日本語版
最新ニュース
企業

東南アジアが猛暑に見舞われ、これは近隣諸国の異常気温の影響

ジャカルタ - [Gambaran panas di sejumlah wilayah Asia makin ngeri. Selain dilaporkan kasus heatstroke, ratusan ribu ikan mati di Vietnam. Ini antisipasi banyak negara.]アジアは猛暑に焼かれているようだ。 高温による深刻な影響はベトナムでも報告されており、ベトナム南部ドンナイ省の貯水池で数十万匹の魚が死んだ。地元住民や地元メディアの報道では、熱波が原因であることが示唆されている。 東南アジアの多くの地域で学校の早期閉校が余儀なくされ、電力使用量が増加したのと同様に、ベトナム南部も厳しい暑さに見舞われた。木曜日(2024年2月5日)引用されたAFP通信によると、ギア州トランボム地区の地元住民は、「ソンメイ貯水池の魚はすべて水不足で死んだ」と語った。「この10日間、臭いのせいで私たちの生活は一変してしまいました。」画像には、住民たちが300ヘクタールのソンメイ貯水池を歩いたりボートで渡ったりする様子が写っており、死んだ海洋生物の毛布の下で水がかろうじて見えている。 メディアの報道によると、この地域では数週間雨さえ降っておらず、貯水池の水が低すぎてこの生き物は生きられなかったという。貯水池の管理者は以前、下流の植物を救うために水を放流していました。 「その後、彼らは貯水池の改修を試み、泥を除去するポンプを導入して、魚がより多くのスペースと水を確保できるようにしました」と彼は言いました。しかし、こうした努力は失敗に終わり、その直後に多くの魚が死亡し、地元メディアの報道によると、最大200トンの魚が失われた可能性があるという。 トゥオイトレ紙は、湖の管理を担当する会社が2024年初めに浚渫を開始し、当初は魚のために貯水池に追加の水を投棄する計画だったと報じた。同紙は、「しかし、容赦のない熱波のため、投資家が下流に水を放流し、水位が低下した。その結果、魚が大量に死んだ」と報じた。この貯水池は、ドンナイ省のチャンボム地区とビンクウ地区の作物のための水源です。 当局は死んだ魚の迅速な撤去に努めるとともに、この事件を捜査している。 「当局が状況を改善するために最善を尽くすことを期待する」とギア氏は語った。気象予報士によると、ホーチミン市の西100キロにあるドンナイ省の気温は4月に摂氏約40度に達し、1998年に記録された最高気温の記録を更新した。気温の上昇は隣国のカンボジアにも影響を与えた。最高気温は摂氏43度に達することもあります。水曜日(1/5)、カンボジアのフン・マネ首相は教師と生徒を暑さから守るために学校を一時閉鎖するよう命令し、水不足の場合には当局に警告した。 これは火曜日、日中の最悪の暑さを避けるために午前の授業を短縮し、午後の授業を延期するよう企業に命じた教育大臣の命令を受けたものである。ハン・チュオン・ナロン氏は、これらの措置はリスクを防ぎ、生徒や教師の健康を損なう可能性のある病気を回避するためのものであると述べた。 一方、タイでは火曜日、北東部ウドンターニー県の気温が摂氏44度に達したため、電力使用量が新記録まで急増した。こちらもお読みください: ビデオを見る「熱波がヨーロッパを「燃やす」、死者数は約 30% 増加」 (ナフ/ナ) 1714630757…

東南アジアが猛暑に見舞われ、これは近隣諸国の異常気温の影響

ジャカルタ

[Gambaran panas di sejumlah wilayah Asia makin ngeri. Selain dilaporkan kasus heatstroke, ratusan ribu ikan mati di Vietnam. Ini antisipasi banyak negara.]

アジアは猛暑に焼かれているようだ。 高温による深刻な影響はベトナムでも報告されており、ベトナム南部ドンナイ省の貯水池で数十万匹の魚が死んだ。

地元住民や地元メディアの報道では、熱波が原因であることが示唆されている。 東南アジアの多くの地域で学校の早期閉校が余儀なくされ、電力使用量が増加したのと同様に、ベトナム南部も厳しい暑さに見舞われた。

木曜日(2024年2月5日)引用されたAFP通信によると、ギア州トランボム地区の地元住民は、「ソンメイ貯水池の魚はすべて水不足で死んだ」と語った。

「この10日間、臭いのせいで私たちの生活は一変してしまいました。」

画像には、住民たちが300ヘクタールのソンメイ貯水池を歩いたりボートで渡ったりする様子が写っており、死んだ海洋生物の毛布の下で水がかろうじて見えている。 メディアの報道によると、この地域では数週間雨さえ降っておらず、貯水池の水が低すぎてこの生き物は生きられなかったという。

貯水池の管理者は以前、下流の植物を救うために水を放流していました。 「その後、彼らは貯水池の改修を試み、泥を除去するポンプを導入して、魚がより多くのスペースと水を確保できるようにしました」と彼は言いました。

しかし、こうした努力は失敗に終わり、その直後に多くの魚が死亡し、地元メディアの報道によると、最大200トンの魚が失われた可能性があるという。 トゥオイトレ紙は、湖の管理を担当する会社が2024年初めに浚渫を開始し、当初は魚のために貯水池に追加の水を投棄する計画だったと報じた。

同紙は、「しかし、容赦のない熱波のため、投資家が下流に水を放流し、水位が低下した。その結果、魚が大量に死んだ」と報じた。

この貯水池は、ドンナイ省のチャンボム地区とビンクウ地区の作物のための水源です。 当局は死んだ魚の迅速な撤去に努めるとともに、この事件を捜査している。 「当局が状況を改善するために最善を尽くすことを期待する」とギア氏は語った。

気象予報士によると、ホーチミン市の西100キロにあるドンナイ省の気温は4月に摂氏約40度に達し、1998年に記録された最高気温の記録を更新した。気温の上昇は隣国のカンボジアにも影響を与えた。最高気温は摂氏43度に達することもあります。

水曜日(1/5)、カンボジアのフン・マネ首相は教師と生徒を暑さから守るために学校を一時閉鎖するよう命令し、水不足の場合には当局に警告した。 これは火曜日、日中の最悪の暑さを避けるために午前の授業を短縮し、午後の授業を延期するよう企業に命じた教育大臣の命令を受けたものである。

ハン・チュオン・ナロン氏は、これらの措置はリスクを防ぎ、生徒や教師の健康を損なう可能性のある病気を回避するためのものであると述べた。 一方、タイでは火曜日、北東部ウドンターニー県の気温が摂氏44度に達したため、電力使用量が新記録まで急増した。

こちらもお読みください:

ビデオを見る「熱波がヨーロッパを「燃やす」、死者数は約 30% 増加」

(ナフ/ナ)

1714630757
#東南アジアが猛暑に見舞われこれは近隣諸国の異常気温の影響
2024-05-02 05:12:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。