注目を集めているにもかかわらず、一部の都市では地方選挙で非国民が投票できる : –

2020年にバーモント州バーリントンで見られる「火曜日に投票してください」の看板。2023年、同市は合法的に国内に滞在している非米国国民に地方選挙での投票を許可することを可決した。 しかし、彼らの投票率は依然として低い。

アレックス・ウォン/ゲッティイメージズ

キャプションを隠す

キャプションを切り替えます

アレックス・ウォン/ゲッティイメージズ

2020年にバーモント州バーリントンで見られる「火曜日に投票してください」の看板。2023年、同市は合法的に国内に滞在している非米国国民に地方選挙での投票を許可することを可決した。 しかし、彼らの投票率は依然として低い。

アレックス・ウォン/ゲッティイメージズ

バーモント州バーリントン — バーモント州の 3 つの都市は現在、米国市民以外の居住者が地方選挙で投票できるようになりました。

ウィヌースキーもそうした自治体の 1 つです。 非国民投票による3回目の地方選挙が行われたばかりだ。

「毎年恒例の市と学校の選挙には1345人が参加した」とウィヌースキー書記のジェニー・ウィリンガム氏は3月の選挙について語った。 「投じられた投票用紙のうち11票は、グリーンカード保持者、難民、亡命希望者を含むカテゴリーの全居住者による投票によるものだった。」

バーモント州などでは、地方選挙で非国民の投票を認めている自治体でも同様に有権者登録率と投票率が低い。 地元指導者らはその理由を解明しようとしている。

それは、今年の選挙年に非国民投票が全国的な火種として浮上しているためだ。 ドナルド・トランプ前大統領を含む共和党が法案提出を推進 非国民を阻止することを目的とした 投票から 連邦政府 選挙はすでに違法であり、 どう考えても、 激レア。

少数の投票用紙が投じられる

ウィヌースキーでは、3月の選挙で投じられた非国民票11票を獲得するのにウィリンガム氏は多大な労力を要した。 彼女は投票用紙を12の言語で印刷し、投票日にはビルマ語、ネパール語、スワヒリ語、ソマリア語を話す4人の通訳を雇った。

バーモント州最大の都市バーリントンでは非市民による投票が62票集計され、投票率1％の半分未満を占めた。 ほぼ15,000 投じられた総投票数。

州都モントピーリアでは非市民13人が投票した。 非国民登録有権者が非常に少ないため、書記官ジョン・オダムは書類を0.5インチの青いバインダーに保管している。

この傾向はバーモント州以外にも広がっています。 メリーランド州タコマパークは 30 年前に非国民の地方投票を合法化した。 それでも、登録と投票率 比較的低い水準にとどまる。

バーモント州では、グリーンカード保持者、難民、亡命希望者の有権者参加を増やすための草の根の取り組みが続いている。 女性有権者連盟ではパンフレットの配布や説明会を開催しています。

バーリントン市は、コンゴ民主共和国からの移民であるジュールズ・ウェッチさんのようなアウトリーチ活動員に報酬を支払って、移民コミュニティとのつながりを提供している。 ウェッチは、フランス語を話す新米アメリカ人を対象とした地元のラジオ番組やテレビ番組を主催しています。

バーリントン市は、コンゴ民主共和国からの移民であるジュールズ・ウェッチさんのようなアウトリーチ活動員に報酬を支払って、非国民の投票に関して移民とつながるようにしている。

ソフィー・スティーブンス/バーモント州公共

キャプションを隠す

キャプションを切り替えます

ソフィー・スティーブンス/バーモント州公共

「私は、投票にどのように参加すべきかを人々に理解させるために、いわゆる市民教育を行ってきました。なぜなら投票は非常に重要なことだからです」とウェッチ氏は語った。 「これは私たちにとって2番目の国です。私たちはここに住んでいます。私たちは政治情勢にもっと関与する必要があります。」

恐怖が投票の障壁となる

しかし、ウェッチ氏は恐怖が投票箱への障壁の一つだと語った。 人々は、投票するときに嫌がらせを受けるのではないかと心配していると彼に話した。 市職員が影響しないと保証したとしても、投票が米国市民権申請に悪影響を与えるのではないかと心配する人もいる。

その懸念の一部は、この問題に対する国民の注目が集まっていることに由来しており、先月、トランプ大統領とマイク・ジョンソン下院議長が有権者に市民権書類の要件を追加する法案を推進したことで、明るさが増した。

バーモント州州務長官サラ・コープランド・ハンザス（民主党）は、一部のバーモント州民が公文書の請求でアクセスできる米国外国民のリストに自分の名前が載ることに消極的な理由は理解できると述べた。

「私たちは移民の国です。だから、私たちがどのようにしてこのようなことを心配しなければならないこの場所にたどり着いたのかを想像するのは乱暴です」と彼女は言いました。

ウィヌースキー氏とモントピーリア氏は、地元の非国民投票を阻止しようとしたとして、州および全国共和党から訴えられた。 の 訴訟は提起されたしかし、コープランド・ハンザス氏は、それらが恐怖心をさらに高めるのではないかと疑問に思った。

「地方選挙で投票する資格があった人はもっとたくさんいると確信している」と彼女は語った。

ワシントンDCでは、議会の共和党議員が 法律を阻止しようとしている これにより、非市民が DC 地方選挙で投票できるようになります。 法律 1月に施行されました。 4月30日の時点で、総登録有権者約45万人がいる都市には372人の非国民が登録されている。

ワシントンDC選挙管理委員会の職員らは、論争が自分たちの仕事に影響を与えないよう、頭を下げて最善を尽くしていると事務局長のモニカ・ホルマン・エバンス氏は語った。

「私は引用と引用のない攻撃や、それに関するコメント、解説、意見を受け取ります」と彼女は述べた。 「そして、私はこの法律やコロンビア特別区で可決された他の法律について意見をとらないことをはっきりと明確にしています。私たちの仕事は、現在施行されている法律を施行することです。」

バーモント州の地方選挙管理者らも、全国的な注目から暑さを感じていると語った。 彼らは、大統領投票用紙が非国民に郵送されるなど、一歩間違えれば全国ニュースになる可能性があることを知っている。

ワシントンDCのような大規模な管轄区域には、非市民の有権者を追跡できる有権者データベースがあります。 バーモント州はまだそうではない。 国務長官室は、その計画が進行中であると述べた。

その間、事務員は Excel スプレッドシートと 3 穴バインダーを使用して非国民の有権者を追跡します。 ウィヌースキーさんの事務員であるウィリンガムさんは、非国民の有権者登録を机の横のファイルキャビネットのマニラフォルダーに保管している。

「私は、すべてが正しいこと、彼らが私たちの憲章で宣言された選挙にのみ投票していることを確認するために、一度確認してから再確認しているような気がします」と彼女は語った。

投票率が低いにもかかわらず、非国民の投票が計画されているという事実だけでも、バーモント州の多くの移民にとって大きな意味を持つ。 ウェッチの母親は最近、コンゴ民主共和国からバーモント州に移住しました。 彼女はスワヒリ語と地元の方言しか話せませんが、ウェッチさんはいつか投票できることを願っていると語った。

「彼女の声はとても重要だから。彼女の声は多くのことを変えることができる」と彼は語った。

問題は、ウェッチと彼の家族は、非国民投票のないサウス・バーリントン市に引っ越したばかりだということだ。 彼の母親はそこで投票できません。 しかし、彼にはそれができる――彼は完全な国民だ。 彼はいつか選挙に立候補することさえ考えている。