1767175206
2025-12-31 07:29:00
漁業業界の代表者らは、2026年にアイルランドの国内漁獲枠の3分の1が失われることは、アイルランドが史上最も厳しい年に直面することを意味すると述べた。
政府は影響を受けた人々を支援することを目的とした対策本部を設置している。
ティミー・ドゥーリー漁業・海事担当大臣は、今日遅くにドニゴール州キリーベグスで業界の代表者と会談する予定だ。
主要な漁業・加工組織の連合体であるシーフード・アイルランド・アライアンスは、2,300人の雇用が危険にさらされていると述べている。
科学的助言の影響とその結果としての割当量削減がハーグ特恵政策の阻止と相まって、厳しい状況をもたらした。
ドゥーリー氏は、アイルランド農民協会の元最高経営責任者（CEO）マイケル・バーキー氏が新年に水産部門と沿岸地域社会への「支援の枠組み」の確立を支援するタスクフォースの議長を務めると述べた。
同大臣は、漁業に依存する地域社会と経済全体の両方にとって、活気ある漁業セクターを維持することの重要性を認識していると述べた。
同氏は、アイルランドの観点から重要な一部の魚資源が非常に低い水準にあり、12月の漁業評議会で国際海洋探検会議（ICES）からの科学的勧告は、ヨーロッパ全土の漁師の許容漁獲量を減らすことだったと述べた。
マーティン・ヘイドン海洋大臣は最近、議会の決定の基礎となった科学的助言は特定の第三国によるサバ資源の乱獲の影響を反映しているとデイル紙に語った。
サバの乱獲は「特に怒りの原因」
ドゥーリー氏は、沿岸地域の人々が今月初めにブリュッセルで行われた交渉の結果に失望していることを認めたが、「特に怒りの原因はノルウェー、フェロー諸島、アイスランドによるサバの乱獲である」と述べた。
EUは、アイルランドで最も貴重な漁獲量であるサバの来年の総漁獲許容量を暫定的に70％削減した。
アイルランド漁業生産者団体は、アイルランドのサバの割り当て量は2025年に欧州とアジアのトップ市場への輸出額で9,400万ユーロ相当であり、割り当て量の70％削減により2026年にはこの額が6,600万ユーロ減少する可能性があると述べた。
ティミー・ドゥーリー氏は、沿岸地域の人々がブリュッセルでの交渉の結果に失望していることを認めた
ドゥーリー氏は、アイルランドが西部海域におけるサバのEU割り当て枠で最大のシェアを占めていることを考慮すると、「この資源の減少による壊滅的な影響は、漁獲部門と加工部門の両方で深刻に感じられるだろう」と述べた。
同氏はサバを乱獲する国々に対する行動を一貫して求めてきたと述べた。
ドゥーリー氏は「持続不可能な漁業規制の発動を含めたEUの協調的な対応が必要だ」と述べた。
「これは私がしばらく探し求めてきたものであり、これからも追求し続けます。」
この規制の発動により、持続不可能な漁業が行われていることが判明した第三国からの魚および水産物の輸入に制限を課す可能性がある。
欧州委員会は4カ国合意に深く懸念
ノルウェー、フェロー諸島、アイスランド、英国が12月15日に推奨される科学的勧告を大幅に超えるサバの漁獲制限に関する4カ国協定に署名したことで、新たな緊張が生じた。
12月の漁業評議会がブリュッセルで閉幕した2日後、沿岸4州は欧州連合に相談することなく、総許容漁獲量を推奨レベルより72％高く設定した。
欧州委員会は声明で、北東大西洋のサバ資源がすでに「長年にわたる乱獲により持続不可能な状態」にある中での取り決めに深く懸念を示した。
ノルウェー、フェロー諸島、アイスランド、英国がサバの漁獲制限に関する4カ国協定に署名
４カ国協定は欧州連合（ＥＵ）の漁業の正当な利益も損なうとしている。
委員会はすべての関係者に決定を再考するよう促した。 EU・英国貿易協力協定を含む国際法に基づく4カ国協定の遵守状況を評価する予定だ。
大臣の訪問は「真の危機の瞬間」に歓迎
ドニゴール州南西部のキリーベグスはアイルランド最大の海産物港で、年間水揚げされる水産物の量と価値は最高です。
アイルランド魚生産者団体の最高経営責任者（CEO）であるオード・オドネル氏は、会員たちは真の危機の瞬間にドゥーリー氏の訪問と関与を心から歓迎していると語った。
「ドゥーリー大臣は、この分野の意見に耳を傾け、協力する姿勢を示している」と同氏は述べた。
「しかし、業界は現在、存続の危機に直面しています。」
オドネル氏は、キリーベッグスでは2026年に漁業機会のほぼ半分が失われ、北西部と漁業に依存する沿岸地域にとって壊滅的な打撃となるだろうと述べた。
同氏は、加盟国が「EUレベルで繰り返される政策の失敗」に怒りと裏切られを感じていると述べた。
12月の漁業評議会は困難を極めたが、フランス、オランダ、ドイツ、ポーランドの加盟4か国によってさらに状況は悪化し、ドーリー大臣はアイルランドに対する長年の保護措置であるハーグ特恵措置を発動することができなかった。
ハーグ特恵制度は、他の EU 諸国の船舶に提供されるアイルランド水域へのアクセスの影響に対抗し、アイルランドの艦隊が未発達であることを考慮して 1976 年に導入されました。
オドネル氏は、この仕組みは「このような危機の際に」アイルランドを守るために設計されたと述べた。
「アイルランドは、この保護に基づいて、我が国の水域へのアクセスを含むEU加盟に関する大幅な譲歩を受け入れた」 [Hague Preferences]」と彼は言いました。
アオド・オドネル氏は、キリーベッグスは2026年に漁業機会のほぼ半分を失うだろうと語った。
「その長年にわたる取り組みは今では脇に置かれています。漁業コミュニティはこれを深刻な不正であり、危険な前例であると見ています。」
キリーベグス漁民団体のドミニク・リハン最高経営責任者（ＣＥＯ）は、来年は業界にとってこれまでで最も厳しい年になるだろうと語った。
「12月の漁業評議会の悲惨な結果を受けて、来年は間違いなく我々の業界がこれまで直面した中で最も厳しい年になるだろう」と同氏は述べた。
リハン氏は、ドゥーリー氏のキリーベグス訪問は時宜にかなったものであり、会議は組織のメンバーに懸念を表明する機会を提供するため、業界への継続的な取り組みを示していると述べた。
同氏は、来年に待ち受ける課題としては、漁獲枠の不足、各国によるサバの持続的な乱獲、新たな法律の施行などが挙げられると述べた。
「国家レベルでは、ますます柔軟性がなくなり非効率な管理システムができており、漁師を助けるどころかむしろ妨げている」とリハン氏は語った。
「利用可能な割り当てを確実に最大化するために、適応的で機敏な管理ポリシーが必要なときに、代わりに時代遅れで非実用的な厳格なシステムが採用されています。」
サポートに明確に重点を置くよう呼びかける
アイルランド水産加工輸出業者協会のブレンダン・バーン最高経営責任者（CEO）は、業界関係者全員が来年は前例のない困難を伴うことを認識していると語った。
同氏は、「アイルランドの漁業・加工業界では、2026年の初日から夜明けにかけて、前例のない大変動とアイルランド漁業史上最高レベルの削減という最大の課題がもたらされることを認識している」と述べた。
バーン氏は政府に対し、来年は漁業を優先するよう求め、支援と部門改革が「存続にとって最優先」であると付け加えた。
「漁業を2026年に向けて政府の優先事項の最前線かつ中心にする必要性があり、この分野の実質的かつ有意義な改革による支援に明確に重点を置くことが、生き残りにとって最も重要である。」
同氏は、漁業セクターを確かな足場に戻す取り組みは「国内」から始めるべきだと述べ、海洋省、水産漁業保護庁、ボード・イアスカイ・マラの再編と刷新を求めた。
今週初め、ドゥーリー大臣はキリーベグスの利害関係者との会合に先立ち、コークのキャッスルタウンベアを訪問した。
ドゥーリー氏は沿岸地域のコミュニティの回復力を強調し、この課題を乗り越えるためには政府全体のアプローチが必要だと述べた。
同大臣は、「食料ビジョン2030」の後援の下でのタスクフォースの設立を含め、同僚らと水産分野への支援枠組みの構築に取り組むことを約束した。
「フード・ビジョン・シーフード・グループに対する私の最優先事項は、経済的、環境的、社会的持続可能性支援のプラットフォームを漁業および水産加工部門とその沿岸地域社会が確実に利用できるようにすることです」と同氏は述べた。
バーキー氏が議長を務めるこのグループは、漁業、水産養殖、水産加工組織の代表者と、関連する政府部門および機関で構成されます。
「政府向けプログラムは、漁業活動に生計を依存している沿岸地域社会を支援しながら、漁業セクターの持続可能な未来を確保することに尽力する」とドゥーリー大臣は述べた。
「私たちはこの公約を遂行するために政府全体で協力していきます。」
#漁業者ら業界は過去最高の厳しい状況に直面していると語る