1722281200
2024-07-29 17:47:44
高等裁判所は、230万ユーロの赤字で清算されたカーローに拠点を置く果物と野菜の卸売会社の元所有者に対し、持ち株会社の取締役としての5年間の資格停止を承認した。
スワン・フルーツ社（自主清算中）の主要株主兼取締役である、カーロー県パラタインのメドウ・バンク在住のジョン・スワン（60）は、清算人PJ・リンチが起こした会社法に基づく訴訟の和解に伴い、資格剥奪に同意した。
同氏はまた、同社の年金受託者としての役割において、アイリッシュ・ライフに対し年金基金から約23万9000ユーロを清算人に送金するよう命じる命令にも同意した。
ブライアン・クレガン判事は、スワン氏の息子であるアレックス・スワン氏（33歳、ポラートン・ビッグ在住）とニール・スワン氏（30歳、ポラートン、ザ・ダウンズ在住、ともにカーロー県）に対する命令も承認した。2人はともに同社の経営者および取締役を務めていた。2人はいずれも、一定の資本要件のある会社の取締役としての職務を5年間禁止する命令に同意した。
年間売上高4,000万ユーロのスワンフルーツは、支払い不能となり債務を返済できなかったため、2014年に自主清算し、23人の雇用を失った。
1996年にジョン・スワンによって設立され、マリンガーで小売店を運営するとともに、カーローで果物と野菜のキャッシュ・アンド・キャリーの卸売事業を営んでいた。
スワンズに対する訴訟は、同社に対する複雑な調査の一環として、2016年に企業執行部長の承認を得て清算人リンチ氏によって提起された。
リンチ氏は宣誓供述書の中で、ジョン・スワン氏が会社の債権者を欺く意図を持って、無謀なやり方で事業を営むことに故意に加担していたと信じていると述べた。
息子たちが会社の財務にどの程度関与していたかを示す証拠はないが、取締役として彼らには会社法上の義務を遵守する義務があったと彼は述べた。
ジョン・スワンは宣誓供述書の中で、記録の保存が不十分であったことや記録が消去されたことを否定した。彼は、税務当局が48万ユーロのVAT還付を行わなかったことが「会社の最終的な破綻に大きく寄与した要因」であると主張した。
清算人はこれに異議を唱え、同社が破綻した理由として、事業運営のあらゆる側面に対する管理が全く欠如していたこと、売上高が4000万ユーロにも関わらず財務管理者がいなかったこと、そして会社の業務が完全に不適切に管理されていたことなどを挙げた。
また、非現金資産の適切な会計処理の不備、継続的な資産の不法な処分、会社の銀行口座からの金銭の不法な引き出し、会社の収益の不正流用、継続的な取引の適切な会計処理の不備もあったと清算人は述べた。
さらに、適切な帳簿や記録の保管が不十分で、それらの記録に関連するサポートソフトウェアが消去されていました。また、税務署への資金の支払いが遅れ、会社を存続させるためのキャッシュフローとして使用すべき資金が使用されていなかったことも問題でした。
リンチ氏は、同社が破産状態にあることが明らかであったにもかかわらず、取引を続け、早期に清算できなかったと述べた。債権者への金銭は支払われず、帳簿には重大な改ざんがあった。
リンチ氏は、ジョン・スワン氏の命令により、計画的に行われた作戦で、スワン氏が取締役を務めていたベストウェイの商号で営業するハウプト・ディストリビューション社が同社の事業を「無償ですべて引き継ぎ、同社に代わって取引を続けた」と述べた。
これはスワンフルーツと同じ敷地内で同じ経営陣が運営する「フェニックス社」であり、2014年4月16日に会社が清算された後も、スワンフルーツであるかのように運営を続けたと彼は述べた。
同氏は、その過程で取締役らは歳入庁への80万ユーロと無担保債権者への180万ユーロを含む約230万ユーロの損失に対する責任を放棄しようとしたと述べた。
リンチ氏は、ジョン・スワン氏が事業運営や特定の個人への資金移転に関する多くの質問に答えることを拒否したと述べた。
彼は、スワン氏が彼（リンチ氏）と清算に対して示した態度は「マネージング・ディレクターとしての彼の管理下で行われた不正行為のレベルを考慮すると、全く受け入れられない」と信じていた。
#果物と野菜の卸売業者のオーナーに5年間の取締役資格停止処分