1736180415
2025-01-06 02:00:00
エドゥアルド・ハルフォン『タランチュラ』
何？ 1984年末、米国に亡命していたグアテマラ人の若い兄弟2人が、ユダヤ人の子供として「自分たちのルーツを忘れないように」と、両親によって母国のサマーキャンプに送られた。しかし、キャンプは邪悪な場所であることが判明し、誰もが生き残るための独自の方法を見つけなければなりません。
熱狂的なルーツの維持または手放し、第二次世界大戦を経験した世代とその後に生まれた世代の間のギャップ、そしてユダヤ人のアイデンティティについての特別な本を読んでください。グアテマラの作家エドゥアルド・ハルフォンはベルリン在住で、すでに「タランチュラ」でメディシス・エトランゼ賞2024を含むいくつかの賞を受賞している。
いつ？コペルニク社より1月に出版。
アントニオ・スクラーティ、M.真実の時』
何？イタリアの作家アントニオ・スクラーティは、ファシスト独裁者ベニート・ムッソリーニ（1883～1945）を描いた歴史小説で世界を征服した。 『M. 真実の時間』では、緊張が高まり続けている。ムッソリーニ自身はヒトラーのヨーロッパ征服への衝動を抑えることができると依然として確信しているが、ファシスト界では公爵に対する不満が高まっている。
「アントニオ・スクラーティの圧倒的なムッソリーニ小説は勢いを増すばかりのようだ」と編集者のルード・グーセンスがM. ヨーロッパ最後の日について書いているので、読んでみてください。
いつ？ Wereldbibliotheek によって 3 月に出版されました。
チママンダ・ンゴジ・アディチェ「ドリーム・カウント」
何？ 『ドリーム・カウント』は、ナイジェリア系アメリカ人の旅行ジャーナリスト、チアマカ、彼女の家政婦、彼女の親友で成功した弁護士、そしてナイジェリアの重要な実業家である彼女の姪の 4 人の女性の物語を語ります。彼らは皆、「愛し愛されるためには、自分自身に対してどのくらい正直にならなければならないのか？」という疑問に悩んでいます。
アディーシーは『アメリカ』で国際的なブレイクを果たしたので、学業のためにアメリカに移住し、最終的にはそこに留まるナイジェリア人女性の物語を読んでください。彼女はまた、ノンフィクションの著書『We Should All Be Feminists』と『悲しみについての考え』でも共感を呼びました。
いつ？ De Bezige Bij によって 3 月に出版されました。
ムスタファ・コール「Exit body」
何？作家で詩人のムスタファ・コルは22歳の時に交通事故で脊髄損傷を負いました。彼は最終的に車椅子生活になり、自分の体、将来、家族と再びつながる必要がありました。
ムスタファ・コールはインタビューで何度かこのことについて語っているが、初めて文学的証言として自分の話を書き留めているので、読んでみてほしい。
いつ？ De Bezige Bij によって 4 月に出版されました。
ジュディス・ハーマン「ホームポート」
何？ドイツの作家ジュディス・ヘルマンは、新たな始まりについて書いています。ある女性が古い生活を捨て、海辺の自分の家に住み、元夫に自分の気持ちを伝える短い手紙を書きます。やってる。北でのこの新しい生活の中で滅びます。古い世界を残して新しい世界を創造することについての小説。
彼女の以前の（翻訳された）本「Kiezels」がここで特に好評だったので読んでください。
いつ？メリディアン社より5月に出版されました。
ヤン・ローウエレインズ『蘭から学べ。 1991-2024年の作品からの抜粋
何？最もエキサイティングなフランドル詩人の一人の詩の幅広いセレクション: 彼の最初の未発表の提案から、未発表の最新の詩まで、この自己アンソロジーは、この詩人思想家の魅力的な作品の優れた概要を提供します。
ローウエレインズがかつて詩の定義を「心臓の音の味」と述べていたから読んでください。これは刺激的な抒情です。
いつ？コペルニク社より1月に出版。
エマ・ローラ・ショーテン「ナイトシェイド」
何？主人公の人生では、片頭痛と無痛の期間が交互に起こります。頭痛があるときは頭の中で怪物が暴れ回っているような気分だが、痛みがないときはそのテーマについて女性作家からの票を集めている。
片頭痛は説明できないので読んでください。しかし、エマ・ローラ・ショーテンは、まさにそれをあえて実行しています。それは、痛みに対する言語を見つけることです。
いつ？ヴァン・オールショットにより2月に出版された。
ジュディス・ジャック「ナルキッソス」
何？ 1916 年、10 歳のマンノはオランダからウィーンに移り、そこで 5 人の同級生と友達になります。第二次世界大戦前夜、ヒトラーがオーストリアに侵攻すると、政治的見解と個人的な関係が交差し、二人の絆が試される。
ジュディス・ファントがデビュー小説『ヴィクトール』で大ヒットしたのでぜひ読んでみてください。
いつ？ Ambo/Anthos より 2 月に出版されました。
エヴァ・ガーラック「飛べ!」フロアが言うんだよ』
何？成長する子供たちのための成長についての詩。 10 代の少女は、両親の離婚、悲しみ、孤独、恐怖など、自分が抱えているすべてのことについて話しますが、同時に慰めや愛も経験し、最終的には世界で自分の居場所を見つけます。
ヤングアダルト向けの詩はまれで、優れた詩は非常に希少なので、読んでください。この一流の詩人ほど、思春期の問題がこれほど力強く美しく表現されたことはかつてありませんでした。
いつ？ Queridoより3月に出版予定。
アネット・シャープ『クレケル』
何？ 5人の兄弟が溺死した後、父親と継母はイライザに人生は続くと告げる。しかし、彼女はそのありきたりな考えに満足していません。彼女はたとえ危険な旅をしなければならなかったとしても、彼らを探したいと考えています。彼女は残された弟のクレケルとともに旅立つ。
アネット・シャープの傑作デビュー作『ランプジェ』の待望の後継作が、少なくとも同じくらい感動的で魅惑的なので、ぜひ読んでみてください。
いつ？ Queridoより3月に出版予定
ジョセフ・ロス「ストロベリーズ」
何？これはラデツキーマルスの後継者となるはずでしたが、数十ページにわたる大まかな詳細にとどまりました。このテキストは、1933年にナチスがジョセフ・ロートのドイツの出版社事務所を襲撃した際にも生き残った。亡命中のロートは、ガリシア州（現在のウクライナ）のブロディとその周辺で、自分の青春時代を描いたプロジェクトを出版する出版社を見つけられなかった。
読んでみてください。アールドバイエンのテキスト 50 枚は、数年前にすでに愛書家向けに数百部出版されていましたが、すぐに広く入手できるようになるからです。翻訳はエルス・スニック、絵はコーエン・ブルーク。
いつ？ヴァン・オールショットにより2月に出版された。
コラム・マッキャン「ツイスト」
何？アイルランドの巨匠コラム・マッキャンによる新作小説。前作『アペイロゴン』では、イスラエル人とパレスチナ人の間の紛争という、ますます話題となっているテーマに取り組んでいる。マッキャン氏の最新の前提もタイムリーに思える。 「アイルランド人ジャーナリストのアントニー・フェネルは、深海でデータケーブルを修理する貨物船についての記事を書くという任務を引き受けます。」
マッキャンは彼の名を冠した小説を十数冊持っているので、ぜひ読んでみてください。 『ツイスト』が私たちをどこへ導いてくれるのか、そしてこの本が傑作の後継者にふさわしいものになるのか、興味津々です。アペイロゴンは中価格版で2月に発売されます。
いつ？デ・ハーモニー社より3月に出版。
ペーター・ハントケ「まだ嵐」
何？ 『Still Storm』では、2019 年のノーベル賞受賞者ペーター・ハントケ氏が「故郷であるオーストリアのケルンテン州に戻ります。オーストリアのスロベニア人入植地の中心部にある渓谷、ヤウンフェルトに、死者も生者も含めた親戚が集まっている。」ジャンルを超えた独白の本。
ハントケ氏はノーベル賞（および旧ユーゴスラビア戦争中の態度）をめぐる論争の後、しばらく注目から消えていたからだ。この本/戯曲はもともと 2010 年に出版され、才能ある作家であるミーク ズワンボーンによって翻訳されました。
いつ？ヴァン・オールショットにより4月に出版
ヤニック・ダングレ『ビトゥイーン・イヤーズ』
何？ 「彼女はそこにいるでしょうか？そう疑問を持ちながら、チャールズは空港に入ります。 30年前、最初の妻であり娘クラウディアの母親であるシルヴィアンが一夜にして失踪した。彼女が残した唯一のものは、30年後にナポリで再会するという約束を書いた手紙だった。」フランドルの作家で詩人のヤニック・ダングレは、小説『Between Years』の挑発的な出発点を選びました。
2011 年のデビュー賞受賞者からのメッセージを聞いてからしばらく経ったので、読んでください。彼の前作の小説は 2016 年に出版されました。
いつ？ De Bezige Bij より 2 月に出版されます。
ウィリアム・シェイクスピア「あなたとあなただけのために」
何？世界で最も有名な古くからの愛の詩が、俳優で作家のフランス・ファン・ドゥルセンによって再び翻訳されました。 『For You and You Alone』には、ウィリアム・シェイクスピアの 154 のソネットが含まれています。出版社は「残酷だが、驚くほど理解しやすく、素晴らしく読みやすい翻訳」を約束している。原作の形式と内容を尊重し、シェイクスピアの不朽の詩句を誰もが利用できるようにしました。」
シェイクスピアは時代を超越していますが、時々翻訳の復習に使用できるので、ぜひ読んでください。
いつ？ Van Oorschot により 2 月に出版
#残酷にリフレッシュされたシェイクスピアのソネットから片頭痛についての小説まで #文学の春のための #のヒント