥー。写真提供: ニック・ガウチ「they/them」という代名詞を使うコッカーさんは、「リトル・ゴールド」というタトゥースタジオを経営しており、フラッシュ・ロマンティクスは2022年に1回限りのイベントとして開催される予定だった。その後、彼らは事業を完全に方向転換し、年に3回、マッチするタトゥーを入れたフラッシュウェディングを開催している。「指輪の代わりにタトゥーを入れたり、選ばれた家族だけを招待したり、犬を連れてきたり、ウェディングドレスはDIYやリサイクルショップで買ったり。クィアたちが自分たちのやり方でやっているのが私にはぴったりのように思えます」とコッカーさんは言う。ストレスを軽減: 「オールインワン」を活用するメルボルンの北東にある街の反対側にある「The Altar Electric」では、回転するミラーボールの下でDJが音楽を流し、オーバーオールを着たバーテンダーがヒョウ柄のカウンターで客に泡酒をサーブしている。共同経営者のサラ・ドブソンさんは、ジャンプスーツと銀色の厚底ブーツを履いて、祭壇に立った。祭壇は、巨大な青空のハートで飾られた、ピンク色のキラキラ光る飾りのついたステージだ。司式者のサラ・ドブソンと、近しい人だけを招いて結婚式を挙げることを選んだダニエルとエレン・ワイセル夫妻。写真提供:サイモン・シュルター/ジ・エイジサラさんはカップルの数十人のゲストにこう言う。「大きな結婚式につきものの、余計なこと、気を散らすこと、アドレナリン、ドラマなどをすべて取り除くと、これがすべてだということ、それがエレンでありダニエルだということ以外には何も大切なことはないと気づくのです。」「平和と愛とロックンロールの中で、あなたたちは正式に結婚しました!」ニューサウスウェールズ州内陸部のワガワガに住む理学療法士と看護師のダニエル・ワイセルさんとエレン・ワイセルさんは、当初はできるだけ騒ぎ立てずに海外へ駆け落ちしたいと考えていた。最終的に、彼らは「オールインワン」パッケージで、最も近しい人だけを対象にしたものに落ち着きました。このカップルは10年前にドミノピザで働いていたときに知り合い、音楽への愛で絆を深めました。「みんな納屋へ行き、みんな農場へ行き、みんなチノパン、ブーツ、ブレザーを着て着飾るんです」とダニエルは言う。「私たちはそういうことをたくさんやってきた。それが私たちらしいことでありたい。」挙式から数分後、ソファーでくつろいでいたエレンはこう語った。「今朝は、本当にリラックスしていました。私はこれまで2回花嫁介添人をしましたが、どちらの結婚式も自分でやりました。やることが多すぎて、大変でした。」ウェディングプランニングマーケットプレイス「ウェドシェッド」によると、オーストラリアとニュージーランドのウェディング専門家10人中6人が、2024年にはカップルが招待するゲストが減ると答えている。エレンとダニエル・ワイセルは当初海外で駆け落ちしたいと考えていたが、メルボルンのザ・アルター・エレクトリックの雰囲気が気に入った。写真提供:サイモン・シュルター/ジ・エイジ同社は約600社の結婚式運営業者を調査した結果、10社中9社がゲスト40人未満の駆け落ち結婚式や小規模結婚式を提供していることが判明した。「マイクロウェディングに参加した人たち [during COVID] 「カップルは、結婚式がどれほど特別で、どれほどつながりが深いかを体験し、傍観していた私たちには、突然、カップルが友人や家族と一対一の時間を楽しんでいる様子を示す、こうしたアットホームな祝賀会のコンテンツが提供されるようになったのです」と、ウェドシェッドの共同設立者エイミー・パーフェットは語る。「結婚式が小規模であればあるほど、ロジスティックス、金銭面、さらには感情面でも実現のストレスが少なくなるという認識があります。」「安くて簡単」:予算は名誉の印司祭ケイト・モーガンさんは、メルボルン南東部のエルウッドにあるポイント・オーモンドで休憩中に自転車旅行の途中でカップルに出会ったことを思い出す。彼女は、父親と息子が証人として同席する中、スポーツウェアを着たままその場で二人と結婚した。「彼らは証明書をバックパックに入れて、線路に沿って走り去りました」とモーガンは言う。ローレンスとケイトリン・アントニオはシドニーのキリビリで駆け落ちしたが、許可証の支払いは不要だった。写真提供:レット・ワイマン/SMHモーガンのビジネスパートナーであるメル・ジェイコブ氏は2020年に「I Do Drive Thru」のアイデアを思いつき、コロナ禍で必要性から、また目新しさから、このアイデアは世界的に人気を博した。それ以来、彼らは事業を拡大し、I Do はどこでも 2 分から 10 分の挙式を提供しています。彼らの最も人気のプランは400ドルの「タイト・アス・チューズデー」だが、ウエディングサービス会社イージー・ウェディングズの業界レポートによると、オーストラリアのカップルの平均的な出費である3万3810ドルとは程遠い。「大きな結婚式はインスタグラムの写真が中心になってきているので、小さな結婚式の方が感動的になることが多いのです」とモーガンさんは言う。「この曲は、ただどれだけお互いを愛しているかを伝えたいだけの二人の話をしているので、私自身もよく泣いてしまいます。」オーストラリア統計局によると、オーストラリアでは昨年11万8000組以上のカップルが結婚したが、パンデミックがピークを迎えた2022年の過去最高の約12万7000組からは減少している。ローレンスとケイトリン・アントニオは、シドニーのローワー・ノース・ショアにあるキリビリでの駆け落ち式に、数人の友人だけを招待した。9年前に大学で出会ったニュージーランド人のカップルは、費用がかかることと、大掛かりな結婚式のために借金をするのは考えられないことから結婚を先延ばしにしていた。2人は土地測量士で、今月シドニーへの出張を利用してようやく結婚した。ケイトリンとローレンス・アントニオは、I Do Drive Thru で結婚式を挙げるため、数人の友人だけを招待しました。クレジット: Rhett Wheman/SMHローレンスは仕立ての失敗のせいで、スーツのジャケットを数日前に買うことになった。「私はそれが好き [the wedding] 短かった [and] 「シャープで、安くて、簡単でした。実際に、私たちに焦点が当てられました。私にとってはまさにそれがぴったりでした」とローレンスは言います。ウエディング業界のプロたちの大半は、2024年にはカップルが予算をより意識するようになるだろうと述べている、とウェドシェッドは報告している。過去12か月間に予約が減少したと報告したプロは4分の3近くに上り、パーフェット氏は、これはカップルが結婚式の規模を縮小した結果だと述べている。メルボルン大学の大衆文化を専門とする社会科学者ローレン・ローズワーン氏は、カップルが結婚式の費用を削減する動機となっている要因の一部は長期的なものだと語る。「例えば、生活費や住宅費が突然大幅に安くなるということは考えにくい。その点を考慮すると、小規模な結婚という考え方は今後も残るだろう」とローズワーン氏は言う。サラさんは、マイクロウェディングはますます人気が高まるだろうと考えています。「[People] 「ただ、手頃な価格でありながら意味のあるものを望んでいるのです」と彼女は言う。 #現代の結婚式世界に対する私たちのタトゥーオーストラリアのよく機能するマイクロウェディングマシン

現代の結婚式:世界に対する私たちのタトゥー:オーストラリアの「よく機能する」マイクロウェディングマシン

保存

記事を後で保存する

わかった

通常のテキストサイズ大きいテキストサイズ非常に大きいテキストサイズ

メルボルン北部の陽光降り注ぐ部屋で、タラとマリーナ・ハートは人生で最も幸せな日の一つに、お揃いのタトゥーを入れている。

大学図書館員たちはユーカリの木が並ぶ通路を一緒に歩き、愛する人たち20人の前で「はい」と誓う。その後、彼らは裏の路地で司書たちにバラの花びらを投げかける。

彼らが一致するハートと剣のタトゥーを入れている頃には、ゲストは退場し、次の結婚式がすでに始まっています。

タラ(左)とマリナ・ハートは、結婚式の伝統に逆らい、フラッシュタトゥーで結婚式を祝うカップルが増えている中の一つです。クレジット:チャーリーによるセレモニー

タラさんとマリーナさんは、盛大な結婚式をあきらめて、代わりの小規模で安価な式を挙げるカップルが増えている中の一つだ。費用は最低でも400ドルから数千ドルまでさまざまだ。彼女たちの原動力となっているのは、伝統的な結婚式業界は現代の人間関係を反映していないという信念、新型コロナウイルスのパンデミックの影響、生活費の高騰だ。

カップルが結婚式を挙げたブランズウィックのフラッシュ・ロマンティクスでは、オーナーのサス・コッカーさんが「よく整備された機械」と表現する通り、1日で6件の結婚式が行われている。

「結婚式はあなたが望むものなら何でもできる」とコッカー氏は言う。

本物の「私たち」:カップルはそれぞれの道を行く

タラとマリーナはすでに結婚に向けて「気軽な」話し合いをしていたが、フラッシュタトゥーウェディングの魅力がその話し合いを加速させた。

スタジオで新たな日程が発表されてから数週間後、タラはプロポーズした。メルボルン北西部のアスコット・ベール出身の2人は、付き合って2年を経て、クールでクィアで手頃な結婚方法を望んでいたのだ。

マリーナとタラ・ハートはユニークな結婚式を望んでいた。写真提供:チャーリーによるセレモニー

「みんなかなり驚いていました…私たちは『タトゥースタジオで結婚式を挙げるの』って感じでした」とタラさんは言う。

カップルは結婚式を祝うためにクロワッサンからペットの肖像画まであらゆるものをタトゥーとして入れます。

ハート夫妻のように、自分の姓を維持するのではなく、新しい共通の姓を選択することを決める人もいます。また、すべてのカップルが法的に結婚しているわけではなく、ゲストさえもいません。

「ポリアモリーな人たちのために誓約式を執り行いました」とコッカー氏は言う。

「私のパートナー [and I] 彼らの証人となり、私たち全員が彼らを祝福することができるのです。」

タラとマリーナ・ハートの、結婚式の後に彫られたお揃いのタトゥー。写真提供: ニック・ガウチ

「they/them」という代名詞を使うコッカーさんは、「リトル・ゴールド」というタトゥースタジオを経営しており、フラッシュ・ロマンティクスは2022年に1回限りのイベントとして開催される予定だった。その後、彼らは事業を完全に方向転換し、年に3回、マッチするタトゥーを入れたフラッシュウェディングを開催している。

「指輪の代わりにタトゥーを入れたり、選ばれた家族だけを招待したり、犬を連れてきたり、ウェディングドレスはDIYやリサイクルショップで買ったり。クィアたちが自分たちのやり方でやっているのが私にはぴったりのように思えます」とコッカーさんは言う。

ストレスを軽減: 「オールインワン」を活用する

メルボルンの北東にある街の反対側にある「The Altar Electric」では、回転するミラーボールの下でDJが音楽を流し、オーバーオールを着たバーテンダーがヒョウ柄のカウンターで客に泡酒をサーブしている。

共同経営者のサラ・ドブソンさんは、ジャンプスーツと銀色の厚底ブーツを履いて、祭壇に立った。祭壇は、巨大な青空のハートで飾られた、ピンク色のキラキラ光る飾りのついたステージだ。

司式者のサラ・ドブソンと、近しい人だけを招いて結婚式を挙げることを選んだダニエルとエレン・ワイセル夫妻。写真提供:サイモン・シュルター/ジ・エイジ

サラさんはカップルの数十人のゲストにこう言う。「大きな結婚式につきものの、余計なこと、気を散らすこと、アドレナリン、ドラマなどをすべて取り除くと、これがすべてだということ、それがエレンでありダニエルだということ以外には何も大切なことはないと気づくのです。」

「平和と愛とロックンロールの中で、あなたたちは正式に結婚しました!」

ニューサウスウェールズ州内陸部のワガワガに住む理学療法士と看護師のダニエル・ワイセルさんとエレン・ワイセルさんは、当初はできるだけ騒ぎ立てずに海外へ駆け落ちしたいと考えていた。

最終的に、彼らは「オールインワン」パッケージで、最も近しい人だけを対象にしたものに落ち着きました。このカップルは10年前にドミノピザで働いていたときに知り合い、音楽への愛で絆を深めました。

「みんな納屋へ行き、みんな農場へ行き、みんなチノパン、ブーツ、ブレザーを着て着飾るんです」とダニエルは言う。

「私たちはそういうことをたくさんやってきた。それが私たちらしいことでありたい。」

挙式から数分後、ソファーでくつろいでいたエレンはこう語った。「今朝は、本当にリラックスしていました。私はこれまで2回花嫁介添人をしましたが、どちらの結婚式も自分でやりました。やることが多すぎて、大変でした。」

ウェディングプランニングマーケットプレイス「ウェドシェッド」によると、オーストラリアとニュージーランドのウェディング専門家10人中6人が、2024年にはカップルが招待するゲストが減ると答えている。

エレンとダニエル・ワイセルは当初海外で駆け落ちしたいと考えていたが、メルボルンのザ・アルター・エレクトリックの雰囲気が気に入った。写真提供:サイモン・シュルター/ジ・エイジ

同社は約600社の結婚式運営業者を調査した結果、10社中9社がゲスト40人未満の駆け落ち結婚式や小規模結婚式を提供していることが判明した。

「マイクロウェディングに参加した人たち [during COVID] 「カップルは、結婚式がどれほど特別で、どれほどつながりが深いかを体験し、傍観していた私たちには、突然、カップルが友人や家族と一対一の時間を楽しんでいる様子を示す、こうしたアットホームな祝賀会のコンテンツが提供されるようになったのです」と、ウェドシェッドの共同設立者エイミー・パーフェットは語る。

「結婚式が小規模であればあるほど、ロジスティックス、金銭面、さらには感情面でも実現のストレスが少なくなるという認識があります。」

「安くて簡単」:予算は名誉の印

司祭ケイト・モーガンさんは、メルボルン南東部のエルウッドにあるポイント・オーモンドで休憩中に自転車旅行の途中でカップルに出会ったことを思い出す。

彼女は、父親と息子が証人として同席する中、スポーツウェアを着たままその場で二人と結婚した。

「彼らは証明書をバックパックに入れて、線路に沿って走り去りました」とモーガンは言う。

ローレンスとケイトリン・アントニオはシドニーのキリビリで駆け落ちしたが、許可証の支払いは不要だった。写真提供:レット・ワイマン/SMH

モーガンのビジネスパートナーであるメル・ジェイコブ氏は2020年に「I Do Drive Thru」のアイデアを思いつき、コロナ禍で必要性から、また目新しさから、このアイデアは世界的に人気を博した。

それ以来、彼らは事業を拡大し、I Do はどこでも 2 分から 10 分の挙式を提供しています。

彼らの最も人気のプランは400ドルの「タイト・アス・チューズデー」だが、ウエディングサービス会社イージー・ウェディングズの業界レポートによると、オーストラリアのカップルの平均的な出費である3万3810ドルとは程遠い。

「大きな結婚式はインスタグラムの写真が中心になってきているので、小さな結婚式の方が感動的になることが多いのです」とモーガンさんは言う。

「この曲は、ただどれだけお互いを愛しているかを伝えたいだけの二人の話をしているので、私自身もよく泣いてしまいます。」

オーストラリア統計局によると、オーストラリアでは昨年11万8000組以上のカップルが結婚したが、パンデミックがピークを迎えた2022年の過去最高の約12万7000組からは減少している。

ローレンスとケイトリン・アントニオは、シドニーのローワー・ノース・ショアにあるキリビリでの駆け落ち式に、数人の友人だけを招待した。

9年前に大学で出会ったニュージーランド人のカップルは、費用がかかることと、大掛かりな結婚式のために借金をするのは考えられないことから結婚を先延ばしにしていた。2人は土地測量士で、今月シドニーへの出張を利用してようやく結婚した。

ケイトリンとローレンス・アントニオは、I Do Drive Thru で結婚式を挙げるため、数人の友人だけを招待しました。クレジット: Rhett Wheman/SMH

ローレンスは仕立ての失敗のせいで、スーツのジャケットを数日前に買うことになった。

「私はそれが好き [the wedding] 短かった [and] 「シャープで、安くて、簡単でした。実際に、私たちに焦点が当てられました。私にとってはまさにそれがぴったりでした」とローレンスは言います。

ウエディング業界のプロたちの大半は、2024年にはカップルが予算をより意識するようになるだろうと述べている、とウェドシェッドは報告している。過去12か月間に予約が減少したと報告したプロは4分の3近くに上り、パーフェット氏は、これはカップルが結婚式の規模を縮小した結果だと述べている。

メルボルン大学の大衆文化を専門とする社会科学者ローレン・ローズワーン氏は、カップルが結婚式の費用を削減する動機となっている要因の一部は長期的なものだと語る。

「例えば、生活費や住宅費が突然大幅に安くなるということは考えにくい。その点を考慮すると、小規模な結婚という考え方は今後も残るだろう」とローズワーン氏は言う。

サラさんは、マイクロウェディングはますます人気が高まるだろうと考えています。

「[People] 「ただ、手頃な価格でありながら意味のあるものを望んでいるのです」と彼女は言う。

#現代の結婚式世界に対する私たちのタトゥーオーストラリアのよく機能するマイクロウェディングマシン

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。