水原一平の「緩衝材」をなくし、ドジャースが大谷翔平とより直接的に関わる

それに伴う放射性降下物がたくさんありました 大谷翔平を巡るスキャンダル そして元通訳の水原一平さん。それが人々の間で引き起こした混乱 ドジャース ファンベース。 それがチームに混乱をもたらす恐れがありました。 水原が毎日のトレーニングと準備ルーチンにどれだけ不可欠だったかを考えると、特に10年7億ドル契約の最初のシーズンにおいて、それがすべてオオタニ個人のプレーに影響を与える可能性がある。「それは彼の個人的な生活だ」とチームメイトのフレディ・フリーマンは、オオタニが違法ブックメーカーとされるギャンブルの借金を返済するためにオオタニの銀行口座から金を盗んだとして、長年の通訳で親友である水原を告発した状況について語った。"それは多いです [to handle]」とフリーマン氏は語った。しかし火曜日、ドジャースのデイブ・ロバーツ監督は、少なくとも一つの希望の光となる可能性があると主張した。オオタニとの野球関連のコミュニケーションに関する限り、先週の水原の解任により、ロバーツ氏が表現した「緩衝材」が方程式から取り除かれた。水原氏はオータニと選手やスタッフの間の「門番」とみなされていたが、ドジャースの内部力学について公に話す権限を持たない複数の関係者によると、今後はオータニと新チームの間にもっとオープンな対話ができるようになるかもしれないという。オオタニがこの状況について初めて公の場で発言した翌日、ロバーツ氏は「それが内部関係を改善するだろうと私は主張する」と語った。 「もう見たよ。 ここ数日、ショウヘイはチームメイトとさらに積極的に関わっていると思う。 それには良い面しかないと思います。」おそらく、これは都合の良い誇張された物語にすぎません。 ある種の歴史修正主義者は、先週の出来事の一部を、長期的にはプラスになる可能性があるものとして紡ぎ出すことを意図していた。結局のところ、水原に対する賭博と窃盗の疑惑が起きる前、クラブ関係者は大谷との意思疎通能力について警鐘を鳴らしてはいなかった。 先週までは、オフシーズンに追加されたチームのスター選手とのコミュニケーションにおける水原の役割について、公に問題を指摘する人はいなかった。しかし、オオタニとのやりとりが他の選手とは異なっていたことは周知の事実だ。エンゼルス時代に遡ると、水原は長年にわたってオオタニがチームとどのように関わるかにおいて大きな役割を果たした。以前は、それは主に良い、または少なくとも必要な力学とみなされていました。 オオタニには信頼できるアドバイザーがいて、チームメイトやコーチングスタッフとのやり取りが翻訳で失われることがないようにしていた、と考えられた。 水原は、国際的なスーパースターとしてのオータニの人生の複雑さを理解しただけでなく、この二刀流の才能の爆発的な人気を直接見てきた親友とみなされていた。元エンゼルスの監督ジョー・マドン かつて日本の報道機関にこう語ったという。 このペアは「ピーナッツバターとゼリー」のように噛み合ったのです。水原がそばにいたからこそ、オータニは間違いなくスポーツ界最高の選手として浮上した。先週水原が解任される直前まで、大谷との絆は重要な資産であると信じられていた。ドジャースの関係者がここ数日語ったこの取り決めの異常な点は、水原がオータニの新しいクラブハウス周辺での交流においてさえも、２度のＭＶＰに対していかに断固として障壁のように振る舞ったかということだ。コーチングスタッフが野球関連の対話を水原を通じて大谷に伝えなければならなかったのかと尋ねられたロバーツは、「難しかった」と率直に答えた。 「大変でした。 うん。"複数のスタッフは、球団幹部や大谷陣営の関係者から、水原に試合に関する考えやアドバイス、質問をするよう直接指示されたことは一度もなかったと述べた。 彼らは、オオタニ本人に近づくことを表向きに妨げられることはなかった。しかし、ドジャースのスタッフの間では、オータニはそのような中古システムを好んでいるという思い込みがあった。 彼はエンゼルス時代にも同様の状況下で活動していたように見える。 そしてスタッフは、英語が29歳の彼の第一言語ではないという事実を依然として良心的だった。「言葉の壁もあり、そこに慣れるのは大変でした」とある人は語った。だからこそ、先週水曜日に水原が解任された後、ドジャースは、打撃コーチのアーロン・ベイツがコミュニケーションの観点から「非常にシームレスな」移行と表現したものに嬉しい驚きを抱いているのだ。複数のコーチによると、オータニとドジャースのコーチはダッグアウトやクラブハウスでより直接的に会話したという。 彼らは最近、水原がいた時よりも大谷と英語で話すことが多くなった。「彼がどれだけ英語を知っているかに私たちは皆驚くと思います」とロバーツ氏はにっこり笑いながら語った。 「そして、それは良いことだと思います。」さらに、オオタニの通訳代行ウィル・アイアトンは、ドジャースの野球運営スタッフを長年務めている。 以前は前田健太の通訳を務め、その後パフォーマンス運営マネージャーに就任したアイレトンのコミュニケーション能力は、組織全体の人々から高い評価を得ています。「ウィルは秘密兵器だ」とロバーツ氏は語った。 「言っておきますが、この男はあなたが見つけることができるほど無私の人間です。」もちろん、ドジャースはこの新たな現実を経験してからまだ 1 週間しか経っていない。 大谷と数日間機能的にコミュニケーションをとったからといって、水原不在時に予期せぬ問題が起こらないというわけではない。しかし、進行中のスキャンダルを受けて何か楽観的なストーリー展開を模索していたロバーツ氏は、少なくともこれについては断固としていた。「これはチャンスだと思う」とロバーツは、チームとオオタニの関係が芽生え始めていることについて語った。 #水原一平の緩衝材をなくしドジャースが大谷翔平とより直接的に関わる