有毒な町は、ほとんどの高リスクの汚染サイトがチェックされていないように影響します

英国の有毒化学物質で潜在的に汚染される可能性のある数千のサイトが評議会によってチェックされたことがない、とBBCの調査が発見した。

10の「ハイリスク」エリアのうち9つは、BBCの情報要求に応える評議会によってテストされていません。科学者は、鉛やヒ素などの物質を含むと考えられているため、健康上のリスクをもたらすことができると恐れています。

BBC共有データユニットは、潜在的に13,093で見つかりました 有毒なサイト その評議会は高いリスクがあると特定しており、検査されたのは1,465人だけです。

英国政府は、地元の統一当局には、潜在的に汚染されたサイトを検査する法的義務があると述べたが、評議会はそれをするためのお金がないと主張している。

環境保護法 評議会は、すべての潜在的な汚染されたサイトをリストし、高リスクのサイトを検査して、人々と財産が危険にさらされていないことを確認する必要があります。

しかし、ウェールズ、スコットランド、イギリスのすべての統一当局に汚染された土地について連絡した後、73は2000年代初頭に430,000の潜在的なサイトが特定されていることを明らかにしたBBCの共有データユニットの情報要求に対応しました。

そのうち、13,093は潜在的に高いリスクであると考えられていましたが、専門家は物理的な検査の対象とすべきだと述べました。しかし、そのうち11,000人以上が今日までチェックされていないままです。

ウェールズの22の評議会の半分は、BBCに、私たちに数字を与えることができない、または与えられないと語ったが、そうだったものは、586が検査されていない698のハイリスクサイトを特定した。

この研究は、のリリース後に行われます 新しいNetflixドラマToxic Town それは、家族が正義のために戦っているという話をします 英国の最大の環境スキャンダル。

BBCの調査結果は、英国の重産業の過去から私たちの足の下に正確に残っているものについて新鮮な疑問を提起しています。

「私たちがこの国ではしていないことは、健康を含む物事のコストについて完全に経済的評価を行うことです。

「表面を引っ掻くポイントを達成したかどうかさえ確信していません。」

汚染された土地は、以前の使用から汚染されていた可能性のある場所です。工場、発電所、鉄道線、埋め立て地、ガソリンスタンド、ドライクリーナーであった可能性があります。

2000年以降に建設された不動産に住んでいる場合、汚染の問題は更新された計画法でカバーされるべきです。

しかし、2000年以前に建設された不動産に住んでいる場合、規則はそれほど明確ではありません。

ロビン・モリスが住んでいるのは、ウェールズの1,300人以上の放棄された金属鉱山のうち400人以上が住んでおり、その3つの川、イストウィス、レイドル、クラッハは英国で最も重く汚染されているものの一部です。

北ケラディジオンのcwmystwyth鉱山は青銅器時代にさかのぼり、1950年に放棄されましたが、高レベルの亜鉛、カドミウム、鉛を含む腐敗は風景を散らし、下の川を汚染しました。

ロビンのような多くのcwmystwythの地元は、古い鉱山があった丘から水を受け取った場合、ろ過システムを設置しています。

「私たちは前進ろ過システムを設置しましたが、それは絶対にすべてを必要とすることを保証されました」と彼は言いました。

BBCは、YstwythのほとりにあるRobin’s Gardenの土壌サンプルを採取し、鉛の非常に高い読み物を明らかにしました。

「それはアラームベルを鳴らします」とロビン BBCウェールズの調査に語った。

「土壌サンプルの数字に照らして、ずっと前に野菜の栽培を止めるべきだったはずです。」

それはたった1つのサンプルですが、過去に起こった他のことは今ではより理にかなっているようです。

「私たちにはアヒルと鶏がいました。カップルのアヒルが足が不自由になり、獣医に相談しました。彼はそれが鉛汚染のためだと思った」とロビンは付け加えた。

Ceredigion Councilは、地域の採掘遺産からの健康への影響を継続的に評価するために、ウェールズの環境団体National Resources Walesと連絡を取り合っていると述べました。

マッドウェイ博士は、そこにあると主張しています 「安全なレベルなし」 BBCの鉛と伝え、それは子供の発達に影響を与え、成人の腎臓や心血管疾患に影響を与える可能性があります。

「鉛よりも永遠の化学物質は何もありません」とロンドンのインペリアルカレッジの環境毒物学者は付け加えました。

「これはなくなっていない危険であり、依然として人口に対する明確で現在の危険です。

「これは、私たちが環境への鉛が放出されたため、世界的な疾患の負担を計算できる数少ない化学物質の1つです。

「土地が安全であることを保証するコストについて話すとき…それは前払いでお金がかかります。

「潜在的な健康への影響のコスト。特に、人々が10年または20年間暮らす慢性疾患に貢献している場合、またはそのサイクルの反対側で作られた利益を高レベルでdむれたことに気づいた後、土地を是正するコストに貢献する場合。

「健康コストはほとんど考慮されていません。」

マノン・チスウェルが幼児だったとき、彼女は突然話をやめました – 医師は彼女の家族に多くの自閉症の特徴を見せていることをアドバイスしました。

「メイスリンで非常に綿密に監視されていることの思い出があります [nursery]…私はいつも私と一緒に大人を持っていました」とマノンは今20人でした。

「私は話すことができませんでした…彼らは私をリダイレクトしてコミュニケーションを助けるために、信号機システムとはいまたはいいえカードを使用しなければなりませんでした。」

しかし、血液検査では、マノンの血液中の高レベルの鉛を発見しました。

彼女は自閉症ではなく、毒されていました。

彼女の父親であるHuw Chiswellは、マノンが古い産業現場の近くにあるカーディフの自宅で毒される可能性が高いと信じていました。

「彼女はかつて地球を食べていました [as a toddler] 庭で、彼は言った。

「当時私たちが住んでいた場所からそれほど遠くない鉄道のサイディングがあったので、他の結論を実際に描くことは困難です。

しかし、それは単なるリードではありません-a 政府の報告 最大の健康リスクをもたらす部位は、土壌または水に見られるヒ素、ニッケル、クロム、多環式芳香族炭化水素（PAH）などの化学物質によっても汚染されたことを示唆しています。

運動家は、評議会がすべての潜在的な汚染されたサイトの公開登録を維持することを強制する新しい法律を望んでいます。

それはaの両親によって導かれています 有毒ガスで亡くなった7歳の少年 テムズ川が2014年に家を殺害した後、彼らは煙が近くの埋め立て地から来たと信じています。

Zaneの法律 – Zane Gbangbolaにちなんで名付けられた – は、評議会が可能なサイトを特定してテストするためのより多くのお金などの措置も求めています。

「自分を守る前にそれが存在することを知っておく必要があります」と、ガス中毒後に麻痺したままにされたZaneの父親Kye Gbangbolaは言いました。

「ゼーンの法律が得られるまで、人々は保護されていない。」

潜在的に汚染された土地に対処するためのより厳しい規制が25年前に法律になったとき、彼らを押しのけた大臣はまさにそれを望んでいました。

現在、ジョン・セルウィン・ガマーは、英国政府の資金調達の削減により、検査がはるかに少ないと感じています。

「地方自治体がリソースを持たずにこの仕事をする方法はありません」とデベンLordは言いました。

「歴代の政府は、私たちがやらなければならない仕事のために十分に提供されています。」

いくつかの評議会は、資金調達が汚染された土地の可能性のチェックを停止した理由であるとBBCに語った。

フィル・ハートリーは、ニューカッスルの元評議会汚染官として潜在的なサイトをチェックしていた英国の何百人もの役員の1人でした。

彼は、中央政府の付与の撤去が小切手の「崩壊」につながったと述べた。

「お金が非常に枯渇したため、評議会がそれらを見つけるリスクを冒したくないため、積極的に汚染された陸地を探して積極的に出かける評議会はほとんどいません」とハートリー氏は言いました。

「一部の人々の健康が脅かされている可能性がありますが、それは大きくありません。」

英国政府は、地方自治体が潜在的に汚染されたサイトを検査し、修復を要求し、是正された土地の公共登録を維持する法的義務があると述べた。

「汚染された土地からの公衆衛生に対するリスクは深刻な問題です」と、環境局の広報担当者は述べています。

彼らはまた、環境庁に、「汚染された土地に関連する将来の政策を測定するために、可能な限り最高のデータのベースライン」を提供するために、汚染された土地報告書の新しい状態を作成するよう求めました。

ウェールズとイギリスの評議会を代表する遺体は、どちらも現金不足が彼らの義務を果たすことができないことを意味すると述べた。

ウェールズ地方自治体協会は、ウェールズの22の評議会がサイトを「真剣に」チェックする責任を負っている間、「献身的な資金と専門家のリソースの不足によってますます制約されている」と述べた。

イングランドの地方自治体協会は、「適切な資金がなければ、評議会は重要なサービスを提供するのに苦労し続けます – 彼らに依存している人々に壊滅的な結果をもたらします。」

英国の有毒な秘密を見ることができます BBC iPlayer 3月13日木曜日20:30 GMTにBBC One