日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

気温が100度の日、このエアコン修理工はバージニア州の家族のヒーローになる

バージニア州ブロードランズにあるベル家の最上階に冷気を送るエアコンユニットは、ワシントンDC地域の気温が上昇した約1か月前に故障した。 100度に達する。それ以来、2階の寝室のブラインドは閉まったまま。ベル家の3人の娘は下の階のソファで眠っている。両親のランディさんとスザンヌさんは窓用扇風機と500ドルのポータブルエアコンを購入した。火曜日、ワシントンDC全域で気温記録が破られ、暑さはかつてないほど厳しく感じられた。HVAC 修理技術者のスティーブ・セネフは午前 10 時にきっかり現れました。彼のバンには冷たい水のボトルが 6 本積まれており、彼はそれを弟子のミケル・ディカソンと一日中分け合うつもりでした。外の気温は93度くらいに感じました。「このような仕事は3時間かかるかもしれません。5時間かかるかもしれません」とセネフ氏は言う。「暑くなってきていますし、すべてを分解するのは困難です。この仕事は誰にでもお勧めできるわけではありません。物を修理するのが好きでなければなりません。楽しむ必要があります。」59歳のセネフさんはラウドン郡の職業技術プログラムを卒業し、1985年から空調設備の修理に携わってきたと推定している。しかし、20代半ばで少し疲れてしまい、ブラック・アンド・デッカー社の電気工具サービスセンターで働こうとルイジアナ州に移った。彼はコンピューターに関わる仕事について考えた。今のような灼熱の職場で働かなくても済む仕事だ。しかし、彼はこうした修理の仕事は他の仕事よりまだましだと言う。「私は、このような仕事は絶対にしないと自分に言い聞かせていました」とセネフ氏は言う。「その後バージニアに戻り、気がついたらまたこの仕事をしていました。でも、仕事中にマインスイーパをしながら、座って死ぬほど退屈して気が狂いそうな仕事をしたこともあります。」2人は交換用のエアコンを持ち出し、ベル家の脇の茶色い芝生の上に設置した。ランディさんとスザンヌさんは2004年にラウドン郡郊外のこの家を購入した。20年間、2人は教会の友人であるセネフさんに頼ってエアコンを動かし、夏を耐え忍ばせてきた。先月ユニットが故障したとき、セネフさんはベル夫妻を他の修理業者に紹介した。セネフさんはアラスカにいて、その後コロナに感染したため、仕事を引き受けることはできなかった。しかしベル夫妻は待つことを望んだ。たとえそれが「地獄にまっすぐ歩いていく」ことを意味するとしても、とランディ・ベルは言った。21歳のディカソンさんは主寝室のウォークインクローゼットを通り抜け、階段を登り、屋根裏部屋での作業の準備を始めた。正午前には、屋根裏部屋の気温は華氏120度まで上昇した。屋外に戻ると、セネフは壊れた機械を処分する準備に忙しくしていた。彼は作業中に身を隠すためにパラソルを取り付けて広げた。正午ごろ、彼とディカソンは光沢のある新しい機械を設置した。気温は97度。セネフはほとんど汗をかいていなかった。セネフ氏は、このような交換作業では「待ち時間が長い」と言う。冷たい空気が送り出され始めるには、化学薬品と機械がゆっくりと稼働する必要がある。セネフ氏によると、仕事はすべて口コミで入ってくるという。彼はインスタグラムやTikTokのアカウントを持っておらず、オンラインでの存在感はFacebookのページだけだ。しかし、彼はたくさん働いています。夏は予想通り忙しく、朝8時に始まり、夜8時過ぎに終わります。セネフ氏は週末に働くことを避けるようにしているが、他人に迷惑をかけるのは自分の性分ではないと語る。午後 5 時までに、暑さ指数は 101 度まで上昇しました。しかし、ようやく、ベルの家はすっかり涼しくなり始めました。セネフとディカソンは荷物をバンに積み込んだ。猛暑の一日をまだ過ごしていなかったので、サブウェイで休憩することにした。その後、15分ほど離れた場所で簡単な修理が待っていたが、セネフは1時間ほどかかるだろうと見積もった。彼らは朝到着した時と同じように、エアコンをつけたまま夕方まで車を走らせた。 #気温が100度の日このエアコン修理工はバージニア州の家族のヒーローになる

気温が100度の日、このエアコン修理工はバージニア州の家族のヒーローになる

1721310534
2024-07-18 13:40:01

バージニア州ブロードランズにあるベル家の最上階に冷気を送るエアコンユニットは、ワシントンDC地域の気温が上昇した約1か月前に故障した。 100度に達する

それ以来、2階の寝室のブラインドは閉まったまま。ベル家の3人の娘は下の階のソファで眠っている。両親のランディさんとスザンヌさんは窓用扇風機と500ドルのポータブルエアコンを購入した。

火曜日、ワシントンDC全域で気温記録が破られ、暑さはかつてないほど厳しく感じられた。

HVAC 修理技術者のスティーブ・セネフは午前 10 時にきっかり現れました。彼のバンには冷たい水のボトルが 6 本積まれており、彼はそれを弟子のミケル・ディカソンと一日中分け合うつもりでした。

外の気温は93度くらいに感じました。

「このような仕事は3時間かかるかもしれません。5時間かかるかもしれません」とセネフ氏は言う。「暑くなってきていますし、すべてを分解するのは困難です。この仕事は誰にでもお勧めできるわけではありません。物を修理するのが好きでなければなりません。楽しむ必要があります。」

59歳のセネフさんはラウドン郡の職業技術プログラムを卒業し、1985年から空調設備の修理に携わってきたと推定している。しかし、20代半ばで少し疲れてしまい、ブラック・アンド・デッカー社の電気工具サービスセンターで働こうとルイジアナ州に移った。

彼はコンピューターに関わる仕事について考えた。今のような灼熱の職場で働かなくても済む仕事だ。しかし、彼はこうした修理の仕事は他の仕事よりまだましだと言う。

「私は、このような仕事は絶対にしないと自分に言い聞かせていました」とセネフ氏は言う。「その後バージニアに戻り、気がついたらまたこの仕事をしていました。でも、仕事中にマインスイーパをしながら、座って死ぬほど退屈して気が狂いそうな仕事をしたこともあります。」

2人は交換用のエアコンを持ち出し、ベル家の脇の茶色い芝生の上に設置した。ランディさんとスザンヌさんは2004年にラウドン郡郊外のこの家を購入した。20年間、2人は教会の友人であるセネフさんに頼ってエアコンを動かし、夏を耐え忍ばせてきた。

先月ユニットが故障したとき、セネフさんはベル夫妻を他の修理業者に紹介した。セネフさんはアラスカにいて、その後コロナに感染したため、仕事を引き受けることはできなかった。しかしベル夫妻は待つことを望んだ。

たとえそれが「地獄にまっすぐ歩いていく」ことを意味するとしても、とランディ・ベルは言った。

21歳のディカソンさんは主寝室のウォークインクローゼットを通り抜け、階段を登り、屋根裏部屋での作業の準備を始めた。正午前には、屋根裏部屋の気温は華氏120度まで上昇した。

屋外に戻ると、セネフは壊れた機械を処分する準備に忙しくしていた。彼は作業中に身を隠すためにパラソルを取り付けて広げた。正午ごろ、彼とディカソンは光沢のある新しい機械を設置した。

気温は97度。セネフはほとんど汗をかいていなかった。

セネフ氏は、このような交換作業では「待ち時間が長い」と言う。冷たい空気が送り出され始めるには、化学薬品と機械がゆっくりと稼働する必要がある。

セネフ氏によると、仕事はすべて口コミで入ってくるという。彼はインスタグラムやTikTokのアカウントを持っておらず、オンラインでの存在感はFacebookのページだけだ。

しかし、彼はたくさん働いています。夏は予想通り忙しく、朝8時に始まり、夜8時過ぎに終わります。

セネフ氏は週末に働くことを避けるようにしているが、他人に迷惑をかけるのは自分の性分ではないと語る。

午後 5 時までに、暑さ指数は 101 度まで上昇しました。しかし、ようやく、ベルの家はすっかり涼しくなり始めました。

セネフとディカソンは荷物をバンに積み込んだ。猛暑の一日をまだ過ごしていなかったので、サブウェイで休憩することにした。その後、15分ほど離れた場所で簡単な修理が待っていたが、セネフは1時間ほどかかるだろうと見積もった。

彼らは朝到着した時と同じように、エアコンをつけたまま夕方まで車を走らせた。

#気温が100度の日このエアコン修理工はバージニア州の家族のヒーローになる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。