企業

済州島虐殺犠牲者7人の遺骨特定、数十年ぶりに家族の元に返還

1/2 |済州島虐殺で殺害された家族の遺骨に名札を付ける遺族。写真提供：済州道庁 韓国、済州島、2月3日（UPI） -- 冷戦時代初期の虐殺の犠牲者の遺骨7体が火曜日、共産主義反乱に対する政府の血なまぐさい弾圧のさなか行方不明になってから70年以上が経ち、韓国のリゾート島済州島で家族の元に返還された。 済州虐殺犠牲者7人の遺骨は現地時間火曜日午後2時頃、金浦から済州国際空港に到着し、オ・ヨンフン済州知事、済州虐殺関連団体の責任者、遺族代表らによって受け入れられた。 オ氏は「長年にわたり名前も明かさずに嘘をつき続けた犠牲者7人の冥福を祈り、愛する人の運命も知らずに耐え忍んだ遺族に慰めの言葉を捧げる」と述べた。 彼の追悼演説。 1947年から1954年にかけて、島の人口30万人を文字通り激減させ、数百の村を破壊した韓国の血なまぐさい反共産主義撲滅作戦で、推定3万人の島民が殺害された。 済州市のすぐ南にある済州4.3平和公園内にある行方不明者墓地に象徴されるように、虐殺中に数千人が行方不明になった。そこには、7年間に失踪し死亡したと推定される島民の名前が刻まれた約4,000の墓石が刻まれている。 でっち上げられた軍法会議の後、数百人が処刑され、現在済州国際空港として知られる場所に一斉に埋葬され、2,000人以上が本土の刑務所に姿を消した。 2000年代半ば以来、済州島政府は行方不明者の遺体を発見し、身元を確認するプログラムを主導してきた。 合計426体の遺骨が発掘され、その内387体は済州国際空港の発掘現場から出土し、残りは島内の他の場所と本土で発見された。 犠牲者のうち3名はキム・サリム、ヤン・ダルヒョ、カン・ドゥナムと名指しされており、朝鮮戦争中に虐殺された民間人の遺骨が全体で約1,400体発見された大田市高嶺コル遺跡で発掘された遺骨から特定された。 イム・テフンさんとソン・ドゥソンさんの遺骨は、朝鮮戦争勃発時に捕虜が処刑された慶山コバルト鉱山から発掘され、コバルト鉱山で発掘された遺骨の身元が確認されたのは初めてだ。 済州虐殺の犠牲者として確認されたのは、大田遺跡から発掘されたもう一人の遺体、キム・ハンホンさんだけだ。 返されました 2023年にこの島へ。 済州国際空港で発掘された最後の2セットの遺骨はソン・テウ氏とカン・インギョン氏のものだった。 済州道政府によると、遺骨は済州島に到着後、島への返還と追悼、遺族の慰霊のための行事のために済州４・３平和公園に移送されたという。約200名が参加しました。 故ソン・ドゥソンさんの孫、カン・ジュノさんは「何の罪もなく犠牲になった家族をついに見つけた」と語った。 「とても遅くなりましたが、彼が名前を取り戻してくれたことに感謝しています。」 済州島の方言で「おじいちゃん、帰ってきたよ。もうゆっくり休んでね」と言った。 済州4.3平和財団が遺骨を確認した。 声明済州市イホ村のキム・サリムさんは、漢拏山で難民として暮らしていた1949年2月に政府の鎮圧軍に捕らえられたとき25歳で、その後家族は彼が刑務所に移送されたという噂しか知らなかったと述べた。 道蓮村の農民、ヤン・ダルヒョさん（26）は1948年6月に行方不明になった。彼の家族は、彼が済州蒸留所の収容所に拘禁されていたことを知った。一度面会できた後、ヤン・ダルヒョとは連絡が取れなくなった。 ヨンドン村のカン・ドゥナムさん（24）が最後に消息を聞いたのは漢拏山で難民として暮らしていた1948年10月頃で、その後1949年7月頃に大田刑務所に投獄された。 ソギル村のイム・テフンさん（20）は1948年12月に警察に拘束され、木浦で投獄された後、大邱刑務所に移送され、コバルト鉱山で処刑された。 東ホン村のソン・ドゥソンさん（29）は1949年春に警察に逮捕され、同年7月に大邱刑務所に収監された。 オラ村のソン・テウさん（17）は1948年11月、漢拏山（ハルラサン）で難民として暮らしていたところ、鎮圧軍に拘束された。その後、彼が海に投げ込まれたか、空港で殺害されたという記録しか残されていない。 サンミョン村のカン・インギョンさん（46）は、朝鮮戦争の勃発に伴って1950年6月に警察に拘束された。済州国際空港で発掘された中にはモスルポ南部の弾薬庫で殺害されたとみられている。 身元確認では、出土した骨のDNAと済州島住民の血液サンプルから採取したDNAを照合する。同財団はUPIに対し、約2,600人が血液サンプルを提供したと語った。 済州4.3平和財団は、より多くの人々がこのプログラムに参加することを奨励するため、直系子孫からの血液サンプルだけでなく傍系親族からの血液サンプルも遺骨の特定に使用できると述べた。 犠牲者のキム・サリムさんとイム・テフンさんの身元を特定するには甥からの血液サンプルが「決定的」であり、他の犠牲者５人の特定には孫からの血液サンプルも同様だったと発表した。 オ知事は「済州道は、残る被害者を一人でも発見し、安全に家族の元に送り届けられるよう、引き続き全力を尽くしていく」と述べた。 最近確認された7つの遺骨により、発掘された426の遺骨セットから済州島内で147名、本土で7名を含む計154名の済州犠牲者が確認されたことになる。 済州市漢拏病院と西帰浦市ヨルリン病院では月曜日から11月30日まで新たな採血活動が行われる。 故ヤン・ダルヒョ氏の息子、ヤン・ゲチュン氏は「昨日、79年ぶりに父に会った」と語ったという。…