イメージ礼儀、ゲッティイメージズ
画像のキャプション：2015年11月に強盗が奪われた東京のオモテサンドヒルズにある宝石店
3時間前
トーマス・マッキントッシュ、BBCニュース（ロンドン）
2015年11月に東京で高級ジュエリーストアを強奪する疑いで国際的に望んでいた2人の英国人男性は、英国での画期的な判決を受けて日本に引き渡すことができました。
日本の大都市警察署は、強盗と怪我の疑いで1億600万円相当の貴金属を盗んだ疑いのあるケイン・ライト（28）、ジョー・チャペル（38）を含む10年近く引き渡しを求めてきました。
イングランドとウェールズの引き渡し事件やその他の事件を主に聞いた責任者であるゴールドスプリング首相は、16日の両方の容疑者の引き渡しに関する課題を却下しました。内務大臣イベット・クーパーは、28日以内に両方の容疑者を日本当局に引き渡すかどうかを決定します。
英国と日本の間に引き渡し条約はありません。これは、日本が英国から逃げる犯罪者を受け入れたのは初めてであることを示しています。
日本の引き渡しの要求は当初拒否されましたが、日本政府は控訴しました。今年1月、ロンドン高等裁判所は、審理を下級裁判所に差し戻すことを決定していました。
BBCが16日に判決を確認したとき、ロンドンの両方の容疑者は、日本の刑務所の環境が「arbitrary意的で過剰であり、国際基準に違反している」という懸念を表明しました。
日本政府は、両方の容疑者の主張が「法的および物理的に基本的な欠陥がある」と反論した。
ゴールドスプリング裁判官は、チャペルの告発は「主に明白」であることを発見し、一見すると、告発を支持する十分な証拠がありました。さらに、日本への引き渡しは、両方の容疑者の人権と「互換性がある」と判断されました。
画像礼儀、ペンシルベニア州メディア
画像のキャプション：4月にロンドンのウェストミンスターにある治安判事裁判所にライトが登場しました
これに先立って、ロンドン高等裁判所は、日本政府がライトの父と言われているダニエル・ケリーという名前の3人目の男に、両方の容疑者に加えて、日本が両方の容疑者に加えて根拠を持っていると裁定していました。
ケリーに対する日本の裁判は、今月末に公聴会が予定されています。ケリーに関しては、殺人の陰謀に関する裁判が優先されているため、容疑者は以前の引き渡し聴聞会に現れていません。
高等裁判所からの1月の判決は、日本が2015年11月に宝石店の攻撃と同時に東京を訪れたという3人の容疑者が東京を訪れたことを日本が「広範囲に基づいて」証明したことを認めています。
日本の大都市警察署の調査によると、複数のセキュリティカメラは、3つすべてが2015年11月18日にナリタ国際空港に到着し、東京のエルムシェアハウスに滞在したことを示しました。
日本の捜査官は、3人がオモテサンドヒルズのハリーウィンストン支店に「タクシーで運転した」ことを示すロンドンの高等裁判所に調査記録を提出しました。彼らが逃げたとき、3人はアルマーニのジャケットを含むいくつかのアイテムを残し、逃げました。
調査員は、「ゴーグルは店に残され、ジャケットは強盗が現場から逃げたルートに残されていました。」と説明しました。
東京歯科大学の教授は、ナリタ空港で撮影されたデジタルパスポートの画像と、ハリーウィンストンの店で写真を撮られた3人の男性の静止画と比較しました。高等裁判所に提出された文書で、捜査官は「専門家」の調査の結果を引用し、「比較されている2人（または3人）が同じ人物である可能性が高い」と述べた。
DNAの一致に加えて、調査報告書は「ジュエリーストアのディスプレイケースのガラスと3つのままであるプロパティで見つかったガラスの断片が見つかったという専門家の証拠も提供しました。
両方の容疑者の弁護士は、高等裁判所の調査資料の内容を争った。
日本政府は、3人の容疑者が秘密の方法で弁護士と相談し、インタビューを記録し、沈黙を保つ権利を有することを保証していると述べた。
ライトはかつてイギリスのフットボールプレミアリーグでウェストハムユナイテッドとブレントフォードの見込み客でした。彼は2023年に、スイス博物館から盗まれ、刑務所で時間を過ごした中国の明王朝の花瓶を売ろうとしたことで有罪判決を受けました。
将来何の控訴が提出されるかに応じて、クーパー内務大臣は、28日以内にチャペルとライトを日本に引き渡すか、日本政府の要求を拒否するかどうかを決定する必要があります。
2025-05-17 04:01:00
1747466118
#東京オモテサンドの宝石店の強盗の2人の英国の容疑者は日本と英国の裁判所に引き渡す資格がありますBBCニュース