1761618966
2025-10-28 01:28:00
2025-10-28 chinadaily.com.cn 編集者：モ・ホンゲ
英国国家統計局（ONS）の報告によると、英国での治療の待ち時間が長いため、記録的な数の人々が海外で助けを求めているという。
政府統計局によると、２０２４年には５２万３０００人が国営の国民保健サービス（ＮＨＳ）に背を向けて海外で治療を求めた。この数字は、2023年にそのような行動をした43万1,000人を上回り、2022年に記録された34万8,000人を大きく上回りました。
多くの人はNHSからの無料治療を待つ代わりに、インド、イタリア、ポーランド、ポルトガル、ルーマニア、トルキエなどの国で治療費を支払った。
NHSの待機リストには741万人が登録されており、海外で最も一般的に行われた手術は白内障手術、歯科、美容整形、股関節と膝の置換術だった。
英国のウェス・ストリーティング保健大臣は、NHSの基準よりも低い基準で手続きが行われる可能性があるため、海外で治療を受けることで人々が自らを危険にさらす可能性があると警告した。
テレグラフ紙は同氏の発言として、「何十万人もの納税者が、本来NHSで無料で受けられるはずの医療を受けるために海外旅行を強いられているのは恐ろしいことだ」と述べたと伝えた。
しかしストリート氏は、14年間にわたる保守党政権を経て発足して1年余りとなった労働党政権は、引き継いだ状況を改善しつつあると述べた。
「私たちは、個人的にケアを求める余裕のない人々が置き去りにされる、私たちが受け継いできた極めて不公平な2段階制度に終止符を打つために、NHSを徹底的に見直している」と同氏は述べた。 「道のりは長いですが、この政権の初年度で、すでに500万人以上の追加予約を実現し、待機リストを20万6,000人削減しました。」
ストリート氏は、海外で治療を求める人の中には、「人生を変えるような合併症」を引き起こす可能性のある「安価な美容整形手術」に「誘惑」されている人もいると述べた。
しかし慈善団体シルバー・ヴォイスのデニス・リード氏はテレグラフに対し、多くの人が最後の手段として海外に行くと語った。
「これは悲劇的な状況であり、絶望感によって引き起こされている」と彼は語った。 「人々はNHSでは受けられない治療を受けるために、自分の貯蓄を使っています。」
リード氏は、「そこそこの収入」の人々が代替手段を探しているのは、「おそらく痛みを抱えて長い待ち時間に直面しており、（英国で）民間企業になる余裕がない」ためだと述べた。
例えば人工股関節置換術を待っている人々は、NHSの無料手術を痛みを抱えながら待つか、英国で1万6000ドルから2万2000ドルかかる民間手術の費用を支払うか、あるいは8000ドルから1万1000ドルかかるトルキエでの手術の費用を支払うかの選択に直面している。
また、ガーディアン紙は月曜、NHSの幹部らは、政府はNHSに追加で40億ドルを投資する必要があり、さもなければ待ち時間が長くなり、病院は医療の配給を開始する可能性があると述べていると報じた。
Copyright©1999-2025 Chinanews.com 全著作権所有。
#治療のために英国を離れる人が増加