企業

死にたいけどトッポギは食べたい

ブルームズベリー出版韓国人にとってトッポギはただのスナックではありません。ソウルフードですね。 もちもちとしたお餅を使った甘辛いこの料理は、韓国の屋台文化の定番であり、幅広い年齢層に愛されています。それは学生が長い学生時代を過ごした後に求める食べ物であり、大人としては仕事で忙しい一日を過ごした後に求める食べ物です。そのため、2018年に読者が『死にたいけどトッポギは食べたい』という本に出会ったとき、多くの人がすぐに興味をそそられた。その正直でありながら遊び心のあるタイトルは好奇心を呼び起こし、トッポギについての本を一冊書くにはどれだけトッポッキが好きでなければならないのか疑問に思う人もいました。すぐに多くの人がそのありのままの正直さに惹かれました。それはすぐにベストセラーとなり、韓国で広く議論され、深く反響を呼びました。今週、 この本の韓国人著者、ペク・セヒ氏が35歳で死去。彼女の死に関する詳細は依然として不明である。韓国臓器提供庁が、ペクさんが臓器を提供することで5人の命を救ったと発表したという事実は、他の人を助けたいという彼女の願いを強調した。若くして亡くなった彼女の死は、彼女の言葉に慰めと理解を見出した読者に深い悲しみをもたらした。ソーシャルメディアやブログには、彼女の本が助けてくれた人たちからの追悼の言葉や個人的な話が殺到し、世界中の報道機関が彼女の死を大きく報じた。この本の核心は、気分変調症（軽度だが長期にわたるタイプのうつ病）と不安障害に対処する際に、ペクさんと精神科医との会話の記録である。これらのセッションを通じて、彼女は他人の意見を考えすぎること、自分の外見にこだわること、自信喪失と格闘することなど、日々の葛藤について打ち明けます。彼女は臨床的なうつ病を考察するのではなく、多くの人が共感できる穏やかな憂鬱について考察しています。彼女の物語をこれほど説得力のあるものにしているのは、その率直さです。彼女は、前進し続けたいという願望と同時に、日々の悲しみにうんざりして生きるという、人間の繊細な矛盾を捉えています。困難な日にホッとするトッポギの料理のように、彼女の言葉は温かさと理解を与え、弱さの中にも強さがあることを読者に思い出させます。この記事の問題の一部についてサポートと情報を提供している英国の組織のリストは、次の場所で入手できます。 BBCアクションライン。英国外にいる場合は、次のサイトにアクセスできます。 ビフレンダーズのウェブサイト。Instagram / ペク・セヒペク・セヒの回想録はメンタルヘルスに関する会話を正直に描いたとして称賛された「完璧じゃなくても大丈夫」この本が共感を呼んだ多くの若者の 1 人は、ソウルの高麗大学に通う 25 歳の学生、チョ ウン ビットです。彼女は、この本が自分の将来に対する不確実性を乗り越えるのに役立ったと感じています。「韓国ではどの世代も、他人がやっていることや自分が成し遂げた成果と比較して自分を評価する傾向があり、それが競争を煽るだけだ」と彼女は言う。 「しかし、私がこの本を気に入ったのは、社会が定めた基準に従って生きなくても大丈夫だというメッセージを送っているように見えるからです。「彼女の本の中で最も印象に残る一節は、私はこの世界で唯一無二の存在であり、それだけで私を特別にしているというものです。私は生涯を通じて大切にすべき人物です。自分の内側を見つめれば見つめるほど、私はもっと幸せになれると信じています。」 「これは私にとって、完璧でなくても大丈夫だという慰めを与えてくれました。同時に、私も育てられ、世話される必要がある人間であることを思い出させてくれました。」本の一節がチョ・ウンビの心に響いた学校から職場までの絶え間ない競争に、家族や社会の期待に応えなければならないというプレッシャーがあり、多くの韓国の若者が落胆している。正義や従順などの儒教的価値観の影響を今も受けている社会では、メンタルヘルスの問題は依然として重く非難されており、多くの人が恥や社会的評価の感情を経験しています。ペク氏の本は、社会的成功が充実した人生を送れるかどうかの究極の尺度であるという概念を覆し、多くの人が共通して直面するメンタルヘルスの問題に率直に取り組み、そうすることで自分の感情を認めることが治癒への第一歩であることを読者に示した。韓国の小学校教師であるサングン・リーさんは、その理由からこの本は彼女にとって特に特別な意味を持っているとBBCに語った。 「ソーシャルメディアの台頭により、私たちは他人の生活にさらされすぎて、自分自身に対してますます批判的になっている」と35歳の彼は語った。「不完全であることは誰にとっても自然なことですが、この種の情報をたくさん見ると、自分自身への攻撃のように感じられ、このまま生きていてもいいのかと考えてしまいます。この本は、ありのままの自分を受け入れるよう私に勇気を与えてくれました。」多くの人が共感するものこの本の人気は現実世界にも影響を及ぼし、うつ病に苦しむ多くの人が専門家の助けを求めるのを支援しました。また、この本はメンタルヘルスの問題を公の話題に持ち込んでおり、自己愛を促す曲で知られる世界的に有名な K-POP グループ、BTS の RM もこの本をオンラインで共有した人の一人です。ペク氏のページは韓国を超えて反響を呼んだ。 2018 年に初版が発行され、世界中で 100 万部以上売れ、25 か国語に翻訳されました。英国では発売から6か月以内に10万部を販売した。この作品は若い女性の心を打ち、韓国文学の裾野を広げる上で重要な役割を果たしました。ロンドンの中等学校教師マリアンナ・ズークスさんはBBCに対し、ペクさんの死に関連性を感じ、深い悲しみを感じたと語った。「彼女の本は、落ち込んだり、問題を抱えていると感じたりするのは、あなただけではないということを教えてくれます。彼女は、小さなことから、非常に気が遠くなるような問題まで、あらゆる種類の問題を抱えていました。この本を読んだ人は誰でも、共感できる点を見つけることができると思います。」英国韓国文化センターのスンヘ・スン所長は、「フロイトやその娘のような偉大な精神分析家が人間の心を探求した英国でペク・セヒの声が共鳴を見出したのは非常に象徴的だ」と述べ、その過程でK文学とKカルチャーの範囲を広げた。彼女の本は世代や国境を超えた物語を語り、世界中の無数の名もなき読者に静かだが温かいメッセージを送っている。結局のところ、『死にたいけどトッポッキは食べたい』という逆説的なタイトルは、実は「生きたい」ということの別の言い方なのかもしれない。深い絶望の瞬間であっても、人は小さな喜びを通して生き続ける強さを見つけることがよくあります。彼女にとってその喜びはトッポッキであり、日常生活の最も単純な喜びさえも維持する力になり得ることを示しています。 #死にたいけどトッポギは食べたい