1723313327
2024-08-10 00:20:41
ゲッティイメージズモスクがレンガや石で攻撃された。デモ参加者は「国を取り戻したい」と叫んだ。男性の頭部が 刻印された 人種差別的な攻撃の最中。
イングランドと北アイルランドで先週起きたこうした光景は、人種差別的暴力が蔓延し、国民戦線が台頭していた1970年代と80年代を覚えている英国アジア人の間で、痛ましい記憶を呼び起こした。
70代のハリシュ・パテルさんは、心が痛んだと言う。
彼によれば、十代の若者たちは両親や祖父母からこの国での生活がどのようなものになるか聞いているだろうという。
「彼らはすべてが終わったと思っていたでしょう。そして今、彼らはそれを自ら体験しているのです。」
ゲッティイメージズ障害 この騒動はサウスポートで3人の少女が刺殺された事件がきっかけとなり、容疑者はイスラム教徒の亡命希望者であるとの誤った憶測が広がった。
それはアジア系および少数民族コミュニティに恐怖の雷撃を与えた。
50年前にケニアからやって来たアジア人の高齢女性、マングラさんはロンドンでの幼少時代を思い出す。
彼女は、暴力がエスカレートし、角の店で牛乳を買うのが怖くなるのではないかと心配した。「当時は私たちもそんな感じでした。心配です。」
1950年代、英国が戦後の経済を再建するなか、何万人もの南アジア人が英国の工場や公共サービスで働くためにやって来た。
1970年代初頭までに、人口は約50万人にまで増加した。これは、家族の再会や、ウガンダから追放された東アフリカから逃れてきたアジア人が多かったためである。
移民問題は政治的に重要な問題となった。1968年、保守党議員のエノック・パウエルは、激しい「血の川」演説で、大量移民を認めることで国は「自らの葬式の火葬を積み上げている」と述べた。
極右の国民戦線は最も声高に抗議し、定期的に集会を開いていた。アジア人は日々の嫌がらせや警察の暴力に対処しなければならなかった。
「人種差別の雰囲気と恐怖があまりにも根深かったので、自分が有色人種の肌をしているという事実を無視するのは難しかった」とマングラさんは言う。
「それは、道を歩いているときにいつも使われる悪口、つまり「Pワード」でした。」
マングラさんは、ロンドン西部のアジア系住民が多数を占めるサウスオールでの暴動を目撃した。暴動は、地元のシク教徒の少年グルディップ・シン・チャガーさんが人種差別により殺害された事件から3年後の1979年に起きた。
ゲッティイメージズ総選挙の数週間前、国民戦線はサウスオールの市庁舎で集会を開くことを決めた。
数千人（主にアジア人だが、反人種差別主義者も含む）が、極右と警察の残虐行為に抗議して街頭に出た。
警察官21人を含む40人が負傷した。 300人が逮捕され、教師1人が殺害されたロンドン警視庁の報告によると、おそらく警官が致命傷を与えたと思われる。
当時は残酷な時代で、当時を生きた人々には一生忘れられないトラウマが残りました。そして、そのことが私を幼少時代へと連れ戻します。
私がまだ幼児だった頃、ハンプシャーにある両親の家の郵便受けに火のついた花火が投げ込まれた。近所の人たちは、路上で暮らすアジア人を嫌っていた。
母は、私より数歳年上の多動症の子供だった弟が玄関に向かって走ってきたときに、弟をつかんだことを思い出します。
彼女はその後何時間も震えていました。彼女はあの瞬間に感じた恐怖を決して忘れないでしょう。
それは、私たちのガレージのドアに「P」の文字が殴り書きされてから数か月後に起こった。当時私たちは、サリーを着たグジャラート人の祖母と一緒に暮らしていて、両親は信じられないほど不安を感じていた。
彼らは、1980 年代のイギリスで幸せな生活を送ろうとしているだけなのに、見た目が違うという理由で標的にされていると感じていました。私たちはその後すぐに引っ越しました。
数十年経った今、私の家族を含むアジア人が、再び家を出るのが怖いと言っているのを耳にしたのは衝撃的だった。
ボルトン出身の50代の父親、イクバルさんは神経質に指を引っ張りながら、とても怖かったこと、子供たちから外に出ないように言われたことを私に話した。
「人種差別の時代は終わったと思っていた」と彼は語った。
ゲッティイメージズ7日間の暴動の間、亡命希望者が宿泊するホテルが襲撃され、少数民族が経営する商店が略奪され、車や建物が放火された。400人以上が逮捕された。
イスラム教徒は特に標的にされ、バーンリーではモスクにミサイルが投げつけられ、イスラム教を嫌悪するスローガンが唱えられ、イスラム教徒の墓石が破壊された。 破壊された。
警察のパトロールは強化されたが、若者の中には警官が自分たちを守ってくれるとは信じていないと言う者もいた。
「これまで彼らが私たちを守ってくれなかったのだから、彼らが私たちを守ってくれているとは思えない。私たちは無防備で、自分たちで身を守らなければならないと感じている」と20代のモハメッドさんは語った。
しかし、水曜日は転機のように感じました。
移民弁護士の名前と住所がネット上で拡散され、地域社会が混乱の夜に備えていたが、騒乱はほとんど現実には起こらなかった。
その代わりに、イングランド全土の都市や町で何千人もの反人種差別抗議者が集結した。人々は「人種差別を街から追放せよ」と叫んだ。
ランカシャー州アクリントンでは、地元のモスクを守るために集まったイスラム教徒の反ファシスト抗議者たちがパブの客たちに抱きしめられ、「大規模な」団結の瞬間を迎えた。
ゲッティイメージズ「『敬意』の叫びがいくつか聞こえて素晴らしかった。極右による暴力を止めるには団結が必要だ」と、グループにいたハッディ・マリクさんは語った。
この武力の誇示は人々に一瞬の希望と勇気、そして安堵感を与えた。
しかし、脅迫の波はまだ収まっていない。自分たちがこの国で本当に受け入れられているのか疑問に思う人もいる。
「そんな風に思われたくありません」と20歳のイスラム教徒ハムザ・モリスは言う。「私も彼らと同じようにこの国の一部なのです。」
一方、マングラは深い不安感を覚える。
「先週、私は、実際にはあまり何も変わっていない、人種差別は依然として根強く残っていて、私たちは決して以前と同じように見られることはないだろう、と思わされました…実際にはそうではありません。」
上の写真は、1981 年 7 月 4 日に撮影された、サウスオールのブロードウェイにある、暴動後に被害を受けた店舗です。
#暴動は英国アジア人に対する人種差別的暴力の記憶を蘇らせる