日本語版
最新ニュース
企業

津波が到着すると、ハワイ人は海岸から離れた道路を詰め込んでいます

マックス・マッツァとリーガン・モリスBBCニュース、ワシントン州、ロサンゼルス視聴:ロシア沖の大地震は、広範囲にわたる津波警告を引き起こします多くのハワイ人は、ロシア近くの数千マイル離れたほどの強力な地震により、津波が米国州および太平洋の他の地域に到達したため、沿岸地域を離れるという公式のアドバイスに耳を傾けてきました。火曜日の夕方、マウイ、オアフ、ハワイの島に数フィートの高さが記録されたと、太平洋の津波警告センターは、人々に命と財産を保護するために「緊急の行動」をとるように促したと述べた。センターは後にハワイに対する津波警告を津波の勧告に格下げしたが、洪水がまだ可能であると警告した。ジョシュ・グリーン知事は、州で「結果の波」をまだ見ていなかったと言って、希望に満ちた口調を打った。彼は以前、低地の人々に高地に移動するよう助言していましたが、人々が家を避難させるにつれて道路は忙しくなっていると指摘しました。カリフォルニア州とアラスカを含む米国西海岸の他の地域は、国立津波警告センター(NTWC)のより少ない津波諮問の下で独自の準備をしました。津波警告は、広範囲にわたる洪水が予想または発生していることを示しており、海岸近くの洪水が高地と内陸に避難する必要があることを示しています。アドバイザリーは、強い流れや危険な波の可能性があることを意味し、人々は水から離れるように促されました。 当局者は、洪水による即時の危険がハワイSの一部の地域で通過した可能性があるにもかかわらず、強力な流れのリスクは最初の波の数時間または数日間続く可能性があると警告しています。 地震学者のルーシー・ジョーンズ博士は、以前、波がハワイ、そしておそらくカリフォルニアの港やウォーターフロントの財産を損傷する可能性があると予想していましたが、アメリカ大陸で壊滅的な生命の損失を引き起こすことはありませんでした。ジョーンズ博士は、最も高い波はハワイで数フィート高くなる可能性がありますが、それに比べて、2011年の日本の致命的な津波の間に42フィート(13m)に達しました。瞬間BBCインタビューは津波サイレンによって中断されます多くのハワイ人はチャンスを持っていません。2年前に山火事で荒廃したマウイの住民は、警告が整っている間に高地に移動した人々の中にいました。デイビッド・ドーンはBBCに、彼は津波警告に慣れていないと語った。しかし、彼と彼の妻はこれを異なって扱っていました。「私たちは彼ら全員を真剣に受け止めようとしますが、ほとんどの人は少し軽く服用します」と彼は、最初のアラートが発行されてから叫んでいた警告サイレンについて語った。彼と彼の妻は高地に避難し、内陸のショッピングセンターでバンで夜を過ごすことを計画していました。ドーン氏は、彼らの家を出る前に、たとえ海水が建物に浸透しても垂木に到達しないことを望んで、彼の電子機器をロフトに移動したと言いました。彼の最大の懸念は、特に電柱が落ちてブロックした場合、道路でした。「トラフィックは常に問題であり、悪化しています。そして、このようなあらゆる緊急事態で最悪です」と彼は言いました。別のマウイ族の居住者であるロジャー・プレザントンは、交通は「今ニューヨーク市のような」とBBCに語った。 「私は食料品店に行くつもりでしたが、食料品をスキップしてここから出なければならないかもしれません」と彼は付け加えました。フェリシア・ジョンソンフェリシア・ジョンソンは夫と一緒にトラックで寝ることを計画しました - そして2匹の犬マウイが波の到着のために準備したとき、シェルターが開かれ、水施設が閉鎖され、それらを損傷の可能性から保護しました。島の生涯居住者であるフェリシア・ジョンソンが最後に津波から逃げてから10年が経ちました。火曜日の終わりに、彼女は再び自分自身が高地に移動していることに気づきました。ジョンソンさん(47歳)は、水位が後退してから大幅に上昇するのを見ていました - 津波で通常見られるパターンを説明しています。「それは不気味な奇妙です」と彼女は叫びました。彼女は、2年前にラハイナの町を襲った火災と状況を比較し、島とそのコミュニティを破壊しました。「私にできることは家を出ることだけです。私は去るので、何かが来るのではないかと間違いなく心配しています。しかし、何について泣くことができますか?「私たちはこれを火で経験しましたが、警告はありませんでしたが、それはとても壊滅的でした。今、私たちはそれが私たちのせいであることを警告しています。」ビジョンは、マウイの高地に向かう車を示しています5.7フィート(1.74m)に達する波は、マウイのカフルイで記録されており、4.9フィートの1つがハワイのヒロで記録されました。緊急事態管理当局は、すべてが明確になるまで、沿岸避難ゾーンの外にいるように人々に警告しました。カリフォルニアでは、最初の波は比較的小さかった。州の北にあるクレセント市で3.6フィートの波が記録され、1.6フィートの打撃アリーナコーブ、サンフランシスコの北、さらに海岸をさらに下っていました。National Weather Service(NWS)は、サンフランシスコとロサンゼルスのほぼ中間にあるポートサンルイス近くの太平洋沿岸の1つのセクションで、潜在的に高い紋章を警告しました。 NWSロサンゼルスのオフィスには、「水が後退するため、浸水地域に戻らないでください。ただし、次の24時間まで何度も戻ってくる可能性があり、最初の波は最大ではないかもしれません。」代理店のサンフランシスコのオフィスは、わずか15分で最大2.5フィートの潮の揺れを記録していると言い、「今日は水から離れることをお勧めします!」 しかし、ロサンゼルス郡のマンハッタンビーチでは、脅威についてリラックスした人もいました。 25歳のジョージ・メジアと彼の2人のいとこは、母親が電話をかけたときにコンバーチブルでロングボードを詰めていました。「彼女は言った、「あなたは大きな地震があり、多分津波があるだろうか?」私は「いや、私は水の中にいた!」のようでした。」スピードを落とす代わりに、トリオは彼らの車に座って海を覗き込んで、津波に戻って乗ることについて話しました。青い津波避難ルートは、米国西海岸に沿って多くの道路に並んでいます。カナダでは、波の高さはこれまで1フィート未満でした。アラスカでは、ロシアに最も近い島の鎖である西部のアリューシャ人に対する津波警告が諮問に格下げされました。また、東京の南約2,500 kmの米国領土であるグアム島に関する津波諮問がキャンセルされました。島の当局者は、波のそれ以上の脅威はないと述べたが、翌日にはより強い流れについて警告した。 津波を引き起こした地震は、現代の最も強力なものの1つです。 1900年に現代の地震が始まって以来、5回の地震のみが強くなっています。Christal Hayesによる追加の報告があります #津波が到着するとハワイ人は海岸から離れた道路を詰め込んでいます

津波が到着すると、ハワイ人は海岸から離れた道路を詰め込んでいます

1753877020
2025-07-30 11:29:00

マックス・マッツァとリーガン・モリス

BBCニュース、ワシントン州、ロサンゼルス

視聴:ロシア沖の大地震は、広範囲にわたる津波警告を引き起こします

多くのハワイ人は、ロシア近くの数千マイル離れたほどの強力な地震により、津波が米国州および太平洋の他の地域に到達したため、沿岸地域を離れるという公式のアドバイスに耳を傾けてきました。

火曜日の夕方、マウイ、オアフ、ハワイの島に数フィートの高さが記録されたと、太平洋の津波警告センターは、人々に命と財産を保護するために「緊急の行動」をとるように促したと述べた。

センターは後にハワイに対する津波警告を津波の勧告に格下げしたが、洪水がまだ可能であると警告した。

ジョシュ・グリーン知事は、州で「結果の波」をまだ見ていなかったと言って、希望に満ちた口調を打った。

彼は以前、低地の人々に高地に移動するよう助言していましたが、人々が家を避難させるにつれて道路は忙しくなっていると指摘しました。

カリフォルニア州とアラスカを含む米国西海岸の他の地域は、国立津波警告センター(NTWC)のより少ない津波諮問の下で独自の準備をしました。

津波警告は、広範囲にわたる洪水が予想または発生していることを示しており、海岸近くの洪水が高地と内陸に避難する必要があることを示しています。アドバイザリーは、強い流れや危険な波の可能性があることを意味し、人々は水から離れるように促されました。

当局者は、洪水による即時の危険がハワイSの一部の地域で通過した可能性があるにもかかわらず、強力な流れのリスクは最初の波の数時間または数日間続く可能性があると警告しています。

地震学者のルーシー・ジョーンズ博士は、以前、波がハワイ、そしておそらくカリフォルニアの港やウォーターフロントの財産を損傷する可能性があると予想していましたが、アメリカ大陸で壊滅的な生命の損失を引き起こすことはありませんでした。

ジョーンズ博士は、最も高い波はハワイで数フィート高くなる可能性がありますが、それに比べて、2011年の日本の致命的な津波の間に42フィート(13m)に達しました。

瞬間BBCインタビューは津波サイレンによって中断されます

多くのハワイ人はチャンスを持っていません。

2年前に山火事で荒廃したマウイの住民は、警告が整っている間に高地に移動した人々の中にいました。

デイビッド・ドーンはBBCに、彼は津波警告に慣れていないと語った。しかし、彼と彼の妻はこれを異なって扱っていました。

「私たちは彼ら全員を真剣に受け止めようとしますが、ほとんどの人は少し軽く服用します」と彼は、最初のアラートが発行されてから叫んでいた警告サイレンについて語った。

彼と彼の妻は高地に避難し、内陸のショッピングセンターでバンで夜を過ごすことを計画していました。

ドーン氏は、彼らの家を出る前に、たとえ海水が建物に浸透しても垂木に到達しないことを望んで、彼の電子機器をロフトに移動したと言いました。

彼の最大の懸念は、特に電柱が落ちてブロックした場合、道路でした。

「トラフィックは常に問題であり、悪化しています。そして、このようなあらゆる緊急事態で最悪です」と彼は言いました。

別のマウイ族の居住者であるロジャー・プレザントンは、交通は「今ニューヨーク市のような」とBBCに語った。

「私は食料品店に行くつもりでしたが、食料品をスキップしてここから出なければならないかもしれません」と彼は付け加えました。

フェリシア・ジョンソンフェリシア・ジョンソンによるセルフィーは、自分自身に女性を見せ、さらに2匹の犬がいる彼女の車にフェリシア・ジョンソン

フェリシア・ジョンソンは夫と一緒にトラックで寝ることを計画しました – そして2匹の犬

マウイが波の到着のために準備したとき、シェルターが開かれ、水施設が閉鎖され、それらを損傷の可能性から保護しました。

島の生涯居住者であるフェリシア・ジョンソンが最後に津波から逃げてから10年が経ちました。火曜日の終わりに、彼女は再び自分自身が高地に移動していることに気づきました。

ジョンソンさん(47歳)は、水位が後退してから大幅に上昇するのを見ていました – 津波で通常見られるパターンを説明しています。

「それは不気味な奇妙です」と彼女は叫びました。

彼女は、2年前にラハイナの町を襲った火災と状況を比較し、島とそのコミュニティを破壊しました。

「私にできることは家を出ることだけです。私は去るので、何かが来るのではないかと間違いなく心配しています。しかし、何について泣くことができますか?

「私たちはこれを火で経験しましたが、警告はありませんでしたが、それはとても壊滅的でした。今、私たちはそれが私たちのせいであることを警告しています。」

ビジョンは、マウイの高地に向かう車を示しています

5.7フィート(1.74m)に達する波は、マウイのカフルイで記録されており、4.9フィートの1つがハワイのヒロで記録されました。

緊急事態管理当局は、すべてが明確になるまで、沿岸避難ゾーンの外にいるように人々に警告しました。

カリフォルニアでは、最初の波は比較的小さかった。州の北にあるクレセント市で3.6フィートの波が記録され、1.6フィートの打撃アリーナコーブ、サンフランシスコの北、さらに海岸をさらに下っていました。

National Weather Service(NWS)は、サンフランシスコとロサンゼルスのほぼ中間にあるポートサンルイス近くの太平洋沿岸の1つのセクションで、潜在的に高い紋章を警告しました。

NWSロサンゼルスのオフィスには、「水が後退するため、浸水地域に戻らないでください。ただし、次の24時間まで何度も戻ってくる可能性があり、最初の波は最大ではないかもしれません。」

代理店のサンフランシスコのオフィスは、わずか15分で最大2.5フィートの潮の揺れを記録していると言い、「今日は水から離れることをお勧めします!」

しかし、ロサンゼルス郡のマンハッタンビーチでは、脅威についてリラックスした人もいました。

25歳のジョージ・メジアと彼の2人のいとこは、母親が電話をかけたときにコンバーチブルでロングボードを詰めていました。

「彼女は言った、「あなたは大きな地震があり、多分津波があるだろうか?」私は「いや、私は水の中にいた!」のようでした。」

スピードを落とす代わりに、トリオは彼らの車に座って海を覗き込んで、津波に戻って乗ることについて話しました。

青い津波避難ルートは、米国西海岸に沿って多くの道路に並んでいます。

カナダでは、波の高さはこれまで1フィート未満でした。

アラスカでは、ロシアに最も近い島の鎖である西部のアリューシャ人に対する津波警告が諮問に格下げされました。

また、東京の南約2,500 kmの米国領土であるグアム島に関する津波諮問がキャンセルされました。島の当局者は、波のそれ以上の脅威はないと述べたが、翌日にはより強い流れについて警告した。

津波を引き起こした地震は、現代の最も強力なものの1つです。 1900年に現代の地震が始まって以来、5回の地震のみが強くなっています。

Christal Hayesによる追加の報告があります

グラフィックタイトル

#津波が到着するとハワイ人は海岸から離れた道路を詰め込んでいます

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。