EPAEC会長ウルズラ・フォン・デア・ライエン
NOS ニュース•本日、午後 3 時 36 分•本日調整済み、午後 4 時 18 分
欧州委員会は、2030年までに農薬の使用を半減するという計画を撤回した。ウルズラ・フォン・デア・ライエン大統領によれば、この計画は「二極化の象徴」となっており、「継続するにはさらなる対話と異なるアプローチが必要」であるという。
この提案は、自分たちの運命が頭の上で決定されていると感じた農民たちを怒らせた。 フォンデアライエン氏もこれを認めた。 「農家は、彼らにとって価値のある自然保護対策のビジネスケースを必要としています。おそらく、私たちはそれを十分に説得力のあるものとして提示できていないのでしょう。」
同氏は新たな提案の可能性には言及しなかったが、土壌と地下水の水質悪化を止めるには変化が必要だと強調した。 6月には欧州議会選挙があり、政党の選挙運動では農民への支援が重要だ。 ヨーロッパの数カ所で農民たちが国およびヨーロッパの農業政策に対して抗議活動を行っている。
トーンダウン
委員会の決定は、特にイタリアのレガ・ノルド政治家マッテオ・サルヴィーニ氏を含む右翼政党に喜んで歓迎された。 「農民万歳、彼らのトラクターは多国籍企業と左翼によって押しつけられた愚行をヨーロッパに廃止させている。」
昨年11月にこの事実が明らかになった 過半数なし 欧州議会ではこの計画に賛成した。 委員会の提案は、右派の批判者に配慮して投票前にすでに骨抜きになっていた。 しかし、その修正案も十分な票を獲得できなかった。
欧州連合特派員キシア・ヘクスター:
「欧州委員会が法案を完全に撤回するのは異例だ。先週、農民の抗議活動の圧力で他の措置も停止された。欧州議会の左派政党や自然・気候団体は、これらの決定の取り消しをパニックフットボールと呼んでいる」彼らは、現在農業が組織されている方法は気候目標の達成と組み合わせることができず、農民も貢献しなければならないことを強調している。
右派の政党は、時間がかかっているという事実を実際に歓迎している。 彼らはまた、気候変動に対して対策を講じる必要があることを認識しているが、これが現在起こっているペースは速すぎて非現実的であると考えている。
したがって、必要な解決策について左派と右派は異なる見方をしているが、共通点もある。それは、急進右派政党が6月の欧州議会選挙で農民の不満から利益を得ることへの恐怖である。」
1707232814
#欧州委員会農薬を半減する提案を撤回
2024-02-06 14:36:21