日本語版
最新ニュース
世界

海面が上昇すると、クナルト国は高台に移動する

この記事はもともと ICT によって出版されたもので、グリスト、ハイ カントリー ニュース、ICT、モンガベイ、ネイティブ ニュース オンライン、APTN の間の先住民主導のコラボレーションであるグローバル先住民問題デスクの一環としてここに再版されています。 1 世紀ほど前、海がクイノールト川と合流する場所にタホラ村が建設されました。 今日、多量の雨や高潮が降ると、水がクイノールト・ストリートを通り過ぎ、2丁目、3丁目を通り町を横切って押し寄せ、庭や家々が塩水で満たされます。 ライアン・ヘンドリックスは防潮堤を指さし、そのような洪水のことを思い出します。 「まるで間欠泉が岩の間を突き抜けているようだ」とクイノールト・インディアン・ネイション部族評議会のメンバーであるヘンドリックス氏は語った。 「水は川から流れ込んできて、村に直接流れ込んでいたのです。 そして、ここに来ました…水は壁を実際には越えていませんでした。 それはちょうど間欠泉のように岩の間から出てきていました。 つまり、ほぼ自然の川の流れのような速度で押していたのです。」 クイノールト国家は長期にわたる危険な流れに直面している。 タホラは海からわずか数インチの高さにあり、海面は上昇しています。 それに加えて、強風によって洪水が押し流される高潮の数も増えています。 クイノールトの物語が非常に力強いのは、それが私たちの未来への窓であるということです。それは、気候の変化が私たちがどこでどのように暮らすか、何を食べるか、そしてそれにどれだけの費用がかかるかを決定するという考えです。 次を読む ミッコスキー族はどのようにしてエバーグレーズでの石油掘削を完全に阻止するつもりなのか クイノールト・ネイションは慎重に対応し、土地、魚、人々、財産をどのように守るかについて過去数十年にわたって議論してきた。 多くのコミュニティ会議を経て、2017 年の部族基本計画で高地への移転という結論に達しました。 この計画には、高潮や潜在的な壊滅的な津波から住民を守るため、約800メートルの坂道に新しい村を建設することが含まれていた。 移転には「将来の気候に向けて地域社会をよりよく備えるため、影響の少ない開発やグリーンインフラストラクチャーなどの賢明な成長手法が組み込まれる」。 クイノールト・インディアン・ネーション部族評議会のメンバーであるライアン・ヘンドリックスは、村の防潮堤を指差す。 スチュワート・ハンティントン/ICT 移転の簡単な部分はすでに完了しています。 国家は新しいコミュニティに必要なものを構築しました。 道路は舗装されています。 下水道は整備されています。そして失われたのは、家と住民だけです。 新しい村は「可能な限り回復力を持つように設計されなければならない」と基本計画は述べている。 「暴風雨などの小さな出来事でも、道路が閉鎖されたり、電線が切れたりして、村は孤立してしまいます。 したがって、施設の位置、サイズ、方向、プログラムを決定する際には、災害時の安全な避難場所や代替エネルギー源の計画が必須となります。」 先住民の価値観を反映して、国によって開設された最初の建物は、高齢者、ヘッド…

海面が上昇すると、クナルト国は高台に移動する

1715555725
2024-05-12 13:00:00

この記事はもともと ICT によって出版されたもので、グリスト、ハイ カントリー ニュース、ICT、モンガベイ、ネイティブ ニュース オンライン、APTN の間の先住民主導のコラボレーションであるグローバル先住民問題デスクの一環としてここに再版されています。

1 世紀ほど前、海がクイノールト川と合流する場所にタホラ村が建設されました。 今日、多量の雨や高潮が降ると、水がクイノールト・ストリートを通り過ぎ、2丁目、3丁目を通り町を横切って押し寄せ、庭や家々が塩水で満たされます。

ライアン・ヘンドリックスは防潮堤を指さし、そのような洪水のことを思い出します。 「まるで間欠泉が岩の間を突き抜けているようだ」とクイノールト・インディアン・ネイション部族評議会のメンバーであるヘンドリックス氏は語った。 「水は川から流れ込んできて、村に直接流れ込んでいたのです。 そして、ここに来ました…水は壁を実際には越えていませんでした。 それはちょうど間欠泉のように岩の間から出てきていました。 つまり、ほぼ自然の川の流れのような速度で押していたのです。」

クイノールト国家は長期にわたる危険な流れに直面している。 タホラは海からわずか数インチの高さにあり、海面は上昇しています。 それに加えて、強風によって洪水が押し流される高潮の数も増えています。

クイノールトの物語が非常に力強いのは、それが私たちの未来への窓であるということです。それは、気候の変化が私たちがどこでどのように暮らすか、何を食べるか、そしてそれにどれだけの費用がかかるかを決定するという考えです。

次を読む

ミッコスキー族はどのようにしてエバーグレーズでの石油掘削を完全に阻止するつもりなのか

クイノールト・ネイションは慎重に対応し、土地、魚、人々、財産をどのように守るかについて過去数十年にわたって議論してきた。 多くのコミュニティ会議を経て、2017 年の部族基本計画で高地への移転という結論に達しました。

この計画には、高潮や潜在的な壊滅的な津波から住民を守るため、約800メートルの坂道に新しい村を建設することが含まれていた。 移転には「将来の気候に向けて地域社会をよりよく備えるため、影響の少ない開発やグリーンインフラストラクチャーなどの賢明な成長手法が組み込まれる」。

黒いセーターを着た、黒と灰色の髪とひげを生やした男性が、森を背景に通りに立っています。
クイノールト・インディアン・ネーション部族評議会のメンバーであるライアン・ヘンドリックスは、村の防潮堤を指差す。
スチュワート・ハンティントン/ICT

移転の簡単な部分はすでに完了しています。 国家は新しいコミュニティに必要なものを構築しました。 道路は舗装されています。 下水道は整備されています。そして失われたのは、家と住民だけです。

新しい村は「可能な限り回復力を持つように設計されなければならない」と基本計画は述べている。 「暴風雨などの小さな出来事でも、道路が閉鎖されたり、電線が切れたりして、村は孤立してしまいます。 したがって、施設の位置、サイズ、方向、プログラムを決定する際には、災害時の安全な避難場所や代替エネルギー源の計画が必須となります。」

先住民の価値観を反映して、国によって開設された最初の建物は、高齢者、ヘッド スタート、デイケア、成人教育にサービスを提供する 30,000 平方フィートの建物であるジェネレーションズ ハウスでした。

「これは、最も重要な国民を次世代全員とともに移住させるための最も現代的な取り組みでした」とヘンドリックス氏は言う。 「ここは、私たちの最も貴重なリソースである子供たち全員との共有建物です。 そして、私たちの最も貴重な情報保持者はすべて、向こう側の長老たちです [of the building]」

ジェネレーションズハウスは緊急時の集合場所でもあります。

家を建てる前に、解決しなければならない疑問がまだたくさんあります。

「私たちは家にかかる費用を鉛筆で計算しました。 そして現在、一軒当たりの価格は 350 ドルから 400,000 ドルの間くらいです」とヘンドリックス氏は言います。 これはほとんどの部族メンバーにとっては手の届かない数字だ。

そして、現在タホラに住んで住宅ローンを完済した人々、特に高齢者はどうなるのでしょうか?

次を読む

イリノイ州の緑色のシルエットとプレーリーバンド・ポタワトミ国のシールを上に描いたデジタルコラージュ

エーカーごとにプレーリーバンド、ポタワトミが土地を買い戻した

「なぜ彼らは新たな住宅ローンを考え出すのでしょうか? まあ、彼らはすでに自分の家を持っています。 そして、「まあ、私たちには新しい家を買う資力がない」と言った人がいます。 部族は私の家を買うつもりですか?』とヘンドリックスは尋ねます。

つまり、国家は依然としてこれらのシナリオを乗り越え、個別の解決策を考え出す必要があるということだ。

そしてそれはコミュニティベースの計画から始まります。

「私は1年前にクイノールトを訪問する機会がありましたが、彼らは気候変動と気候回復力に関して驚くべき取り組みを行っています」と内務省のインド担当次官補ブライアン・ニューランド氏は語った。 「これは、いわば、コミュニティ主導の移住に関するパイロットプロジェクトとして機能する3つのコミュニティのうちの1つです。 そして彼らは素晴らしい仕事をしているだけです。 私は、彼らの計画における先見の明と、直観的ではない多くの問題を真剣に考え、それに対処しようとしている様子に本当に感銘を受けました。 それで私は本当に感銘を受けました。 そして、ご存知のとおり、部族が資源を持っていれば、非常に印象的なことを行うことができることに驚くべきではありません。 それで、彼らがそれをどこに持っていくのかを見るのを楽しみにしています。」

今のところ結論としては、クイノールト・ネイションはこの移転の費用として4億5000万ドル以上をどこから捻出するか分からないということだ。

しかし、ここからが問題です。 クイノールト・ネイションは、地球上のほぼすべてのコミュニティよりもこの種の計画に進んでいます。 ここに来るまで海岸沿いを車で走ったとき、標高の低い町や、問題の規模を反映する都市さえも通過しました。 そして、地域も国も、何をしなければならないのか、それにどれくらいの費用がかかるのかを明確にしていないことは明らかです。


#海面が上昇するとクナルト国は高台に移動する

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。