犯罪が止まった「英国最悪の 1 つ」の小さな町 |英国 |ニュース

かつては投票所だった小さなベッドタウン 英国で住むのに「最悪」の場所の一つ 数千戸の新しい住宅の建設が予定されており、反社会的行動はわずか 8 か月で 82% 減少し、「中流階級」になり始めています。ノーサンプトンシャー州のコービーは、20 世紀初頭に 1932 年にグラスゴーに本拠を置く鉄鋼会社スチュワーツ・アンド・ロイド社の参入によって変わり果てるまで、かつては小さな村でした。その結果、人口はわずか 20 年間で 1,500 人から 18,000 人に急増しました。

非常に多くのグラスゴーの鉄鋼労働者が大規模な工業用地で働くために到着したことにより、イングランド中部のこの地域は 「リトル・スコットランド」と呼ばれる。 しかし、1979 年に工場が突然閉鎖されるという災害が発生し、10,000 人が職を失い、即座にこの地域の失業率は英国で最も高い 30% となりました。産業遺産は健康問題ももたらし、旧工場敷地から撤去した後に有毒廃棄物が埋められたのではないかとの疑惑も浮上している。 先天異常を引き起こした可能性がある 1980年代に生まれた子供たちに。

コービーは産業衰退の影から抜け出すために40年近く奮闘してきたが、町の中心部にある殺伐とした1960年代のブルータリズム建築と地元住民の見通しのなさが組み合わさって、この地域は英国で「最悪」の住みたい場所のトップ10リストに定期的に入っていた。

2022 年に行われた iLiveHere 調査による最新の調査では、故郷と呼ぶべき最も恐ろしい場所の集計で、ノーサンプトンの町は全国で 7 位にランクされました。そして、先週の凍てつく水曜日の訪問中、灰色の雲と何十年も前に鉄鋼労働者のために建設された荒涼としたニュータウンの集合住宅は、確かに町に不吉な雰囲気を与えた。

しかし、産業の過去が剥ぎ取られたという目に見える遺産にもかかわらず、町の中心部は比較的活気に満ちていました。新しく改装されたウィロー プレイス ショッピング センターには、H&M、Primark、TK Maxx などの大手有名店のほか、カフェやジムも入っていました。町の中心部の改装された洗練されたエリアから離れたところにも、驚くほど多くのハイストリート銀行があり、今では最も裕福な町でさえ珍しい光景となっている。

コービーはロンドンから通勤わずか 1 時間の距離にあり、町周辺のいくつかの場所では住宅建設が爆発的に増えており、東側の 900 エーカーの広大な敷地では今後数年間で 5,000 戸以上の住宅が建設される予定です。地方自治体はまた、2021年6月に町基金を通じて、新しい6年生大学を含むさまざまな建設プロジェクトのために1,990万ポンドを受け取った。

コルビーの半戸建て住宅の価格は約 22 万 5,000 ポンドで、ロンドンの 3 倍安いため、この地域は首都の不動産価格を買う余裕がない通勤家族にとっては住むのに魅力的な場所となっています。しかし、南東部のプレミアム以外で住宅を探すためのより安価なエリアの魅力も地元の価格を押し上げており、コービーとその周辺地域では2019年以来、販売額が33％という大幅な増加を見せている。

そして、町の通りを歩いていると、産業衰退の過去と、より自信に満ちた未来が衝突しているという感覚が確かにありました。

今日のイギリスの多くの町と同様に、ホームレスか薬物依存症の可能性があると思われる人々の小グループがぶらぶらしていましたが、仕事やジムに行く途中、または買い物袋を抱えていると思われる人々もいました。

ジンバブエ出身のケン・チャパンドゥカさん（48）は、何年も前から町の中心部に初の肉屋「コービー・クオリティ・ブッチャーズ」をオープンしたばかりだ。

彼はデイリー・エクスプレスに次のように語った。「コービーは変わりつつあると思う。新しい団地ができて中産階級の人たちが増えてきて、ロンドンから人が来て、今ここに住んでいる人が混在している…彼らはもう一度『ひどい町』の調査をして、その中で私たちが今どのような位置にいるのかを確認する必要があると思う。

「私たちは地元民ですが、コービーの町の中心部には肉屋がないことに気づきました。人々はスーパーマーケットで買い物をしていたので、彼らのために肉屋を開くことにしました。

「Corby コミュニティは私たちを歓迎してくれました。来年の夏までには店に行列ができるでしょう。」

チャパンドゥカ氏の店には、私たちがそこにいたわずか 20 分の間に何人かの客が訪れ、ジンバブエ産のボアワーズ ソーセージの形で町に新しい味覚をもたらしていると説明してくれました。伝統的な肉スナックには、牛肉、豚肉、ヤギ、スパイスが含まれています。チャパンドゥカ氏のアフリカをテーマにした商品の人気は、ロンドンからこの地域に移住してくる人々のより国際的な味覚に左右される可能性がある。

市場トレーダーのバリー・ベケットさんは、コービーで 35 年間営業しているエリオッツ フルーツ アンド ベジの屋台を経営しています。彼はこの町が「ひどい」評判であることに同意し、次のように付け加えた。「この町は私たちにとって最も厳しい市場であり、ダベントリー、ベッドフォード、ラグビーも同様です。

「しかし、今年のこの時期、給料日はクリスマスまでに 2 日しかなく、人々は請求書だけでなく、子供が 3 人いるかどうかなど、自分のお金にも気を配っています。」

この地域と首相の経済見通しを振り返る レイチェル・リーブス11月26日の次期予算案でベケット氏は、すべての政治家は「何かを言うが、その後考えを変える」と述べ、「我々にはトランプのような人物が責任者として必要であり、彼であれば今頃すべてを解決しているだろう」と付け加えた。

コービー氏にとっての重要な課題の一つは、若い世代にまともな将来を与え、彼らを犯罪生活から遠ざけることだ。ウェブサイト「CrimeRate」によると、コービー市の人口一人当たりの犯罪率はノーサンプトンシャー郡全体よりも65%高い。

しかし、2024年に急増して以来、ノーサンプトンシャー警察は反社会的行為（ASB）の原因を徹底的に取り締まり、過去8カ月でエイリアン作戦の一環として青少年関連のASBが82.5％急減したと同警察はデイリーエクスプレスに語った。

近隣警察のマット・ロック警部は、この作戦は若者が「町の中心部で反社会的行為、犯罪被害、暴力行為のエスカレートを犯している」という報告への対応であると述べた。

同氏はさらに、「チーム全体が力を合わせて町の中心部のパトロールを実施し、行動日を調整し、安心を与え、町の中心部のスタッフやパートナー機関と月例ミーティングを実施し、1,000ポンド相当の損害を受けた地元の慈善団体を支援するための資金を申請した。

「チームの活動により、多数の犯罪者が有罪判決を受け、制裁を受け、青少年犯罪サービスへの紹介が行われ、最新の公表された数字では、2025年2月以降、青少年関連のASBが82.5％減少したことが示されている。」

子ども・教育・家族担当執行委員である地方改革英国評議会議員エリザベス・ライト氏は、コービー市では「我が国の鉄鋼産業の衰退に関連した高レベルの剥奪が継続しており、不完全雇用、メンタルヘルスの提供が限られており、十代の若者にとって魅力的な活動が依然として少なすぎる」と述べた。

さらに彼女は、「もしそれが若者の賛同に関するものであるなら、これらの問題のいくつかは、40年経った今でも、鉄鋼産業の喪失とそれが自己アイデンティティに与える影響に根ざしている。

「彼らは、不安定で不確実な世界で文化的アイデンティティを求めており、私たちが彼らの年齢だったように、自分たちの意見を聞いてもらい、認めてもらいたいと思っていますが、自分たちが望んでいることそのものに対して責任を負うことを恐れています。

「結局のところ、コービーでの反社会的行為に取り組むということは、若者たちに自分たちの町の本当の利権、彼らのエネルギーの実際的なはけ口、そしてそのはけ口が悪用された場合の明確な結果を提供するという長期戦を意味する。」