日本語版
最新ニュース
企業

東ベルファストとシャンキルUVFは戦争寸前、1,500人以上の男たちが街頭に出て、ここ数年で最大の力を見せつける

銃は家々の網の中に隠され、対立に備えて人員が配置されていた。 先週の土曜日の夕方、1,500人を超える男性がニュートナーズ通り沿いに並び、解任された東ベルファストの指導者たちへの警告を発した。これは近年で最大の力の誇示の一つであり、何事もなく終わったが、サンデー・ワールドは、それがいかに戦争寸前だったかを明らかにすることができる。事態が悪化した場合に備えて、行動計画が用意されていたと理解しています。隊員たちは準備万端で、武器も入手できたと理解されています。対決に備えて、ローワー・ニュートナーズ・ロード沿いの家々に銃が配置された。シャンキルの指導部は、北アイルランド全土から集まった男たちに決意表明の場に集まるよう命じた。バスに乗ったメンバーたちはローワー・ニュートナーズ・ロードに集まり、パレードが通り過ぎる間、通路を形成した。ベテラン隊員らは、UVF隊員ロバート・「スクウィーク」・シーモア氏を追悼する毎年恒例のパレードが「武器化」されたことに激怒している模様。シーモア氏は市東部のUVF司令官であり、1988年にIRAによって殺害された。彼は7年前にプロボのジェームズ・「スキッパー」・バーンズを射殺した罪で終身刑を宣告されていたが、控訴審で有罪判決は覆された。ロバート・「スクウィーク」・シーモア事情に詳しい情報筋はサンデー・ワールド紙に、シーモアの命日に東ベルファストを洪水で浸水させるというシャンキル党首の決定が態度を硬化させたと語った。「もしこれが東ベルファストUVFに対する人々の反感を買うことになると彼らが考えていたとしたら、それは残念ながら間違いだった。このことは東ベルファストへの支持を強めるだけだった」と私たちの情報筋は語った。昨年11月、シャンキルはスティーブン・マシューズ准将とされる人物を含む東部の8人からなる指揮系統を解任したが、土曜日の力の誇示はマシューズ准将を孤立させるどころか、むしろ彼の立場を強化する結果となった。スティーブン・マシューズマシューズ氏はパレード当時ニュータウンアーズ・ロードにおり、自身が監督を務めるイースト・ベルファスト・フットボール・クラブのシーズン終了賞を授与するためコン・クラブに向かう途中、白シャツを着たUVFの選手数人と握手している姿が目撃された。イースト・ベルファストのメンバーはサンデー・ワールド紙に対し、シャンキルの計画を1週間前に知っており、それに応じて計画を立てていたと語った。武器は戦略的な場所に配置され、問題が起きそうな兆候があればすぐに行動できるよう人員が準備されていた。「マシューズが通りを歩いていると、人々は家から出てきて彼と握手していた。シャンキルは彼らを何様だと思って東ベルファストを占領しようとしていたんだ?」と情報筋は語った。「シャンキルは失敗した。これは大きな間違いだった。イーストはどこにも行けず、シャンキルが何をしようとも準備ができている。」シャンキルUVFの幹部の多くは、サンデークラブやマンデークラブと呼ばれる市東部の社交クラブで定期的に酒を飲んでおり、シャンキルの力自慢からは距離を置いているとみられている。ロバート・スクウィーク・シーモアのイベントサンデー・ワールド紙は複数の情報源に話を聞いたが、その全員が暴力や争いを望んでいないと述べているが、イースト・ベルファストUVFは自らの領土を守る用意がある。この力を見せつける行為は、昨年秋に東部指導部の粛清も命じたUVFの副司令官、ハームレス・ハリー・ストックマンの発案によるものだった。これは、ベテラン戦闘員のリーダーシップの下に設置された新しい指揮構造への支持を示すことを意図したものだった。「もしそれが意図だったのなら、それは惨めに失敗した」と情報筋は語った。「新しい准将は20人ほどの兵士しか集められなかった。」パレードの前にローズローン墓地のシーモアさんの墓前で追悼式が行われ、推定400人の退役軍人が敬意を表すために集まった。出席者の中には、70年代まで遡る東部の生き残った指揮官や准将が全員含まれていた。情報筋によると、80代の男性たちがシャンキルの指導層に対する反抗を示すために参加したという。男たちは力を見せつけた後、東ベルファストのUVFを支持するメッセージを描くローズローンの後の朝食会で、退役軍人たちはマシューズに彫刻された贈り物を贈ったが、これはパレードの後のシャンキルの人物による演説とは全く対照的だった。演説では東部を麻薬カルテルと表現していた。「スクイークは言及すらされず、それは恥ずべきことだ…しかし、シャンキルがここに来てこの地域を乗っ取ったことは限度を超えたことだ。「マシューズ氏はもはや准将ではないが、このおかげで彼への支持は高まり、かつてないほど強い立場に立っている。」別の情報筋によると、先週の土曜日の事件は英国政府の仕業だという見方が広がっているという。UVFのジョン・「バンター」・グラハム長官はUVFを犯罪から遠ざけるよう圧力を受けており、麻薬密売人に対する命令を出した。注文「シャンキルはMI5やMI6の右腕であり、彼らが何をするにしても英国政府の命令によるものだ」と情報筋は語った。追悼式典に出席したウィンストン・「ウィンキー」・アーヴァインこの武力誇示に参加した人々のなかには、現在銃器所持の罪で起訴されている、UVFの指揮官とされるウィンストン・「ウィンキー」・アーバインもいた。UVFが通りに並ぶ中、彼は白いシャツと黒いネクタイ姿で撮影された。この対立によりシャンキル指導部は大きな問題を抱えることになり、情報筋によるとマシューズ氏は土曜日の出来事で弱体化するどころか、むしろ強くなったという。「ボールは彼らのコートにかかっている。彼らは次に何をするのか。彼らは東部を切り離し、新しい指導者を置こうとしたが、それは大きな裏目に出た」と私たちの情報筋は語った。「東側はただ座って待つだけだ。これは史上最大のオウンゴールだった。」 #東ベルファストとシャンキルUVFは戦争寸前1500人以上の男たちが街頭に出てここ数年で最大の力を見せつける

東ベルファストとシャンキルUVFは戦争寸前、1,500人以上の男たちが街頭に出て、ここ数年で最大の力を見せつける

1719141523
2024-06-23 09:44:00

銃は家々の網の中に隠され、対立に備えて人員が配置されていた。

先週の土曜日の夕方、1,500人を超える男性がニュートナーズ通り沿いに並び、解任された東ベルファストの指導者たちへの警告を発した。

これは近年で最大の力の誇示の一つであり、何事もなく終わったが、サンデー・ワールドは、それがいかに戦争寸前だったかを明らかにすることができる。

事態が悪化した場合に備えて、行動計画が用意されていたと理解しています。隊員たちは準備万端で、武器も入手できたと理解されています。

対決に備えて、ローワー・ニュートナーズ・ロード沿いの家々に銃が配置された。

シャンキルの指導部は、北アイルランド全土から集まった男たちに決意表明の場に集まるよう命じた。バスに乗ったメンバーたちはローワー・ニュートナーズ・ロードに集まり、パレードが通り過ぎる間、通路を形成した。

ベテラン隊員らは、UVF隊員ロバート・「スクウィーク」・シーモア氏を追悼する毎年恒例のパレードが「武器化」されたことに激怒している模様。

シーモア氏は市東部のUVF司令官であり、1988年にIRAによって殺害された。

彼は7年前にプロボのジェームズ・「スキッパー」・バーンズを射殺した罪で終身刑を宣告されていたが、控訴審で有罪判決は覆された。

ロバート・「スクウィーク」・シーモア

事情に詳しい情報筋はサンデー・ワールド紙に、シーモアの命日に東ベルファストを洪水で浸水させるというシャンキル党首の決定が態度を硬化させたと語った。

「もしこれが東ベルファストUVFに対する人々の反感を買うことになると彼らが考えていたとしたら、それは残念ながら間違いだった。このことは東ベルファストへの支持を強めるだけだった」と私たちの情報筋は語った。

昨年11月、シャンキルはスティーブン・マシューズ准将とされる人物を含む東部の8人からなる指揮系統を解任したが、土曜日の力の誇示はマシューズ准将を孤立させるどころか、むしろ彼の立場を強化する結果となった。

スティーブン・マシューズ

マシューズ氏はパレード当時ニュータウンアーズ・ロードにおり、自身が監督を務めるイースト・ベルファスト・フットボール・クラブのシーズン終了賞を授与するためコン・クラブに向かう途中、白シャツを着たUVFの選手数人と握手している姿が目撃された。

イースト・ベルファストのメンバーはサンデー・ワールド紙に対し、シャンキルの計画を1週間前に知っており、それに応じて計画を立てていたと語った。

武器は戦略的な場所に配置され、問題が起きそうな兆候があればすぐに行動できるよう人員が準備されていた。

「マシューズが通りを歩いていると、人々は家から出てきて彼と握手していた。シャンキルは彼らを何様だと思って東ベルファストを占領しようとしていたんだ?」と情報筋は語った。

「シャンキルは失敗した。これは大きな間違いだった。イーストはどこにも行けず、シャンキルが何をしようとも準備ができている。」

シャンキルUVFの幹部の多くは、サンデークラブやマンデークラブと呼ばれる市東部の社交クラブで定期的に酒を飲んでおり、シャンキルの力自慢からは距離を置いているとみられている。

ロバート・スクウィーク・シーモアのイベント

サンデー・ワールド紙は複数の情報源に話を聞いたが、その全員が暴力や争いを望んでいないと述べているが、イースト・ベルファストUVFは自らの領土を守る用意がある。

この力を見せつける行為は、昨年秋に東部指導部の粛清も命じたUVFの副司令官、ハームレス・ハリー・ストックマンの発案によるものだった。

これは、ベテラン戦闘員のリーダーシップの下に設置された新しい指揮構造への支持を示すことを意図したものだった。

「もしそれが意図だったのなら、それは惨めに失敗した」と情報筋は語った。

「新しい准将は20人ほどの兵士しか集められなかった。」

パレードの前にローズローン墓地のシーモアさんの墓前で追悼式が行われ、推定400人の退役軍人が敬意を表すために集まった。

出席者の中には、70年代まで遡る東部の生き残った指揮官や准将が全員含まれていた。

情報筋によると、80代の男性たちがシャンキルの指導層に対する反抗を示すために参加したという。

男たちは力を見せつけた後、東ベルファストのUVFを支持するメッセージを描く

ローズローンの後の朝食会で、退役軍人たちはマシューズに彫刻された贈り物を贈ったが、これはパレードの後のシャンキルの人物による演説とは全く対照的だった。演説では東部を麻薬カルテルと表現していた。「スクイークは言及すらされず、それは恥ずべきことだ…しかし、シャンキルがここに来てこの地域を乗っ取ったことは限度を超えたことだ。

「マシューズ氏はもはや准将ではないが、このおかげで彼への支持は高まり、かつてないほど強い立場に立っている。」

別の情報筋によると、先週の土曜日の事件は英国政府の仕業だという見方が広がっているという。UVFのジョン・「バンター」・グラハム長官はUVFを犯罪から遠ざけるよう圧力を受けており、麻薬密売人に対する命令を出した。

注文

「シャンキルはMI5やMI6の右腕であり、彼らが何をするにしても英国政府の命令によるものだ」と情報筋は語った。

追悼式典に出席したウィンストン・「ウィンキー」・アーヴァイン

この武力誇示に参加した人々のなかには、現在銃器所持の罪で起訴されている、UVFの指揮官とされるウィンストン・「ウィンキー」・アーバインもいた。UVFが通りに並ぶ中、彼は白いシャツと黒いネクタイ姿で撮影された。

この対立によりシャンキル指導部は大きな問題を抱えることになり、情報筋によるとマシューズ氏は土曜日の出来事で弱体化するどころか、むしろ強くなったという。

「ボールは彼らのコートにかかっている。彼らは次に何をするのか。彼らは東部を切り離し、新しい指導者を置こうとしたが、それは大きな裏目に出た」と私たちの情報筋は語った。

「東側はただ座って待つだけだ。これは史上最大のオウンゴールだった。」

#東ベルファストとシャンキルUVFは戦争寸前1500人以上の男たちが街頭に出てここ数年で最大の力を見せつける

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。