日本語版
最新ニュース
企業

民主党は米国の激しい移民論争を逆転させようとしている

ゲッティイメージズ下院民主党議長ピート・アギラール氏は、民主党全国大会でカマラ・ハリス氏の国境問題への対応を擁護した議員の一人だった。 民主党は党の成功を祝うために計画された一週間中、水曜日に党の最大の政治的弱点の一つに立ち向かおうとした。 民主党全国大会の演説者は、共和党による移民政策への批判を覆そうとし、バイデン政権の取り組みを称賛し、この問題に関してカマラ・ハリス上院議員を「極めて強硬」と評した。ドナルド・トランプ大統領と共和党の同盟者は、国境問題をハリス氏に対する批判の焦点に据え、ハリス氏を「失敗した国境担当大臣」と呼んでいる。バイデン政権下では記録的な数の移民が国境で拘留されたが、不法越境の数は5カ月連続で減少している。 民主党は、この減少は不法移民を抑制するための政権の最近の措置によるものだとしている。 これには、ジョー・バイデン大統領が6月に署名した大統領令が含まれており、米国の移民当局が難民申請を処理せずに移民を国外追放することを認めている。 BBCの米国パートナーであるCBSが最近実施した世論調査によると、有権者の48%がハリス氏が勝利すれば国境検問所の数は増えると考えている。一方、圧倒的多数(72%)はトランプ政権下では国境検問所の数は減ると考えている。 この問題は水曜日の民主党全国大会で最前線に浮上し、数人の演説者がハリス氏の実績を擁護し、今年初めに議会で崩壊した超党派の国境警備協定を妨害したとして元大統領を非難した。「はっきり言って、国境は壊れている」と、国境警備と難民保護法の強化を求めてきたニューヨーク州下院議員トム・スオッツィ氏は述べた。 スオッツィ氏と他の民主党議員らは、バイデン氏の移民政策を攻撃する際に共和党が頻繁に使う表現を繰り返し、党の最大の政治的弱点の一つとされる移民問題に関して、党がより厳しい政策にシフトしていることを示すことを目指した。スオッツィ氏は、ハリス氏が「党派を超えて協力し、国境を守り、人々を人間として扱うという課題を喜んで受け入れている」と付け加えた。トランプ陣営は、政権の移民政策におけるハリス氏の役割を標的にし、失敗した「国境担当官」として攻撃している。副大統領としてのハリス氏の初期の外交任務の1つは、中米から米国とメキシコの国境に押し寄せる移民の急増を引き起こしている経済状況に対処することだった。 2月に議会で否決された法案の仲介役を務めた民主党の首席交渉官、コネティカット州選出のクリス・マーフィー上院議員は、ハリス氏は不法移民に対して「断固たる姿勢」を示しており、野放図な移民に「国境を開いた」という共和党の非難を反論していると述べた。 「カマラ・ハリス氏は、われわれが移民と移民法の国になり得ることを知っている」と同氏は付け加えた。「だからこそ、彼女が大統領になったら、国境法案を復活させ、可決させるだろう」 上院議員は、国の移民問題についてトランプ大統領を強く非難した。「トランプ氏がこの法案を廃案にしたのは、国境を固定すれば我々を分断する能力、異なる場所からやってくる人々に対する恐怖心を煽る能力を失うことを知っていたからだ」とマーフィー氏は語った。 マーフィー氏のコメントは、下院民主党議員連盟の議長であるカリフォルニア州選出のピート・アギラール氏によっても繰り返された。 アギラール氏によれば、有権者は「安全な国境とすべての人のためのアメリカを築くことのどちらかを選ぶ必要はない」という。 「ハリス大統領の下では、我々はその両方を実行できるし、実行するだろう」と彼は付け加えた。 その後、民主党は法案に盛り込まれた、フェタニルの密売に対抗するための新たな国境警備隊と技術に資金を提供する、より厳しい国境政策を強調したビデオを上映した。ゲッティイメージズバイデン政権下では記録的な数の移民が国境で拘留されているが、民主党全国大会前には拘留者数は5か月連続で減少していた。 民主党全国大会の議場では、世論調査では一貫して移民問題が多くの人の最大の関心事であることが示されているにもかかわらず、一部の代議員は、日常的な問題で頭がいっぱいの有権者の多くにとって、移民問題は二次的な選挙問題になるだろうと示唆した。「移民問題は確かに重要な問題だ」と、テキサス州代表でワシントンの下院議員候補でもあるジュリー・ジョンソン氏は語った。 「しかし、他の人々の移民は、彼らが医者に行けるかどうか、家を買う余裕があるかどうか、あるいは高給の仕事があるかどうかには影響しない。」 他の人たちはもっと慎重だった。 著名な公民権活動家ジェシー・ジャクソン氏の息子で、イリノイ州民主党代表のジョナサン・ジャクソン氏はBBCに対し、まだやるべきことはあるとし、ハリス氏が勝利した場合には、直ちにこの問題に対処するためにさらなる努力をしてほしいと語った。 「我々はこうした移民問題に対処しなければならない」とジャクソン氏は述べ、移民の流入の矢面に立たされるのは経済的に困窮している有色人種のコミュニティだと主張した。「人々は衣服も水も現金もないまま住居を離れることを好まない。しかし、状況が耐え難いなら、彼らは立ち去らなければならない」「彼女は初日からそれに対処しなければならないと思う」と彼は付け加えた。 ブランドン・ドレノン/BBCニュース 民主党全国大会の政治家たちが移民問題について話している間、移民たち(主にベネズエラ出身)はわずか数マイル離れた避難所にうろついていた。 過去2年間に何万人もの移民が流入した青い街、シカゴの路上では、移民が地元の資源に負担をかけていると懸念する人もいたものの、多くの住民は移民に同情的だと話した。 "彼らは [the government] 「彼らは食料を提供し、住居を提供し、衣服を提供した」とハリス氏に投票する予定のシカゴ在住の年配者ナアマン・マーティン氏は言う。「しかしホームレスに対しては何もできないと主張している」「これは現実だ」と彼は付け加えた。「私にとっては投票の問題ではない」 29歳の店主でハリス支持者のアレクサンドラ・ウィリスさんは、移民に対して「大きな共感」を抱いており、移民が合法的に米国に入国できる道筋があることを望んでいると語った。 「彼らは外国からここまでやって来たんです」と彼女は言う。「彼らはとても才能があります。雇いたいのですが、法的にそれはできません。」移民たちは、米国までの困難な旅が政治的な争点になっていることに不満を表明している。今週、民主党全国大会が開かれる中、数十人(主にベネズエラ出身)の移民が数マイル離れた避難所に集まり、近くの政治家らが最終的に彼らの運命を決定づける可能性のある政策について議論する中、寄付されたスナックを配るボランティアを待っていた。現在そこに収容されている移民たちは、進行中の条約については漠然としか知らないが、移民、国境、そして米国の政治的議論で大きな役割を果たしている「移民犯罪」という概念についてはよく知っている。抗議デモに参加中に息子が殺害された後、国を逃れたベネズエラ出身の4児の母親、イェリッツァさんは、移民の多くが母国を離れ、極めて危険な米国への旅に出た理由を理解していない政治家らによって、移民たちは不当に悪者扱いされていると感じていると語った。 「旅はものすごく大変でした。ジャングル。メキシコの犯罪者。麻薬カルテルのメンバーは私の姪をレイプしようとしていました。私は4人の小さな子供たちを連れて旅をしました」と彼女は語った。 「私たちは、好きだから、あるいは私がここに来たからここに来たのではありません。みんながそのことを理解する必要があります」と彼女は付け加えた。「私の国は悲惨な状況にあります。私たちは子供たちに未来を与えるためにここに来ただけです。」 #民主党は米国の激しい移民論争を逆転させようとしている

民主党は米国の激しい移民論争を逆転させようとしている

1724325668
2024-08-22 02:58:44

ゲッティイメージズ ピート・アギラールゲッティイメージズ

下院民主党議長ピート・アギラール氏は、民主党全国大会でカマラ・ハリス氏の国境問題への対応を擁護した議員の一人だった。

民主党は党の成功を祝うために計画された一週間中、水曜日に党の最大の政治的弱点の一つに立ち向かおうとした。

民主党全国大会の演説者は、共和党による移民政策への批判を覆そうとし、バイデン政権の取り組みを称賛し、この問題に関してカマラ・ハリス上院議員を「極めて強硬」と評した。

ドナルド・トランプ大統領と共和党の同盟者は、国境問題をハリス氏に対する批判の焦点に据え、ハリス氏を「失敗した国境担当大臣」と呼んでいる。

バイデン政権下では記録的な数の移民が国境で拘留されたが、不法越境の数は5カ月連続で減少している。

民主党は、この減少は不法移民を抑制するための政権の最近の措置によるものだとしている。 これには、ジョー・バイデン大統領が6月に署名した大統領令が含まれており、米国の移民当局が難民申請を処理せずに移民を国外追放することを認めている。

BBCの米国パートナーであるCBSが最近実施した世論調査によると、有権者の48%がハリス氏が勝利すれば国境検問所の数は増えると考えている。一方、圧倒的多数(72%)はトランプ政権下では国境検問所の数は減ると考えている。

この問題は水曜日の民主党全国大会で最前線に浮上し、数人の演説者がハリス氏の実績を擁護し、今年初めに議会で崩壊した超党派の国境警備協定を妨害したとして元大統領を非難した。

「はっきり言って、国境は壊れている」と、国境警備と難民保護法の強化を求めてきたニューヨーク州下院議員トム・スオッツィ氏は述べた。

スオッツィ氏と他の民主党議員らは、バイデン氏の移民政策を攻撃する際に共和党が頻繁に使う表現を繰り返し、党の最大の政治的弱点の一つとされる移民問題に関して、党がより厳しい政策にシフトしていることを示すことを目指した。

スオッツィ氏は、ハリス氏が「党派を超えて協力し、国境を守り、人々を人間として扱うという課題を喜んで受け入れている」と付け加えた。

トランプ陣営は、政権の移民政策におけるハリス氏の役割を標的にし、失敗した「国境担当官」として攻撃している。副大統領としてのハリス氏の初期の外交任務の1つは、中米から米国とメキシコの国境に押し寄せる移民の急増を引き起こしている経済状況に対処することだった。

2月に議会で否決された法案の仲介役を務めた民主党の首席交渉官、コネティカット州選出のクリス・マーフィー上院議員は、ハリス氏は不法移民に対して「断固たる姿勢」を示しており、野放図な移民に「国境を開いた」という共和党の非難を反論していると述べた。

「カマラ・ハリス氏は、われわれが移民と移民法の国になり得ることを知っている」と同氏は付け加えた。「だからこそ、彼女が大統領になったら、国境法案を復活させ、可決させるだろう」

上院議員は、国の移民問題についてトランプ大統領を強く非難した。

「トランプ氏がこの法案を廃案にしたのは、国境を固定すれば我々を分断する能力、異なる場所からやってくる人々に対する恐怖心を煽る能力を失うことを知っていたからだ」とマーフィー氏は語った。

マーフィー氏のコメントは、下院民主党議員連盟の議長であるカリフォルニア州選出のピート・アギラール氏によっても繰り返された。

アギラール氏によれば、有権者は「安全な国境とすべての人のためのアメリカを築くことのどちらかを選ぶ必要はない」という。

「ハリス大統領の下では、我々はその両方を実行できるし、実行するだろう」と彼は付け加えた。

その後、民主党は法案に盛り込まれた、フェタニルの密売に対抗するための新たな国境警備隊と技術に資金を提供する、より厳しい国境政策を強調したビデオを上映した。

ゲッティイメージズ 2024年6月に国境で拘留される移民たち。 ゲッティイメージズ

バイデン政権下では記録的な数の移民が国境で拘留されているが、民主党全国大会前には拘留者数は5か月連続で減少していた。

民主党全国大会の議場では、世論調査では一貫して移民問題が多くの人の最大の関心事であることが示されているにもかかわらず、一部の代議員は、日常的な問題で頭がいっぱいの有権者の多くにとって、移民問題は二次的な選挙問題になるだろうと示唆した。

「移民問題は確かに重要な問題だ」と、テキサス州代表でワシントンの下院議員候補でもあるジュリー・ジョンソン氏は語った。

「しかし、他の人々の移民は、彼らが医者に行けるかどうか、家を買う余裕があるかどうか、あるいは高給の仕事があるかどうかには影響しない。」

他の人たちはもっと慎重だった。

著名な公民権活動家ジェシー・ジャクソン氏の息子で、イリノイ州民主党代表のジョナサン・ジャクソン氏はBBCに対し、まだやるべきことはあるとし、ハリス氏が勝利した場合には、直ちにこの問題に対処するためにさらなる努力をしてほしいと語った。

「我々はこうした移民問題に対処しなければならない」とジャクソン氏は述べ、移民の流入の矢面に立たされるのは経済的に困窮している有色人種のコミュニティだと主張した。「人々は衣服も水も現金もないまま住居を離れることを好まない。しかし、状況が耐え難いなら、彼らは立ち去らなければならない」

「彼女は初日からそれに対処しなければならないと思う」と彼は付け加えた。

ブランドン・ドレノン/BBCニュース シカゴの避難所にいる移民たち。 ブランドン・ドレノン/BBCニュース

民主党全国大会の政治家たちが移民問題について話している間、移民たち(主にベネズエラ出身)はわずか数マイル離れた避難所にうろついていた。

過去2年間に何万人もの移民が流入した青い街、シカゴの路上では、移民が地元の資源に負担をかけていると懸念する人もいたものの、多くの住民は移民に同情的だと話した。

“彼らは [the government] 「彼らは食料を提供し、住居を提供し、衣服を提供した」とハリス氏に投票する予定のシカゴ在住の年配者ナアマン・マーティン氏は言う。「しかしホームレスに対しては何もできないと主張している」

「これは現実だ」と彼は付け加えた。「私にとっては投票の問題ではない」

29歳の店主でハリス支持者のアレクサンドラ・ウィリスさんは、移民に対して「大きな共感」を抱いており、移民が合法的に米国に入国できる道筋があることを望んでいると語った。

「彼らは外国からここまでやって来たんです」と彼女は言う。「彼らはとても才能があります。雇いたいのですが、法的にそれはできません。」

移民たちは、米国までの困難な旅が政治的な争点になっていることに不満を表明している。

今週、民主党全国大会が開かれる中、数十人(主にベネズエラ出身)の移民が数マイル離れた避難所に集まり、近くの政治家らが最終的に彼らの運命を決定づける可能性のある政策について議論する中、寄付されたスナックを配るボランティアを待っていた。

現在そこに収容されている移民たちは、進行中の条約については漠然としか知らないが、移民、国境、そして米国の政治的議論で大きな役割を果たしている「移民犯罪」という概念についてはよく知っている。

抗議デモに参加中に息子が殺害された後、国を逃れたベネズエラ出身の4児の母親、イェリッツァさんは、移民の多くが母国を離れ、極めて危険な米国への旅に出た理由を理解していない政治家らによって、移民たちは不当に悪者扱いされていると感じていると語った。

「旅はものすごく大変でした。ジャングル。メキシコの犯罪者。麻薬カルテルのメンバーは私の姪をレイプしようとしていました。私は4人の小さな子供たちを連れて旅をしました」と彼女は語った。

「私たちは、好きだから、あるいは私がここに来たからここに来たのではありません。みんながそのことを理解する必要があります」と彼女は付け加えた。「私の国は悲惨な状況にあります。私たちは子供たちに未来を与えるためにここに来ただけです。」

#民主党は米国の激しい移民論争を逆転させようとしている

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。