日本語版
最新ニュース
企業

母が亡くなってちょうど1年経ったのに、私たちがサファリに出かけていたのは奇妙でしたか?いいえ、それは正しいと感じました | アマール カリア

T母が亡くなった翌年の夏、兄が計画を思いついた。母の死後一周忌を、みんなで一緒に暮らしていたロンドンで迎えるのではなく、できるだけ贅沢な休暇を過ごすことにしたのだ。ビーチで贅沢に泣けるのに、なぜ家で泣く必要があるのか、と兄は考えた。それは2014年6月、私は20歳で、大学2年生の夏休み中でした。それまでの4年間、私は恐怖とともに生き、母の死が差し迫っていることを悟っていました。母は2009年に珍しい肉腫と診断され、余命6か月と宣告されました。ありがたいことに、残酷な手術と実験的な化学療法のおかげで母は寛解し、手術、化学療法、回復、恐怖のサイクルが再び始まりました。10代の頃、私は母の死によって父と弟と私だけが残されるのではないかと恐れていました。また、母にとっては、長い闘いの末に傷ついた体にとって、それが救いとなることも分かっていました。2013年8月2日、母は私たち3人に見守られながら亡くなりました。悲しみは、その混乱と複雑さのすべてにおいて続いた。私は泣きすぎて、もう止まらないだろうと思ったが、結局止まった。私は大学に戻り、私が苦しんでいる最中に周りのみんなが生活を続けられることに憤りを感じた。兄はマンチェスターで医師としての研修に戻り、母の死を見届けた直後から人々を助けようとしていた。私たちは父に毎日電話した。父は空っぽの家に座って、母の遺品を整理し、今では母が残した物を通してのみ母の人生を体験できるようになった。2011年頃のアマール・カリアと母親こんな状況では夏休みなんて普通で楽しいものに思えた。まるで間違っているようにさえ思えた。黒い服を着て歩き回り、同情を募るべきではないのか?朝食にシャンパンを飲みながら哀悼することはできるのか?兄は私たちにやってみろと強く勧めた。私たちは予防接種を受け、荷物をまとめて出発し、ロンドンからタンザニアのキリマンジャロへ飛び立った。旅程には2回のフライト、限度額いっぱいのクレジットカード、そしてサファリが含まれていた。普通の休暇は、気まぐれでマンチェスターまで車で行って弟とランチをし、どんなパーティーでも最後にダンスフロアに残るような女性である私たちの母への敬意としては、あまりに平凡すぎるように思えた。到着するとすぐに事態は悪化しました。荷物がケニアのどこかで足止めされ、ホテルのギフトショップで買ったビールのロゴが入ったTシャツと汚れたジーンズを着た私たちは、30度の暑さの中、迷子になった小学生のようでした。翌朝早く、セレンゲティへの長旅のためにドライバーと会ったとき、私たち3人は暑くてイライラしていました。7 時間の旅の途中で、私はパニックになり始めた。初めて、父とどのようにコミュニケーションをとればいいのか分からないことに気づいた。実際、これまで父ときちんと話したことがあるかどうかもわからなかった。父はいつも実務的で守ってくれる人で、日曜大工のコツやスーパーで一番安い特売品が見つかる場所を知りたいときは電話する人だった。私たちは親しかったが、感情的になることはなかった。電話での会話は主に単音節で、「大丈夫」という言葉をよく使っていた。父が 30 年以上も愛した女性の死にどう対処しているのか、私にはよくわからなかった。父は何も言わなかったし、私も聞くのが怖かった。これから私たちは家族としてどう生きていけばいいのだろう。この感情的な清算により、私たちの運転手アビに気づかないのは簡単でした。彼は礼儀正しくはありましたが、私たちの誰も言いたくない問題、つまり母親の不在については、はぐらかしているようでした。彼は尋ねるのが怖くて、私はそのことを言い出すのが怖くてたまらないようでした。私たちは礼儀正しい会話を続けながら、何百頭ものシマウマやヌー、遠くから見るサイ、数頭のカバ、そして巨大な象に遭遇するなど、刺激的なことに熱中しました。最終日、運転で疲れ果て、ライオンの咆哮もまだ見ていないアビは、前方の道路に視線を固定したまま、ついに避けていた質問をしました。「カリア夫人はどこにいるの?」私の心臓は恐怖で飛び上がりました。兄は黙り込みました。父は落ち着いて答え、彼女は前年に亡くなったと伝えました。その後、空港で兄は私に向き直り、「みんな僕たちを変だと思ってると思う?」と頭を下げて尋ねました。「僕たち3人だけで旅行しているし、お母さんもいないから?」彼を安心させながら、奇妙なほろ苦さを感じたのを覚えている。落ち込んだ男3人が悲しみの旅に出かけるのは奇妙だったかもしれないが、私たちは3人でなんとかやり過ごした。隣のジープからカメラを盗もうとする猿を見て笑い、酒を飲みながら母の恐れを知らない冒険心と病気の痛みを乗り越えた優雅さを懐かしみ、お互いがまだいることを知りながら黙って座っていた。母がそこにいないのは悲しかった。母はセレンゲティの静寂と旅の混沌を体験したかっただろうが、少なくとも私たちは生き続け、母の思い出を一緒に称えることができる。私たちはまだ関係を模索している最中だったが、変な感じはしなかった。そして今、それを見つけるために地球の反対側まで旅する必要もなくなった。来年の夏は、家の近くに滞在できる。 #母が亡くなってちょうど1年経ったのに私たちがサファリに出かけていたのは奇妙でしたかいいえそれは正しいと感じました #アマール #カリア

母が亡くなってちょうど1年経ったのに、私たちがサファリに出かけていたのは奇妙でしたか?いいえ、それは正しいと感じました | アマール カリア

1721894330
2024-07-25 07:00:43

T母が亡くなった翌年の夏、兄が計画を思いついた。母の死後一周忌を、みんなで一緒に暮らしていたロンドンで迎えるのではなく、できるだけ贅沢な休暇を過ごすことにしたのだ。ビーチで贅沢に泣けるのに、なぜ家で泣く必要があるのか、と兄は考えた。

それは2014年6月、私は20歳で、大学2年生の夏休み中でした。それまでの4年間、私は恐怖とともに生き、母の死が差し迫っていることを悟っていました。母は2009年に珍しい肉腫と診断され、余命6か月と宣告されました。ありがたいことに、残酷な手術と実験的な化学療法のおかげで母は寛解し、手術、化学療法、回復、恐怖のサイクルが再び始まりました。

10代の頃、私は母の死によって父と弟と私だけが残されるのではないかと恐れていました。また、母にとっては、長い闘いの末に傷ついた体にとって、それが救いとなることも分かっていました。2013年8月2日、母は私たち3人に見守られながら亡くなりました。

悲しみは、その混乱と複雑さのすべてにおいて続いた。私は泣きすぎて、もう止まらないだろうと思ったが、結局止まった。私は大学に戻り、私が苦しんでいる最中に周りのみんなが生活を続けられることに憤りを感じた。兄はマンチェスターで医師としての研修に戻り、母の死を見届けた直後から人々を助けようとしていた。私たちは父に毎日電話した。父は空っぽの家に座って、母の遺品を整理し、今では母が残した物を通してのみ母の人生を体験できるようになった。

2011年頃のアマール・カリアと母親

こんな状況では夏休みなんて普通で楽しいものに思えた。まるで間違っているようにさえ思えた。黒い服を着て歩き回り、同情を募るべきではないのか?朝食にシャンパンを飲みながら哀悼することはできるのか?兄は私たちにやってみろと強く勧めた。

私たちは予防接種を受け、荷物をまとめて出発し、ロンドンからタンザニアのキリマンジャロへ飛び立った。旅程には2回のフライト、限度額いっぱいのクレジットカード、そしてサファリが含まれていた。普通の休暇は、気まぐれでマンチェスターまで車で行って弟とランチをし、どんなパーティーでも最後にダンスフロアに残るような女性である私たちの母への敬意としては、あまりに平凡すぎるように思えた。

到着するとすぐに事態は悪化しました。荷物がケニアのどこかで足止めされ、ホテルのギフトショップで買ったビールのロゴが入ったTシャツと汚れたジーンズを着た私たちは、30度の暑さの中、迷子になった小学生のようでした。翌朝早く、セレンゲティへの長旅のためにドライバーと会ったとき、私たち3人は暑くてイライラしていました。

7 時間の旅の途中で、私はパニックになり始めた。初めて、父とどのようにコミュニケーションをとればいいのか分からないことに気づいた。実際、これまで父ときちんと話したことがあるかどうかもわからなかった。父はいつも実務的で守ってくれる人で、日曜大工のコツやスーパーで一番安い特売品が見つかる場所を知りたいときは電話する人だった。私たちは親しかったが、感情的になることはなかった。電話での会話は主に単音節で、「大丈夫」という言葉をよく使っていた。父が 30 年以上も愛した女性の死にどう対処しているのか、私にはよくわからなかった。父は何も言わなかったし、私も聞くのが怖かった。これから私たちは家族としてどう生きていけばいいのだろう。

この感情的な清算により、私たちの運転手アビに気づかないのは簡単でした。彼は礼儀正しくはありましたが、私たちの誰も言いたくない問題、つまり母親の不在については、はぐらかしているようでした。彼は尋ねるのが怖くて、私はそのことを言い出すのが怖くてたまらないようでした。

私たちは礼儀正しい会話を続けながら、何百頭ものシマウマやヌー、遠くから見るサイ、数頭のカバ、そして巨大な象に遭遇するなど、刺激的なことに熱中しました。

最終日、運転で疲れ果て、ライオンの咆哮もまだ見ていないアビは、前方の道路に視線を固定したまま、ついに避けていた質問をしました。「カリア夫人はどこにいるの?」私の心臓は恐怖で飛び上がりました。兄は黙り込みました。父は落ち着いて答え、彼女は前年に亡くなったと伝えました。その後、空港で兄は私に向き直り、「みんな僕たちを変だと思ってると思う?」と頭を下げて尋ねました。「僕たち3人だけで旅行しているし、お母さんもいないから?」

彼を安心させながら、奇妙なほろ苦さを感じたのを覚えている。落ち込んだ男3人が悲しみの旅に出かけるのは奇妙だったかもしれないが、私たちは3人でなんとかやり過ごした。隣のジープからカメラを盗もうとする猿を見て笑い、酒を飲みながら母の恐れを知らない冒険心と病気の痛みを乗り越えた優雅さを懐かしみ、お互いがまだいることを知りながら黙って座っていた。

母がそこにいないのは悲しかった。母はセレンゲティの静寂と旅の混沌を体験したかっただろうが、少なくとも私たちは生き続け、母の思い出を一緒に称えることができる。私たちはまだ関係を模索している最中だったが、変な感じはしなかった。そして今、それを見つけるために地球の反対側まで旅する必要もなくなった。来年の夏は、家の近くに滞在できる。

#母が亡くなってちょうど1年経ったのに私たちがサファリに出かけていたのは奇妙でしたかいいえそれは正しいと感じました #アマール #カリア

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。