日本語版
最新ニュース
企業

猛暑の中、少なくとも4人が米国とメキシコの国境を越える際に死亡 | 米国移民局

少なくとも4人が渡河中に死亡した。 アメリカ・メキシコ国境 南西部を襲う猛暑の中、テキサス州エルパソ近郊で発生した。エルパソの気温は木曜日に106度(41度)に達し、エルパソの南端から約3400万人が テキサス アリゾナ州全域からカリフォルニア州、ネバダ州にかけて、猛暑警報が発令されました。エルパソの米国国境警備隊は、先週末に「熱中症と脱水症」で死亡した4人を特定したと発表した。米国税関・国境警備局がガーディアン紙に語ったところによると、移民とみられる少なくとも2人が今週死亡したが、地元の検死官事務所はこれらの人物の身元と死因をまだ確認していない。南西部全域の猛暑は今年、例年より早く到来しており、専門家らは記録的な猛暑になる可能性があると警告している。昨年、この地域で前例のない猛暑が続く中、CBPエルパソ支局は686人の死亡者と行方不明者を記録した。これは同局が記録した過去最高の死者数だ。「気温が上昇し夏が近づくにつれ、砂漠の危険な状況はますます危険になっている」と同局は声明で述べた。しかし、この地域での移民の実際の死亡者数は 最大4倍高くなる可能性がある移民に水や応急処置を提供する支援団体「ノー・モア・デス」が3月に発表した報告書によると、この数は100万人を超える。同団体は、さまざまな医療調査官事務所への公文書請求、ニュース報道、CBPやその他の機関が提供する公データを通じて、死亡者数に関するデータを収集した。報告書では、国境警備隊員が負傷者や死亡者を発見した後、病院、地元警察、医療調査官事務所へのフォローアップが不十分なことが、死者数の過少計上の原因であるとしている。チワワ砂漠とソノラ砂漠の極度の暑さは常に危険ではあるが、アリゾナ大学の研究者は暑さだけが移民の死者数の増加につながっているという考えに異議を唱えている。許可なく国境を越える移民は、山岳地帯を通るより安全で日陰のあるルートを見つけていると研究者らは述べている。 2022年の論文で発見。しかし、米国の政策決定(亡命や米国への他の合法的な入国手段へのアクセスを制限するものを含む)により、移民は「ますます長く、困難で、生理的に負担の大きい旅を強いられ」、それがしばしば命取りになっていると研究者らは結論付けている。移民擁護団体は、 難民申請に対する新たな制限 ジョー・バイデン大統領の命令により、移民たちはさらに過酷な状況下で国境を越えるより危険な旅を強いられることになるだろう。大統領は火曜日、公式入国港間の国境を越える人の数が1日当たり2,500人を超えた場合、一時的に難民申請制度へのアクセスを停止する移民命令に署名した。「新しい規則があるからといって、人々が国境を越えようとしないというわけではない」と移民擁護法律センターの訴訟・擁護担当ディレクター、アルバロ・ウエルタ氏は言う。しかし、より人里離れた道を選ぶ可能性は高くなるかもしれない。「特に夏の暑い時期に危険な地形を越えようとすると、脱水症状や怪我で死亡する可能性がはるかに高くなる」とウエルタ氏は言う。 #猛暑の中少なくとも4人が米国とメキシコの国境を越える際に死亡 #米国移民局

猛暑の中、少なくとも4人が米国とメキシコの国境を越える際に死亡 | 米国移民局

1717795461
2024-06-07 21:02:24

少なくとも4人が渡河中に死亡した。 アメリカ・メキシコ国境 南西部を襲う猛暑の中、テキサス州エルパソ近郊で発生した。

エルパソの気温は木曜日に106度(41度)に達し、エルパソの南端から約3400万人が テキサス アリゾナ州全域からカリフォルニア州、ネバダ州にかけて、猛暑警報が発令されました。

エルパソの米国国境警備隊は、先週末に「熱中症と脱水症」で死亡した4人を特定したと発表した。米国税関・国境警備局がガーディアン紙に語ったところによると、移民とみられる少なくとも2人が今週死亡したが、地元の検死官事務所はこれらの人物の身元と死因をまだ確認していない。

南西部全域の猛暑は今年、例年より早く到来しており、専門家らは記録的な猛暑になる可能性があると警告している。昨年、この地域で前例のない猛暑が続く中、CBPエルパソ支局は686人の死亡者と行方不明者を記録した。これは同局が記録した過去最高の死者数だ。「気温が上昇し夏が近づくにつれ、砂漠の危険な状況はますます危険になっている」と同局は声明で述べた。

しかし、この地域での移民の実際の死亡者数は 最大4倍高くなる可能性がある移民に水や応急処置を提供する支援団体「ノー・モア・デス」が3月に発表した報告書によると、この数は100万人を超える。同団体は、さまざまな医療調査官事務所への公文書請求、ニュース報道、CBPやその他の機関が提供する公データを通じて、死亡者数に関するデータを収集した。報告書では、国境警備隊員が負傷者や死亡者を発見した後、病院、地元警察、医療調査官事務所へのフォローアップが不十分なことが、死者数の過少計上の原因であるとしている。

チワワ砂漠とソノラ砂漠の極度の暑さは常に危険ではあるが、アリゾナ大学の研究者は暑さだけが移民の死者数の増加につながっているという考えに異議を唱えている。許可なく国境を越える移民は、山岳地帯を通るより安全で日陰のあるルートを見つけていると研究者らは述べている。 2022年の論文で発見

しかし、米国の政策決定(亡命や米国への他の合法的な入国手段へのアクセスを制限するものを含む)により、移民は「ますます長く、困難で、生理的に負担の大きい旅を強いられ」、それがしばしば命取りになっていると研究者らは結論付けている。

移民擁護団体は、 難民申請に対する新たな制限 ジョー・バイデン大統領の命令により、移民たちはさらに過酷な状況下で国境を越えるより危険な旅を強いられることになるだろう。

大統領は火曜日、公式入国港間の国境を越える人の数が1日当たり2,500人を超えた場合、一時的に難民申請制度へのアクセスを停止する移民命令に署名した。

「新しい規則があるからといって、人々が国境を越えようとしないというわけではない」と移民擁護法律センターの訴訟・擁護担当ディレクター、アルバロ・ウエルタ氏は言う。しかし、より人里離れた道を選ぶ可能性は高くなるかもしれない。「特に夏の暑い時期に危険な地形を越えようとすると、脱水症状や怪我で死亡する可能性がはるかに高くなる」とウエルタ氏は言う。

#猛暑の中少なくとも4人が米国とメキシコの国境を越える際に死亡 #米国移民局

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。