日本

権力の贅沢と人々は飢えに陥る

UNITAは本日、国家独立50周年を記念する宣言の中で、アンゴラの政治的独立は「社会的・経済的解放を伴って初めて完全なものとなる」と述べた。 ○ 主要野党はアンゴラ国民を「民族解放闘争の真の主人公であり、1975年11月11日にポルトガルの圧政と植民地主義政権の打倒によって達成された国家主権の独占的保有者」と称賛し、「アンゴラ国民の崇高な業績を築き上げた英雄的努力に断固として」参加したことを誇りに宣言している。 しかし、アンゴラ完全独立国民連合（UNITA）は、「すべてのアンゴラ人が尊厳を持って暮らし、自らの運命の構築に自由に参加し、国家建設への貢献が認められる場合」にのみ独立が実現すると強調している。 ジョナス・サヴィンビによって設立された党は、「人口の大部分が疎外されている」「高度な社会的、経済的、政治的、文化的排除」に「深い懸念」を表明し、「共有された記憶と豊かな共通運命」をめぐる「真の国民和解の欠如」を非難している。 政治陣営はまた、アンゴラが「植民地時代のくびきから」解放されたのはこれらの指導者のおかげだと考え、アンゴラの真の「独立の父」であるホールデン・ロベルト（FNLA創設者）とジョナス・サヴィンビをアントニオ・アゴスチーニョ・ネトと同列にアルヴォル協定の署名者として真に公平に認めていないことを批判している。 「UNITAは、アンゴラの歴史は完全かつ真実に語られなければならないと考えている。民族解放プロセスは、いくつかの運動、指導者、そして何千人もの匿名の戦闘員によって築かれた歴史的叙事詩であった。この複数の遺産を否定することは、分断と歴史的不正義を永続させることである」と声明には書かれている。 同党は「すべてのアンゴラ人が区別なく、責任感と愛国的な決意を持って未来に目を向ける」よう促し、自国の歴史との和解と「公共政策の中心に国民」を据えることを求めている。 宣言の締めくくりとして、UNITAは独立50年が「過去の栄光を祝うだけでなく、何よりもより良い未来への希望を新たにする」ことを期待している。 アンゴラ独立50周年を暗示するUNITAの宣言の全文は次のとおりである。 アンゴラ独立50周年を機に、アンゴラ完全独立国民連合UNITAは、民族解放闘争の真の主人公であり、1975年11月11日に抑圧的で植民地主義的なポルトガル政権の打倒によって征服された国家主権の独占的保持者であるアンゴラ人民に敬意を表する。 植民地支配の終焉から50年が経ち、UNITAは国家独立、多党民主主義、市場経済、平和といったアンゴラ国民の崇高な成果を築き上げた英雄的な努力に断固として参加できたことを誇りに思い、幸せに思っている。 UNITAは歴史的責任を負い、この国がアンゴラ主権国家の肯定と、多くの愛国者がそのために命を捧げた自由で公正で和解したアンゴラの理想を危うくする大きな課題に直面し続けていることを認識する。 今日、私たちはこれまで歩んできた道を振り返り、深い懸念を持って次のことに気づきます。 – 社会的、経済的、政治的、文化的排除のレベルが高く、人口の大部分、特に若者、国内の退役軍人や元戦闘員、元兵士、農村地域、あらゆる社会階層の女性が疎外されている。 – 共有の記憶と繁栄する共通の運命を中心にアンゴラ国民を団結させる真の国民和解の欠如。 – 莫大な自然の富に恵まれた国で、少数派の誇示とは対照的に、何百万もの家族を苦しめる極度の貧困。 – そして何よりも、アンゴラ独立の真の父であるアルバロ・ホールデン・ロベルトとジョナス・マルヘイロ・サヴィンビが、アルヴォル協定の署名者としてアントニオ・アゴスチーニョ・ネトと同じレベルにあるという真の公平な認識の欠如である。植民地のくびきから我が国を解放することができたのは、彼らの指導者のおかげです。 UNITA は、アンゴラの物語は完全かつ真実に語られなければならないと信じています。民族解放プロセスは、いくつかの運動、指導者、そして何千人もの匿名の戦闘員によって構築された壮大な物語でした。この複数の遺産を否定することは、分断と歴史的不正義を永続させることになります。 国家独立50周年を祝う中、UNITAは、アンゴラ・サントメ聖公会主催のCEASTである和解国民会議を歓迎する。この会議は、共通の過去を深く反省し、我が国のより良い未来を予測するためのプラットフォームと機会を提供した。 UNITAは、区別なくすべてのアンゴラ国民に対し、責任感と愛国的な取り組みを持って未来に目を向けるよう強く求めます。今こそ、この国を自らの歴史と和解させ、真実、正義、友愛の価値観を救い、国民を公共政策の中心に据える時です。 政治的独立は、社会的、経済的解放を伴って初めて完成します。それは、すべてのアンゴラ人が尊厳を持って生き、自らの運命の構築に自由に参加し、国家建設への貢献が認められるときにのみ完成します。 この歴史的な節目において、UNITA は以下の取り組みを再確認します。– 正義、透明性、平等な機会が行き渡る民主主義国家の構築と強化。国土全体に制度化された機能的な当局が存在する。 – 真実と包括的な歴史記憶の尊重に基づく国民和解の推進。 – そしてアンゴラのすべての家族の尊厳と繁栄のための戦い。 UNITAは、50年の独立が過去の栄光を祝うだけでなく、何よりも自由が発展、平和、国家統一につながるより良い未来への希望を新たにすることに役立つことを望んでいる。」 71 チームを訪問、今日は 3…