李大統領初の韓中首脳会談 李大統領は「我々は共に地方政府から国家指導者に成長した」と述べた。 「最近、中国と北朝鮮の間の活発なハイレベル交流により、北朝鮮と関与するための条件が生み出されている。」習主席は「中韓関係の発展は時代の流れに沿った正しい選択だ」と述べた。
李在明大統領と中国の習近平国家主席が１日、慶尚北道慶州市の国立慶州博物館で開かれた韓中首脳会談で記念写真を撮っている。慶州=ソン・ウンソク記者 [email protected]
李在明大統領と中国の習近平国家主席の初の首脳会談が１日午後、１時間３５分間行われた。習主席がアジア太平洋経済協力会議（APEC）首脳会議に合わせ、11年ぶりに国賓として韓国を訪問した。李大統領は会談で習主席に対し「北朝鮮との対話再開に向け、韓中が戦略的意思疎通を強化することを期待する」と述べた。
李在明大統領と国賓として韓国を訪問中の習近平国家主席が１日、慶尚北道慶州市の国立慶州博物館で開かれた公式歓迎式典に出席している。慶州=ソン・ウンソク記者 [email protected]
習主席を乗せた専用リムジンは午後３時３５分ごろ、慶州博物館千年味噌館に到着し、伝統舞踊の公演が行われる中、公式歓迎式典と首脳会談が行われた。ドナルド・トランプ米大統領の公式歓迎式典と韓米関係サミットもミレニアム博物館で開催されました。先に到着して待っていた李大統領が習主席に挨拶した。両首脳はネイビーブルーのネクタイを着用していた。両首脳は一緒に建物に入り、習主席は芳名録を書いた。その後、両首脳は一緒に儀仗隊を観閲し、双方の代表団と挨拶を交わした。歓迎式典で李大統領は習主席に「ボンビジャ」材の市松模様と螺鈿漆器の丸盆を贈呈した。習近平国家主席が鉄砲好きであることを考慮して用意されたものだ。
李在明大統領と中国の習近平国家主席は１日、慶尚北道慶州市の国立慶州博物館で韓中首脳会談を行っている。慶州=ソン・ウンソク記者 [email protected]
韓中首脳会談は午後３時５０分に始まった。そして午後5時25分まで1時間35分続きました。李大統領は冒頭の挨拶で、「今年6月に電話で話して以来、直接お会いできるのを待っていた」とし、「これまでAPECが韓中外交関係促進のための意思疎通の場として機能してきたことを考えると、慶州APECを機に大統領が国賓として訪韓することはさらに意義深い」と述べた。続けて「現在の韓中経済協力構造が垂直分業から水平協力構造に変わりつつある中、両国の互恵協力関係はさらに発展する必要がある」と述べた。さらに「国民と協力しながら地方レベルから国家指導者に成長するという共通の経験は、韓中関係で実際的な成果を生み出す良い基盤となるだろう」と付け加えた。
慶州=ソン・ウンソク記者 [email protected]
李大統領は「韓中両国が時代に即した互恵協力関係を発展させる中で、地域の平和と安定の重要性はいくら強調してもしすぎることはない」とし、「最近の中朝高官級交流が活発化するなど、北朝鮮と関与する条件が形成されつつある状況を非常に前向きに評価している」と述べた。同氏は「韓国と中国がこうした好条件を活用し、北朝鮮との対話再開に向けて戦略的意思疎通を強化することを期待する」と述べた。北朝鮮の金正恩委員長は昨年９月、中国の第８０回戦勝記念日の軍事パレードに出席するため北京を訪問した。先月、中国第二位の大国の李昌首相が平壌を訪問し、北朝鮮労働党創立80周年記念行事に出席した。
慶州=ソン・ウンソク記者 [email protected]
習主席は「李大統領の招待に応え、11年ぶりに韓国を国賓訪問することができてとてもうれしい」とし、もてなしと周到な準備に感謝の意を表した。さらに「中韓は動かせない重要な隣国であり、切っても切り離せない協力パートナーだ。両国は33年前の国交樹立以来、社会制度やイデオロギーの違いを乗り越え、各分野での交流と協力を積極的に推進し、お互いの成功を助け、共同の繁栄を達成してきた」と述べた。習主席は「中韓関係の健全で安定した発展を促進することは常に両国人民の基本的利益にかなう正しい選択であり、時代の流れに適合する」と強調した。
李大統領は前政権下でやや疎遠と評価された韓中関係の改善に意欲を示した。これに対し習主席は、「中国側は中韓関係を重視し、対韓政策の継続性と安定性を維持している。中韓戦略的協力パートナーシップの安定的かつ長期的な発展を促進するため、韓国側との意思疎通を強化し、協力を深化させ、共通の利益を拡大し、課題に共同で対処し、地域の平和と発展にさらに前向きなエネルギーを注入したい」と強調した。同氏は「李大統領と両国関係や共通の関心事について深く意見交換したい」と述べた。
中国側からは、蔡琦・共産党中央委員会常務委員兼中央書記書記、王毅・共産党中央委員会政治局委員・外相、鄭善傑・国家発展改革委員会主任、王文濤・商務部長、唐芳裕・党中央委員会政策研究室副主任、馬昭徐・外務次官が出席した。韓国政府からは、ク・ユンチョル副首相兼企画財政部長官、ペク・ジフン副首相兼未来創造科学部長官、チョ・ヒョン外交部長官、ユン・ホジョン行政安保部長官、キム・ジョングァン産業通商資源部長官、カン・フンシク首席補佐官、ウィ・ソンラク国家安保室長、キム・ヨンボム政策室長、ノ・駐中国大使などが出席した。ジェホン氏とハ・ジュンギョン経済成長首席秘書官。
首脳会談後、両国首脳は経済協力分野で７件の了解覚書（ＭＯＵ）と契約に署名した。 △シルバー経済分野での協力△革新的スタートアップパートナーシッププログラムの共同推進△2026～2030年経済協力共同計画△サービス貿易交流協力の強化△韓国産柿果実の中国輸出における植物検疫要件△ボイスフィッシング及びオンライン詐欺犯罪への対応協力△ウォン元通貨交換契約など6つのMOUを締結した。
この首脳会談の議題は主に朝鮮半島の経済協力と平和であることが知られている。姜裕貞（カン・ユジョン）大統領府報道官は前日ブリーフィングで「李大統領と習主席の会談では、『民生が最も大切』をモットーに、両国が直面する民生問題の解決について1つの議題が採択される」とし、「朝鮮半島の非核化と平和の実現など平和問題について話し合うことで合意した」と述べた。外交・安全保障上敏感な問題である西海への無許可建造物設置とハンファオーシャン米国子会社への制裁も議題となるか注目される。トランプ大統領が承認した原子力潜水艦の建造は交渉の変数とみなされている。
チョ・ヘソン記者 [email protected]
#李氏北朝鮮との対話に向け意思疎通を強化習近平氏両国関係の発展は時代の流れ