日本語版
最新ニュース
日本

沈没したタンカーから石油が漏れている — フィリピン沿岸警備隊

フィリピン、マニラ — 沈没したフィリピンのタンカーに積まれていた140万リットルの工業用燃料油の一部がマニラ湾に漏れ始めたと沿岸警備隊が土曜日に発表し、同水路での漁業の一時停止を求めた。 MTテラノヴァ号は木曜日早朝、悪天候のため交通量の多い水路で沈没し、乗組員1人が死亡、同国は史上最悪の原油流出災害に直面する恐れがある。 油膜は木曜日から3倍以上に拡大し、現在では数千人の漁師や観光業者が生計を立てている湾全体で12~14キロ(7.5~8.7マイル)に渡って広がっていると推定されている。 沿岸警備隊の報道官アルマンド・バリロ少将は、ダイバーらが土曜日に船体を検査したところ、バルブから「わずかな漏れ」が見られたと述べ、「まだ心配するほどではない」と付け加えた。 「流出しているのはほんの少量だ」とバリロ氏は語った。 「明日にはモータータンカーから石油の汲み出し作業を開始できることを期待しています。」 沿岸警備隊は、積荷の全てが流出すれば「環境大惨事」となるだろうと警告している。 同省は以前、タンカーから漏れた油は、水深34メートル(116フィート)の海底に沈んでいる同船の動力源として使われていたディーゼル燃料のようだと述べていた。 バリロ氏が以前に「最悪のシナリオ」と表現した、積荷が漏れ出す事態に備えて、石油封じ込めブームが展開された。 船はマニラ西部のリメイ港から7キロほど離れた地点で沈没した。悪天候に遭遇した後、港に戻ろうとしていた。 この事件は、ここ数日、台風ガエミと季節風による大雨がマニラとその周辺地域を襲っている最中に発生した。 国営気象局は、モンスーンが金曜遅くまでに弱まり、当局が海上で比較的穏やかな状況を得て積荷を回収できるようになったと述べた。 沿岸警備隊は救出には少なくとも7日かかると見積もっている。 フィリピンは過去にも深刻な原油流出を食い止めるのに苦労したことがある。 昨年、80万リットルの工業用燃料油を積んだタンカーが中央ミンドロ島沖で沈没し、島の水域と海岸を汚染し、漁業と観光産業に壊滅的な被害を与えた後、清掃に数か月を要した。 2006年には別のタンカーが中央部のギマラス島沖で沈没し、数万ガロンの石油が流出して海洋保護区が破壊され、地元の漁場が荒廃し、海岸線が黒いヘドロで覆われた。 #沈没したタンカーから石油が漏れている #フィリピン沿岸警備隊

沈没したタンカーから石油が漏れている — フィリピン沿岸警備隊

1722066192
2024-07-27 06:37:00

フィリピン、マニラ — 沈没したフィリピンのタンカーに積まれていた140万リットルの工業用燃料油の一部がマニラ湾に漏れ始めたと沿岸警備隊が土曜日に発表し、同水路での漁業の一時停止を求めた。

MTテラノヴァ号は木曜日早朝、悪天候のため交通量の多い水路で沈没し、乗組員1人が死亡、同国は史上最悪の原油流出災害に直面する恐れがある。

油膜は木曜日から3倍以上に拡大し、現在では数千人の漁師や観光業者が生計を立てている湾全体で12~14キロ(7.5~8.7マイル)に渡って広がっていると推定されている。

沿岸警備隊の報道官アルマンド・バリロ少将は、ダイバーらが土曜日に船体を検査したところ、バルブから「わずかな漏れ」が見られたと述べ、「まだ心配するほどではない」と付け加えた。

「流出しているのはほんの少量だ」とバリロ氏は語った。

「明日にはモータータンカーから石油の汲み出し作業を開始できることを期待しています。」

沿岸警備隊は、積荷の全てが流出すれば「環境大惨事」となるだろうと警告している。

同省は以前、タンカーから漏れた油は、水深34メートル(116フィート)の海底に沈んでいる同船の動力源として使われていたディーゼル燃料のようだと述べていた。

バリロ氏が以前に「最悪のシナリオ」と表現した、積荷が漏れ出す事態に備えて、石油封じ込めブームが展開された。

船はマニラ西部のリメイ港から7キロほど離れた地点で沈没した。悪天候に遭遇した後、港に戻ろうとしていた。

この事件は、ここ数日、台風ガエミと季節風による大雨がマニラとその周辺地域を襲っている最中に発生した。

国営気象局は、モンスーンが金曜遅くまでに弱まり、当局が海上で比較的穏やかな状況を得て積荷を回収できるようになったと述べた。

沿岸警備隊は救出には少なくとも7日かかると見積もっている。

フィリピンは過去にも深刻な原油流出を食い止めるのに苦労したことがある。

昨年、80万リットルの工業用燃料油を積んだタンカーが中央ミンドロ島沖で沈没し、島の水域と海岸を汚染し、漁業と観光産業に壊滅的な被害を与えた後、清掃に数か月を要した。

2006年には別のタンカーが中央部のギマラス島沖で沈没し、数万ガロンの石油が流出して海洋保護区が破壊され、地元の漁場が荒廃し、海岸線が黒いヘドロで覆われた。

#沈没したタンカーから石油が漏れている #フィリピン沿岸警備隊

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。