日本語版
最新ニュース
日本

水道管の破損によりMUHCでの手術と予約が延期される

患者は手術をキャンセルされ、他の患者はマギル大学保健センター(MUHC)での予定を延期しなければならなかった。 金曜日、夜中に大規模な水道管の断絶が発生したため。 MUHCは今朝のプレスリリースで、「今日予約をしている住民、外来診療や手術を予定している住民に対し、今週金曜日には現場に来ないようお願いしている」と述べた。 しかし、MUHCがフェイスブックへの投稿で「緊急治療室、手術室、外来部門を含む診療サービスは日中に再開する」と発表したため、状況は正午頃に解決した。 「技術サービスは水圧が回復する状況を監視し、完全に安全な状態で通常に戻ることを保証している」と述べ、「残念ながら私たちに影響を与える例外的な状況だ」とMUHC広報担当者のジルダ・サロモネ氏は声明で述べた。朝。 事件は午前1時45分ごろ、ドゥ・メゾンヌーヴ・ブールバード・ウェストとアッパー・ラシン・ロードの交差点で大きな水道管が破裂した。、 コート・デ・ネージュ・ノートルダム・ド・グラース地区にある、 しかし、浸水被害を受けた建物はありませんでした。 水道本管の寸断により、MUHC のグレンサイトでは飲料水が供給されなくなり、ロイヤル ビクトリア病院、シーダーズがんセンター、モントリオール胸部研究所、モントリオール小児病院、MUHC の研究所に影響が及びました。 「MUHCの圧力は通常の半分であり、動作することができません。 私たちは実施すべきあらゆる健康対策を検討しています」と午前10時ごろ、モントリオール市の広報担当者フィリップ・サブーラン氏が明らかにした。 大学病院センターに向かった救急車は他の病院センターに転用された。 修理に丸一日 市の労働者らは午前中までに漏水源を発見し、それをふさぐために掘削の準備を始めた。 「確かなことは、修理には丸一日かかるということです」とサブーリン氏は語った。病院では最低限の水圧を維持する必要があり、通常よりも作業時間が長くなるからである。 しかし、ここ数日の大雨がこの水道本断水の原因ではないと考えられています。 「これは残念ながら私たちに影響を与える例外的な状況です」とMUHCの広報担当ギルダ・サロモーネ氏は今朝宣言した。 部分的に浸水した2つの高架橋と所々で道路が損傷しただけで、被害が限定的であれば、通常は交通量の多いこの地域では金曜日の朝、自動車交通も複雑になった。 #水道管の破損によりMUHCでの手術と予約が延期される

水道管の破損によりMUHCでの手術と予約が延期される

1720806158
2024-07-12 15:09:18

患者は手術をキャンセルされ、他の患者はマギル大学保健センター(MUHC)での予定を延期しなければならなかった。 金曜日、夜中に大規模な水道管の断絶が発生したため。

MUHCは今朝のプレスリリースで、「今日予約をしている住民、外来診療や手術を予定している住民に対し、今週金曜日には現場に来ないようお願いしている」と述べた。

しかし、MUHCがフェイスブックへの投稿で「緊急治療室、手術室、外来部門を含む診療サービスは日中に再開する」と発表したため、状況は正午頃に解決した。

「技術サービスは水圧が回復する状況を監視し、完全に安全な状態で通常に戻ることを保証している」と述べ、「残念ながら私たちに影響を与える例外的な状況だ」とMUHC広報担当者のジルダ・サロモネ氏は声明で述べた。朝。

事件は午前1時45分ごろ、ドゥ・メゾンヌーヴ・ブールバード・ウェストとアッパー・ラシン・ロードの交差点で大きな水道管が破裂した。コート・デ・ネージュ・ノートルダム・ド・グラース地区にある しかし、浸水被害を受けた建物はありませんでした。

水道本管の寸断により、MUHC のグレンサイトでは飲料水が供給されなくなり、ロイヤル ビクトリア病院、シーダーズがんセンター、モントリオール胸部研究所、モントリオール小児病院、MUHC の研究所に影響が及びました。

「MUHCの圧力は通常の半分であり、動作することができません。 私たちは実施すべきあらゆる健康対策を検討しています」と午前10時ごろ、モントリオール市の広報担当者フィリップ・サブーラン氏が明らかにした。

大学病院センターに向かった救急車は他の病院センターに転用された。

修理に丸一日

市の労働者らは午前中までに漏水源を発見し、それをふさぐために掘削の準備を始めた。

「確かなことは、修理には丸一日かかるということです」とサブーリン氏は語った。病院では最低限の水圧を維持する必要があり、通常よりも作業時間が長くなるからである。

しかし、ここ数日の大雨がこの水道本断水の原因ではないと考えられています。

「これは残念ながら私たちに影響を与える例外的な状況です」とMUHCの広報担当ギルダ・サロモーネ氏は今朝宣言した。

部分的に浸水した2つの高架橋と所々で道路が損傷しただけで、被害が限定的であれば、通常は交通量の多いこの地域では金曜日の朝、自動車交通も複雑になった。

#水道管の破損によりMUHCでの手術と予約が延期される

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。