日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

時代の終わり: リラス産科病院が閉院

60 年以上にわたり、セーヌ サン ドニにあるリラ産科病棟は、より優しく、より自由に、より人間らしい命を与える別の方法を体現してきました。しかし、何年もの猶予を経て、この伝説的な施設は衰退することになる。 レ・リラ、象徴的な母性とフェミニズムの地 1964 年にパリ郊外で生まれたライラックは、とりわけ出産の枠を超えています。この小さな診療所は設立当初からフェミニズムの砦となりました。彼女は、ソ連の慣習に触発された無痛分娩法をフランスで最初に導入した一人の一人でした。ここはすぐに、厳格すぎる医療制度の中でより自由を求める女性たちの避難所となりました。 1970 年からそこで働いていたシャンタル ビルマンのような活動家助産師のリーダーシップの下、この場所の哲学は明確です。ここでは、医療専門家と相談して決めるのは女性です。硬膜外麻酔があろうとなかろうと、水の中でも、立っていても、四つん這いでも、横になっていても...選択が彼らにある限り、それは問題ではありません。時代に合わせた革新的なビジョン! ライラのマタニティ団体は、1975 年のベール法よりずっと前に、中絶の権利を求める闘いでも頭角を現しました。そのチームは、生殖の自由が明らかになる枠組みの中で、批判することなく親切に女性を歓迎します。このようにして、この施設は何十年にもわたって、親密さと敬意の聖域である独自の評判を築き上げてきました。 リラス産科病院が閉院 しかし、この物語は、力強くもあり、今日終わりを迎えます。数年前から産科病棟は閉鎖の危機にさらされていた。理由は複数あります。分娩数の減少、建物の老朽化、そして何よりも、合併症が発生した場合の技術的監視を確実にする提携病院の不在です。 わずか 19 室と 4 つの分娩室しかなく、Lilas モデルはもはや経済的に成り立たなくなり、公衆衛生が苦境に陥っている状況で、小規模でより人道的な独立産科病棟は生き残るのに苦労しています。いくつかの修復プロジェクトが検討されましたが、多くの場合、この場所の貴重な元の精神を維持することについて合意が得られなかったため、すべて失敗しました。 そこで生まれた何千人もの子どもたちを見てきたスタッフや家族にとって、その痛みは計り知れない。それは、選ばれ、尊敬されてきた母性の象徴そのものであり、それが消え失せて問題を提起するが、決して重要ではない。儀礼と収益性の世界において、出産が何よりも人間の経験として経験される場所が依然として存在するのだろうか? こちらもお読みください スタッフ不足のため、産科待合室で出産する母親 結婚式の日に出産が始まり、二人は陣痛の合間に産科病棟の前でお互いに「はい」と言い合う #時代の終わり #リラス産科病院が閉院

時代の終わり: リラス産科病院が閉院

60 年以上にわたり、セーヌ サン ドニにあるリラ産科病棟は、より優しく、より自由に、より人間らしい命を与える別の方法を体現してきました。しかし、何年もの猶予を経て、この伝説的な施設は衰退することになる。

レ・リラ、象徴的な母性とフェミニズムの地

1964 年にパリ郊外で生まれたライラックは、とりわけ出産の枠を超えています。この小さな診療所は設立当初からフェミニズムの砦となりました。彼女は、ソ連の慣習に触発された無痛分娩法をフランスで最初に導入した一人の一人でした。ここはすぐに、厳格すぎる医療制度の中でより自由を求める女性たちの避難所となりました。

1970 年からそこで働いていたシャンタル ビルマンのような活動家助産師のリーダーシップの下、この場所の哲学は明確です。ここでは、医療専門家と相談して決めるのは女性です。硬膜外麻酔があろうとなかろうと、水の中でも、立っていても、四つん這いでも、横になっていても…選択が彼らにある限り、それは問題ではありません。時代に合わせた革新的なビジョン!

ライラのマタニティ団体は、1975 年のベール法よりずっと前に、中絶の権利を求める闘いでも頭角を現しました。そのチームは、生殖の自由が明らかになる枠組みの中で、批判することなく親切に女性を歓迎します。このようにして、この施設は何十年にもわたって、親密さと敬意の聖域である独自の評判を築き上げてきました。

リラス産科病院が閉院

しかし、この物語は、力強くもあり、今日終わりを迎えます。数年前から産科病棟は閉鎖の危機にさらされていた。理由は複数あります。分娩数の減少、建物の老朽化、そして何よりも、合併症が発生した場合の技術的監視を確実にする提携病院の不在です。

わずか 19 室と 4 つの分娩室しかなく、Lilas モデルはもはや経済的に成り立たなくなり、公衆衛生が苦境に陥っている状況で、小規模でより人道的な独立産科病棟は生き残るのに苦労しています。いくつかの修復プロジェクトが検討されましたが、多くの場合、この場所の貴重な元の精神を維持することについて合意が得られなかったため、すべて失敗しました。

そこで生まれた何千人もの子どもたちを見てきたスタッフや家族にとって、その痛みは計り知れない。それは、選ばれ、尊敬されてきた母性の象徴そのものであり、それが消え失せて問題を提起するが、決して重要ではない。儀礼と収益性の世界において、出産が何よりも人間の経験として経験される場所が依然として存在するのだろうか?

こちらもお読みください

#時代の終わり #リラス産科病院が閉院

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。