有名なジャズピアニストがハバナで制作された美しいドキュメンタリーで自身の物語を語ります。france.tv で（再）視聴できます。

伝説的であると同時に控えめなグアドループのピアニスト、アラン・ジャン＝マリーが、自身の芸術的影響の源であるキューバを初めて訪れた。監督のベルトラン・フェーヴルが彼を追ってハバナへ行き、人情と音楽が染み付いた首都の中心で、自身の秘密と思い出をまとめた。

アラン・ジャン＝マリーは78歳になるまでキューバを発見できなかった。 “幸せ”、 ピアニスト向け: 「キューバは私の想像の中にずっと存在していました。それは夢の実現です。私は十代の頃からキューバ音楽が大好きでした。」 これは彼のキャリア、彼が受けた影響、ラテン音楽にどっぷり浸かっていたグアドループでの幼少時代、そしてパリへの到着について語る特別な機会です。これは、4月末にグアドループ・ラ・プルミエールで放送されるベルトラン・フェーヴルのドキュメンタリーのテーマです。 地平線、 利用可能 France.tvプラットフォームで 2025年4月まで。

のセットで地平線、 グアドループのピアニスト、ジャン＝マックス・ミルヴァルは、アラン・ジャン＝マリー フランスのジャズとカリブ音楽の親善大使として（特にアルバムシリーズで） ビギンの反射、 ら 最近ではトロピカル・ジャズ・トリオの 2019年に開始） : 「ビバップとジャズで有名な彼は、ビギンに貢献し続けたいと思っていました。私にとってそれはかけがえのないものであり、容易な挑戦ではありません。パリでは、彼は特にアメリカ人のミュージシャンたちと対峙しています。他の人と同じように、カリブ海の大義に背を向けようという誘惑に駆られたかもしれません。彼は常にこれらすべての大義に尽くしてきました。

ドキュメンタリーでは、ハバナは、別の時代から来たハイブリッドな建築物や車など、それ自体が個性的な人物として描かれています。お店では、チェ・ゲバラの神話的で様式化された肖像画が飾られ、通りにはフィデル・カストロの写真が飾られています…そして、アラン・ジャン＝マリーの繊細で堂々としたピアノ演奏が聞こえてきます。まるで魂が映し出されたかのような演奏です。

パリのジャズ クラブでこのピアニストに会ったことのある人なら、彼の謙虚さと慎み深さを思い出すでしょう。彼は内気な口調で話し、言葉のひとつひとつに重みがあり、演奏同様、言葉にも余計な余計なものはありません。 「長年の練習の末に何かを探しているとしたら、それはたくさんの音符を省くことができる音を見つけることでしょう。これまでたくさんの音符を使って表現していたすべてのことを…私はたくさんの音楽を要約できる音を探すでしょう。私は純粋さを求めています。」

このドキュメンタリーは、アラン・ジャン＝マリーの回想や、ベーシストから音楽学者になったエリック・ナバジョス、パーカッショニストのガブリエル・「ギャビー」・ムスタッシュなどの証言を通して、ジャズとラテンアメリカ音楽の両方における彼の最初の一歩と影響の大まかな概要を明らかにしています。彼らはグアドループで若い頃の友人でした。一緒に演奏し、ダンスでまったく異なるジャンルを演奏し、情熱を共有していました。 「ジャズ、アフロキューバンの音楽、ボサノバ、即興に関係するものすべて」 アラン・ジャン＝マリーがリストアップしています。 「私たちはとてもビバップでした」 エリック・ナバジョスは、 「ベイン」 彼らの青春時代を揺るがしたミュージカル。 「私たちはコルトレーンが生きていた時代に彼の音楽を聴いていた世代の一部です！」。 一方、アラン・ジャン＝マリーは、ジョン・コルトレーンより先に亡くなったチャーリー・パーカー（1955年と1967年）を思い起こさせる。 「彼は今でもアイドルであり、導き手であり続けている。」

演奏した舞踏会の入場料で、ピアニストはレコード店に駆け込み、そのシリーズのアルバムを購入した。 キューバのジャムセッション ビバップレコード。彼はトランペット奏者のディジー・ガレスピーが 「柱」 キューバ音楽 「ジャズのレパートリーに加わったアフロキューバンのテーマを作曲することで、 「マンティーカ」と彼は歌いながら、ギレスピーが歌の冒頭で言ったフレーズを歌っている。 「私は二度とジョージアには戻りません」

数多くの音楽シーンの中でも、アラン・ジャン＝マリーが伴奏する80年代のアーカイブがお気に入りです。 チェット・ベイカー の上 君を欲しがるなんてバカだ。Ce 「偉大なトランペット奏者の音楽、人柄には多くの優しさがあり、素晴らしいメロディーセンスを持っていました。彼の音楽には力強さ、冷静さ、優雅さがありました。」 数多くのコンサートで彼に同行してきたピアニストはそう主張する。 「彼はすでに一緒に演奏するミュージシャンがいたのに、なぜ私に電話してきたのか分からない。」 彼はまだ疑問に思っている。 「私は彼のお気に入りの仲間の一人であることを誇りに思っています」 彼はサングラスの奥で、やっと恥ずかしそうに微笑んだ。

パリに到着すると、アラン・ジャン＝マリーはチェット・ベイカーに加え、国際的なジャズ界の伝説的人物たちと交流した。 「ジャズの演奏会場を経営する人たちが、フランスのリズムを伴奏にアメリカ人ミュージシャンを招いてくれました。私は彼らの多くと演奏する機会がありました。ジョニー・グリフィン、アート・ファーマー、アーチー・シェップ、ソニー・スティット、クラーク・テリー、マックス・ローチ、アビー・リンカーンのような歌手たちです…」

このドキュメンタリーはキューバ人との出会いでいっぱいです。ハバナでは誰もが南米の歌について何かを知っており、地元の人たちが映画に味わい深い間奏を添えています。 2 つのガーデニア、月のイヤリング、私はあなたと一緒に学びました、遠くにいるあなたと一緒に、それがどうだったか… アラン・ジャン＝マリーも負けず劣らず、ハミングしながら 一度だけ 彼を広い大通りを運ぶ車の後部座席に。 「グアドループ、特にマルティニークで舞踏会をしていたとき、 15分間の魅力。 オーケストラはボレロだけを演奏し、数人の歌手が交互に歌った。照明は消え、人々は暗闇の中で踊っているかのようだった。待ち望んでいた瞬間もあったが、暗闇の中で恋人が見知らぬ人と一緒にいるのを見るのを恐れる人もいた…”

ハバナ音楽院に招待されたピアニストは、生徒たちから温かい歓迎を受けたことを知りました。 「とても高いレベルの演奏を期待していたので、驚きではなく感動しました。ここは音楽が息づく国で、とても活気があり、まるで音楽が彼らの呼吸する空気のようです。私が入ってきて演奏を始めるのを待っていた大オーケストラに歓迎されたことに驚きました…まるで音楽界の大きな花束のようでした。」 このドキュメンタリーには美しいデュエットも収録されている。若きデイアレックスとのピアノの歌声は あなたと一緒に学びました ら クチナシ2本。 そして何よりも、キューバのピアニストの家系の後継者であるレヤニス・バルデスとのピアノデュオは、彼女の父 マット そして彼の祖父 ベボ素晴らしいダンスシーケンスの時間です。」「音楽界における私の最大のヒーローの一人であるチュチョ・バルデスの娘、レヤニスに会えたことにとても感銘を受けました。」 アラン・ジャン＝マリーはコメントします。

キューバとその音楽を、ピアニストは心の中に抱いている。 「私は、多くの変遷、多くの軽蔑に耐えてきたこの国の運命を高く評価しています。この国に対して私は深い尊敬の念を抱いており、それが大きな愛情へと変わっています。」 そしてハバナの夜、彼の感動的な言葉は失われました。 「夜は私の人生の時間であり、ミュージシャンとしての私の領域でした。それは私の生活であり、私の保護であり、私の活動の舞台であり、私の隠れた生活であり、私の公的生活でした。夜は友人でした。しかし、今ではそれは私の郷愁です。」

リュディヴィーヌ・ギオレによるホライゾンズショー
「アラン・ジャン＝マリー、キューバの印象」
共同制作 イメージのように美しい、アンティル諸島のように美しい
監督・脚本はベルトラン・フェーヴル。
ドキュメンタリーの長さ: 52 分
初回放送: 2024年4月22日、グアドループ・ラ・プルミエールにて
2025年4月23日までfrance.tvで視聴可能