海外アーティストの米国ツアーのビザ料金が250％値上がり。 意味 – 全国

で出演 私たち のために 国際的なアーティスト はるかに複雑になりました。

4月1日、米国市民権・移民局は、米国でのツアーを希望する世界的ミュージシャンに対してビザ料金を250％引き上げた。

アーティスト、権利擁護団体、移民弁護士らは、世界中の新興才能や米国の地元の音楽経済に壊滅的な影響を与える可能性があると懸念している。

あなたが米国外のミュージシャンで、米国内での演奏を希望していて、4 月 1 日より前にビザの書類を提出した場合、申請あたりの費用は 460 ドルでした。

そのデートの後は？ 1,615ドルから1,655ドル。

バンドやアンサンブル グループは出演者ごとに料金を支払います。 メンバー 4 人の標準的なロック バンドの支払い額は 1,840 ドルから約 6,460 ドルになりました。 また、承認まで数か月待てない場合は、申請ごとに 2,805 ドルを追加すると、迅速に処理されます。

アーティスト・ライツ・アライアンスのエグゼクティブ・ディレクター、ジェン・ジェイコブセン氏は、申請が受理されなかった場合、そのお金は返金されず、ツアーのキャンセルによる損失に加え、「キャリアを変える可能性のある重要な機会」を逃すことになると語る。

ミュージシャンがツアーに同行するサポートスタッフ、バックバンド、またはその他の従業員を抱えている場合、これらの人々にもビザが必要です。

「たとえあなたがキャピトル・レコードで、それに投じられる世界中の資金を持っていたとしても、依然として米国の官僚主義を取り除くことはできません」と移民弁護士のガブリエル・カストロは言う。

すべての国際的なミュージシャンは米国で演奏するために労働許可を必要とします 例外はほとんどありません：それらはビザ免除プログラムによる「ショーケース」のために予約されています – サウス・バイ・サウスウエストでよく使用されるもののように、国際的なアーティストが公式ショーケースでのみ無給で演奏しますそして露出用に。

現在、ライブパフォーマンスを通じてお金を稼ぐという特定の目的で他国に進出しようとする米国のミュージシャンにとって、ハードルはほとんどありません。 カストロ氏によると、米国の出演者は観光規則の例外を除き、ビザなしでほとんどの国に入国できるという。

ウェールズのインディペンデント7人組バンド、ロス・カンペシーノス!のシンガー、ギャレス・ペイジーが今年6月に米国ツアーを行う。 バンドは4月1日の締め切り前に必ずビザを申請したが、その差額は手数料として3,220ドルか11,305ドルを支払ったことになる。 次回ビザを取得しなければならないときは、その費用を補うために、1年に2回のツアー（特定のビザの期間）を絞り出そうとする可能性が高いと同氏は言う。

同氏によると、申請プロセスでは、1年間の旅程と補足証拠、つまり「キャリアミュージシャン」としての地位を正当化するための報道の切り抜きや、著名なミュージシャン（多くの場合、より有名なミュージシャン）からの証言を提出する必要があるという。

「キャッシュ フロー予測を立てることに情熱を持っているからといって、バンドに参加する人はいません」と彼は言います。 「曲を書くのに優れている人が、20ページのビザ申請書を書くのにも優れていると期待するのは不公平です。」

EU離脱後、イギリスのアーティストのヨーロッパでのツアーはより複雑になったが、書類手続きの点でも、音楽の今後の展開の点でも、米国のプロセスが最も複雑だと彼は言う。

「ビザを取得するにはミュージシャンとしてのキャリアが必要で、ビザの料金も値上がりしているという考えが、音楽は競争であるという考えを強めています」とペイジーは言う。 「そして、その競争の一部は、できるだけ多くのお金を稼ぐことです。それが音楽業界に参加する唯一の有効な方法のようです。」

理由は 2 つあります。しばらくの間そうしていなかったことと、入国管理当局がこのプロセスをより厳密に精査しているためです。

最後の値上げは 2016 年で、手数料は 325 ドルから 460 ドルに増加しました。

ミュージシャン、エンターテイナー、スポーツ選手のビザを専門とするBAL Sports and Entertainment Practiceのカストロ氏は、米国政府は「申請プロセスにますます負担をかけている」と語る。

彼によると、20 年前、申請書はわずか 2 ～ 3 ページでした。 今では15ページか20ページになっています。

「そして、それらは証拠を裏付ける前の形式にすぎません」と彼は言います。 「私は今、なぜこのバンドが全米を旅する必要があるのか​​を説明するために、200ページ、300ページにも及ぶ書類を提出しています。」

当局者は「コストを節約するためにシステムの非効率性を検討した方が良かったのかもしれない」と彼は言う。

ペイジーさんは、この増員によりUSCISは「未処理の仕事を解消できる」と聞いたと言う。しかし、それはスタッフをもっと雇用するつもりだからなのか、それとも申請が減るからなのか?」 なぜなら、それは「行きたい人や行きたいファン層がいる人ではなく、行く余裕のある人」に利益をもたらすからである、と彼は疑問に思っている。

今流行っている

• 友人の通行人が少年を助けようとした後、少年の遺体がオンタリオ湖から引き上げられた

• 「展示される遺体」：米国のオリンピック選手らが露出度の高い女子ユニフォームについて議論

カストロ氏は、その一部は「制度内での不正行為を説明するため、つまり特定の活動のためにここに来ている個人が実際にその活動を実施していることを確認するため」であると述べているが、監視の強化はトランプ政権の移民政策の影響が長引いているという。

「移民手続きは全体的に誰にとっても難しくなりました。 国境を越えて来るのか、マディソン・スクエア・ガーデンでパフォーマンスするためにここに来るのか、それが何であれ」と彼は言う。 「それが米国入国管理局の文化を変えた。」

独立した新興の才能、アンサンブルやグループ。

「デュア・リパ、ローリング・ストーンズ、彼らはこれらの料金を支払うつもりです。 丸め誤差でもありません。 予算の 1,200 ドルを置き忘れる可能性がありますが、気付かないでしょう」とカストロ氏は言います。 「影響を受けるのは日本のインディーズ・ロック・バンド、ニッチなアーティスト、ジャズ・ミュージシャンたちだ。」

「一銭も大切です。 利幅は非常に小さいです」と彼は付け加えた。

「私たちはすでに、次のレベルに到達する音楽活動が十分に行われていないという問題を抱えています」とペイジーは言います。 「そしてこれにより、彼らはアメリカでそのチャンスを得ることができなくなるでしょう。」

多くのインディペンデントアーティストにとってアメリカでのツアーは夢物語であり、「夢でさえなくなる」危険にさらされている、と彼は言う。

ヤコブセン氏は、波及効果もあるだろうと指摘している。ミュージシャン、ドライバー、ツアーマネージャーなど、国際的な人材と仕事をするために雇われていた人々は仕事を失い、会場は実りある予約を失い、国際的な人材に焦点を当てたフェスティバルの規模は縮小するだろう。チケット代などが値上がりする可能性があります。

これらの料金値上げは米国の音楽文化、つまり「ジャンルの多様性という点での音楽エコシステムの豊かさ」に影響を与える可能性があると彼女は言う。

あまり知られていない世界的なジャンルのアーティストが米国で公演できなければ、観客は重要な文化交流を逃すことになる。 「さまざまなタイプのミュージシャン全員にとってフレンドリーでアクセスしやすいマーケットプレイスが必要です」と彼女は言います。

「米国に来る国際的なアーティストは減少するだろう」とカストロ氏は言う。 「そして、おそらくそれは絶対数の減少というよりも頻度の減少です。 新興アーティストの登場はますます少なくなるだろう。

「彼らが米国に来るのが難しくなればなるほど、ここで彼らに会えることは少なくなります。」

地元経済もその影響を感じるだろう。「クリーブランドの中規模の会場だけでなく、通りの先にある駐車場、人々が前後に利用するレストランやバーもその影響を感じるだろう。」

そして、まだ目に見えない長期的な影響が生じる可能性があります。 「相互影響が生じるのではないかという絶対的な懸念があります」とジェイコブソン氏は言う。

米国がミュージシャンの来日をますます困難にし、費用も高額にしているのなら、「なぜ他の国も我が国のアーティストに同じことをしないのだろうか？」