王立コレクションギャラリーでは、1578年にハンス・ボスが制作したヴァージナルを特別展示しています。

マドリード、6月25日（ヨーロッパプレス） –

今朝、国立遺産は、マドリード王宮の工房で修復、研究、分析されたハンス・ボス作の1578年のヴァージニアルを王室コレクションギャラリーに設置しました。

「繊細に」装飾されたこの作品は、撥弦楽器の傑作であり、バリャドリッドのサンタ・クララ・デ・トルデシリャス王立修道院に設置される新しい博物館プロジェクトが完了するまで、サラ・デ・ロス・アウストリアスに展示される予定である。

ヴァージナルは長方形のボディを持つ撥弦楽器です。表紙の内側は絵のついた紙で装飾され、上部には五感の寓話を含む絵があり、その中でも聴覚が際立っており、リュート奏者、リュートを演奏する準備をしている音楽家、チェロ奏者と2人のバイオリニストからなるグループの描写によってそれが暗示されています。

この作品の作者ハンス・ボスは、フランドル地方の鍵盤楽器の先駆者であり、最も重要な製作者の一人でした。この作品がどのようにしてサンタ・クララ・デ・トルデシリャス王立修道院にもたらされたのかは不明ですが、修道会に入会した高貴な乙女の持参金の一部であった可能性が指摘されています。

1579年に修復された『聖母マリアの像』は、バリャドリッドのサンタ・クララ・デ・トルデシリャス修道院の黄金礼拝堂に展示されていましたが、2020年8月にマドリード王宮の修復工房に移されました。

ナショナル・ヘリテージの放射線科、研究室、家具の修復、絵画など多分野にわたるチームが、「建造当時の壮麗さをこの作品に取り戻す」ために作業を行った。修復の最終目的は、同機関の説明によると、将来の保存を保証することだった。

ナショナル・ヘリテージは、この楽器には、虫食いによる攻撃、絵の層の特定の損失、および以前の介入による再塗装により穴があいていたことを強調しました。技術的な洗浄と無酸素室の通過後、修復チームは支持体の強化、巻物と失われた紙の再統合に取り組みました。

プロセスの最後の部分は、色の再統合と保護層の適用でした。プレゼンテーション中、ナショナル ヘリテージの会長アナ デ ラ クエバは、ギャラリーは「そうでなければ倉庫に保管されていたであろうこの作品のように美しい作品を一時的に展示できる生活空間」であると主張しました。

トルデシリャス楽器の新しい展示ケース

さらに、国立遺産はバリャドリッドにあるサンタ・クララ・デ・トルデシリャス王立修道院の黄金礼拝堂の博物館機能を強化するプロジェクトを開始しました。

ヴァージニアル、通称「レアレホ・デ・ラ・レイナ・フアナ」、そして 18 世紀のクラヴィコードが展示されていた木製の展示ケースは、これら 3 つの楽器の保存を保証するために、新しいデザインと適切な技術を備えた別のケースに置き換えられます。

新しい展示品とそれに対応するサポートが設計されている間、一般の人々はギャラリーのオーストリアの部屋でヴァージニアルの作品を鑑賞することができます。

レアレホの修復もすでに完了しており、国立文化遺産局は今後数か月以内にクラヴィコードの修復に着手し、3つの楽器をサンタクララ修道院の黄金礼拝堂に移して一緒に展示する予定です。