殴打、屈辱、自尊心の喪失：エディンバラアカデミーの被害者はどのような傷を負ったのか | 私立学校

T彼はその手によって受けた膨大な虐待を、 エディンバラ アカデミー教師のジョン・ブラウンリー氏は、母親がエリート私立学校の下宿で彼を一人にした瞬間について最初の証人に簡単な質問をされたときに明らかになった。

ジョン・グラハムは、ヤギひげを生やし、今や引き締まった56歳になったが、こう尋ねられた。「どう感じましたか?」 それまで証人席では流暢かつ事実を話していたグラハムは固まってしまった。 彼の顔はくしゃくしゃになった。 その瞬間、グレアムはあの日「良くない」と感じた8歳の少年に戻ったが、そこで虐待に耐えることになった大人の恐ろしい後知恵があった。

「私はこの人たちのことを知りませんでした。 ここは知りませんでした。 こうなるだろうと思っていたようなものではなかった。」

今月初めにエディンバラ保安裁判所で行われたグラハムさんの生々しい証言は、子ども時代にブラウンリーさんの手で繰り返し暴行、殴打、虐待を受けたという9日間にわたる悲惨な目撃証言の舞台となり、彼らの言葉を借りれば、痛みを与えることに喜びを感じた悪質なサディストであることが暴露された。

長い起訴状によると、現在89歳で認知症が進行しているブラウンリーは、家族と一緒に寄宿生と一緒に住んでいたダンダス・ハウスと、アカデミーのジュニア・スクールの両方で、20年以上にわたって少年たちを恐怖に陥れたという。そこで彼は副校長の地位に昇進しました。

健康上の理由で裁判を受けるのは不適格と判断された彼に対する36件の告訴は、イアン・アンダーソン保安官が陪審なしで監督する「事実調査」として知られる珍しい準裁判手続きで審理された。

証人も含めて ニッキー・キャンベル、BBCのジャーナリスト兼放送局は、ブラウンリーがその20年間に使用した武器について詳しく語った。 その中には、クラッケン（ブラウンリーが少年たちの尻を叩くために「ゴルフスイングで」繰り返し使用したスプーンのようなバット）、クリケットのバット、壊れたスヌーカーのキュー、金属や木製の定規が含まれており、時には子供の指の関節に鋭い刃を当てた。 、彼自身のブローグ、拳、そして開いた手。

「彼は短気な性格だった」とグラハムは語った。 彼はかつて、中学校の食堂で別の少年が「全滅」するのを目撃した。 「彼を床に叩きつけて、ただその中に寝かせた。 彼は彼を蹴ったり、殴ったりしていました。」

8歳でダンダス・ハウスに来た元キリスト教宣教師のフレイザー・マクドナルドさん（54）は、ブラウンリーが少年の首輪の後ろに関節のある拳を差し込み、拳を曲げながらひねることで少年の首を絞める方法を持っていたことを思い出した。 「首を絞められているように感じました。 それは多くの少年たちに起こった。」

他の人はそのテクニックを証言しました。 キャンベル氏は法廷で、ブラウンリー氏はカリスマ性を持ち、時には恣意的に暴力的になることもあったが、かつて「頭蓋骨にナックルダンスが降り注ぐ」ような衝撃を頭に浴びせられたと語った。

ジャイルズ・モファットさん（51）は、軽微な違反のため週末に他の少年2人と庭の物置に閉じ込められ、ブラウンリーさんの妻にパンと牛乳を与えられたと語った。 彼はまた、6歳の子供が夜尿症の罰としてブラウンリーによって庭のホースを肛門に押し込まれた衝撃的な事件についても述べた。

エディンバラ・アカデミーの虐待被害者のための支援団体を共同設立したモファット氏は、仲間の生徒への虐待を目撃した人にとって、それは自分自身が虐待されるのと同じくらいトラウマになる可能性があることを明言していた。

匿名を条件に別の目撃者は「彼は精神的拷問を楽しんでいた。それについては疑いの余地がなかった」と語った。 ある暴行の際、ブラウンリーさんは黒板の折戸を頭に叩きつけ、「唾を吐きかけた」という。 「暴力はいつでも起こり得ることを知っていたので、彼は恐怖を楽しんでいたのです。」

「殴られた痛みは消えた」と、ブラウンリーさんを中学校の教師として迎えた昼間の生徒、グラハム・マクラウドさんは語った。 ですから、屈辱は経験の一部なのです。」

歯を磨かなかった少年を冷水風呂に入れるなど、日常的な屈辱を説明する人もいた。 子どもたちのパンツが仲間の前でパレードした。 朝、金属製の櫛が彼らの頭皮を痛そうに引きずった。

目撃者は、暴力、恐怖、沈黙、恥辱が常態化し、子供たちが苦痛を表現するために互いに敵対し、いじめが「制度化」された文化について説明した。

自尊心の喪失は繰り返しのテーマでした。 目撃者の多くはアルコール依存症やアヘン中毒を乗り越えた。 キャリアを築くのに苦労している人もいました。 大人になって自殺した同級生を知っている人もいる。

元陸軍少佐のニール・マクドナルド氏は、自己嫌悪が戦闘地域での無謀な自殺行為に駆り立てられたと語った。 「私は自分自身が嫌いです」と彼は法廷で率直に語った。 「私は自分自身を忌まわしいクソ野郎だと思っています。 私が私であることに耐えられない。 それが私たちの姿だと教えられてきたからです。」

証人らはブラウンリー家の弁護士であるアンドリュー・セギーから、両親に自分たちの体験を話したかどうかを説明するよう繰り返し迫られた。 多くの人はそうではないと答えた。 学校での報復を恐れる者もいた。 ブラウンリー氏の行動は普通だと思う、あるいはどういうわけか自分たちには当然のことだと思う人もいた。

キャンベルさんは、アカデミーの他の教師による深刻な性的暴行を含む他の虐待も主張しているが、両親には決して話さなかった。 「これが起こっているとあなたは思いました。 きっと大丈夫だろう」とキャンベルは法廷で語った。 「こんなことが起こるには、きっと私もこの状況に置かれていたに違いない。」

しかし法廷はまた、ブラウンリー被告が少年らが家に送る毎週の手紙を定期的に検閲しており、「内容が気に入らなかったら、書き直させられた」とも審理した。

これらの男性たちは、現在は白髪になり、中年になって髪が後退してがっしりしており、法廷で自分たちの話をすることは、たとえ法廷で話を聞くブラウンリーがいなくても、この男が彼らに抱いていた支配を打ち破る機会となったと内密に語っている。 もっと長く話す機会を望んでいた人もいたが、人前で傷つきやすい若い頃の自分に戻ることの精神的負担を語る人もいた。

なぜ他の職員が介入しなかったのかという疑問も、公聴会で繰り返し取り上げられるテーマとなった。 ブラウンリーの妻マーガレットと息子のニールとグレアムもダンダスハウスに住んでいました。 彼らは介入したことがありますか?

証人らによると、彼らはそうせず、弁護側が30人以上の元生徒らの主張を「ばかばかしい」「嘘」「歪曲」として精力的に却下するよう出廷したという。

83歳の清潔な身なりをしたマーガレットさんは、ダンダス・ハウスは「家系に沿って経営されている」と主張した。

犠牲者の多くと同じ年齢の56歳の長男グレアムさんは、他の生徒たちと「顎を噛み合わせて」育ち、殴打やその他の過剰な懲罰の痕跡を一切目撃しなかった「幸せな家」だったと語った。

「真実は、あなたが父親の遺産を守るためにここにいるということです。そして、あなたはこれらのことが起こったことを決して受け入れるつもりはありませんし、決して受け入れることはできません」と財政当局は彼の証拠の結論として彼に言いました。

「その通りです」と彼は答えた。

この証拠は、より広範な共謀文化を明らかにしました。 他の教師も虐待を強く認識していたが、誰も行動を起こさなかったようで、ブラウンリー氏の暴力に直接加担した教師もいた。

実際、ブラウンリー氏は、生徒に対する暴力的および性的暴行で起訴されている数多くの元教師のうちの1人である。 これらの告発の多くは、スコットランドの長期にわたる児童虐待調査の活動に由来しており、同ジャーナリストの活動は称賛されている。 アレックス・レントン、BBCラジオ4のドキュメンタリーシリーズ 暗い隅で 英国のエリート私立学校における虐待について、キャンベル氏は自身の虐待を明らかにするようになった。 その結果、他の多くの元生徒たちが名乗り出て、学校に関する詳細な証拠を採取するよう捜査を奨励する結果となった。

しかし、ある晩、一人の少年が勇気を振り絞ってブラウンリーのことを校長の妻に報告した。 9歳か10歳のころ、グレアム・マクラウドさんは、自分が受けた虐待やトラウマについて彼女と「涙ながらの会話」をしたことを思い出した。 「彼女は明らかにそのことで悩んでいるようでした。 遠慮はしませんでした。 その後の私の印象は、少なくとも私にとっては状況が改善したということでした。」

この会話は 1967 年に行われました。ブラウンリーはさらに 20 年間アカデミーのスタッフとして働きました。