新jianguruegur自治地域のFTZ地域にある裁判所は、紛争の調停を促進します
Horgos People’s CourtおよびChina-Kazakhstanの共同紛争解決プラットフォームからの労働者は、2024年12月に新jiang Uygur自治地域のHorgosで事件を媒介します(中国を毎日提供)
新jiang Uygur自治地域の重要な国境都市であるHorgosで働いているAmanjol Bekenのような弁護士にとって、カザフスタンの企業や個人に法的助言を提供することが一般的になりました。
最近、彼は250,000元(35,100ドル)でウズベキスタンに車両を輸送することについてホルゴスの会社と契約紛争を行っているカザフスタニの物流会社を支援しています。 100,000元の預金を受け取り、仕事を完了したにもかかわらず、カザフスタニの会社はまだ中国側から残りの支払いを受け取っていないため、カザフ語に堪能で中国の法律に精通しているアマンジルに転向しました。
「私の作業負荷は増加していますが、紛争の解決効率が向上し、Horgosで利用可能なより多様でアクセスしやすい法律サービスのために、私はより充実していると感じています」と彼は言いました。
中国とカザフスタンの国境に位置するHorgosは、道路、鉄道、パイプライン、航空、光ケーブル、メールサービスを組み合わせた包括的な多機能ポートであり、頻繁なビジネス交換を促進します。
国際貿易を後押しするために、2023年11月にオープンしたウルムキ、ホルゴス、カシュガーのエリアをカバーする中国(新jiang)パイロット自由貿易ゾーンは、アジアとヨーロッパの「黄金の回廊」の発展を促進しました。
裁判官は、共同紛争解決プラットフォームで訴訟者に耳を傾けます。 (毎日中国に提供)
意見の相違を解決します
6月、ホーゴス地域の法廷は、カザフスタニと中国人の間の車両購入紛争を首尾よく媒介し、両当事者から賞賛を得ました。
2023年、Kazakhstaniの買い手はWeChatを介して230,000元で中国の売り手から車を購入することに同意し、114,500元の最初の支払いをしました。契約は、残高が2024年7月までに支払われることを指定しました。しかし、中国の売り手は車両の配達に失敗し、カザフスタニの買い手に4月に裁判所に訴訟を起こすよう促しました。
この事件を振り返って、カザフスタニ党の弁護士であるアマンジルは、彼と彼のクライアントが、訴訟手続き中に法的サービスにアクセスしやすいと感じたと述べた。
「裁判所は、外国の訴訟、訴訟の提出、物質的なレビュー、聴聞会を合理化するための速いチャネルを開設しました。また、コミュニケーションを促進するために外国語と民族言語に堪能なスタッフを割り当てました」と彼は言いました。
「これらの措置は、症例の処理効率を改善するだけでなく、私のクライアントと私の両方の司法プロセスに人類の強い感覚を注入しました」と彼は付け加えました。
「私は過去4年間に評価者として人々に奉仕するという司法のコミットメントを目撃しました。紛争の背後にある実質的な問題を特定し、貿易紛争をより迅速に解決する際に裁判官を支援するのを助けることは名誉です」と彼女は言いました。
Horgos裁判所の別の役人であるLyu Tingは、LIのようなビジネスバックグラウンドや言語スキルを備えたより多くの専門家を、評価者チームを豊かにする計画が整っていると述べました。
裁判所のデータによると、226の民事および商業事件が聞こえており、そのうち105は発売以来の外国問題に関係しています。
プラットフォームの労働者は、法的認識を広めました。 (毎日中国に提供)
効率が向上します
設立後まもなく、裁判所は、調停を通じてわずか45日でウズベキスタンのビジネスマンと中国のカウンターパートとの間の紛争を解決しました。
2023年5月、ウズベキスタンのビジネスマンは、中国のビジネスマンに108,500元の鋼線を供給しました。しかし、Urumqiに配達すると、中国党は、物流の問題と支払いの源泉徴収のために商品が失われたと主張しました。ウズベキスタニは、お金を要求するためにウルムキに旅行し、2024年3月末までに債務を解決するために中国のビジネスマンからコミットメントを受けました。
複数の支払い要求にもかかわらず、中国のビジネスマンは遅れ続け、ウズベキスタニに4月に地方裁判所に訴訟を起こすよう促しました。
「中国とウズベキスタンは投資と貿易の重要なパートナーであるため、私たちは相互の信頼と利益の伝統的な中国の文化的価値でこの事件にアプローチしました」と、裁判所の副会長であるWang Zhidongは述べています。
中国とウズベキスタンの間の言語、法律、ビジネス慣行の違いを考慮して、Wangは、Urumqi法廷が両当事者のビジネスの損失を最小限に抑え、外国の実体に対応するために法的枠組みの中で革新的な措置を実施したと述べた。
たとえば、言語の障壁を排除するためにウズベック語のスタッフを熟練させ、ビデオリンクを介して中国の弁護士のウズベキスタン党の任命を促進し、時間と旅費を節約しました。
議論の余地のない支払い額を確認し、ウズベキスタン党によって行われた補償請求を検討し、最終的に請求された清算損害を減らすための合意に達したと王は述べた。
彼は、調停を通じて、そしてタイムリーに紛争を解決することは、2人のビジネスマン間の将来の協力に対する信頼を回復するのに役立つと付け加えた。
「国を離れることのない問題の迅速な解決は、中国の司法制度の効率と公平性を強調している」とウズベキスタン党は5月に調停協定を受け取った後に述べた。
裁判官は、中国のホーゴス地域(新jiang)パイロット自由貿易ゾーンの民事および商業事件に専念する法廷で裁判所セッションを開催します。 (毎日中国に提供)
増加するケースロード
高等裁判所の第一民事部門のチーフ裁判官であるタン・ティンは、FTZの3つの分野の裁判所は、リソースと場所の利点を活用して法的サービスを最適化し、他の当局と協力してイニシアチブの高品質の開発と高レベルの開放を促進すると述べた。
これらの法廷を超えて、新jiangは、増大する法的需要を満たすために追加のサービスを導入しました。 2021年7月、中国とカザフスタンの共同紛争解決プラットフォームが開始されました。そこでは、国内および外国の市場企業が調停、法的協議、公証サービスにアクセスできます。
[email protected]のライターに連絡してください
#洗練された法律サービスは国境貿易を合理化します