世界

昨年、記録的な3.6m時間のために、イングランドの川と海に下水が流出しました

Esme Stallard気候と科学の記者ジョナ・フィッシャー環境特派員ゲッティイメージズウォーター会社は、昨年の記録的な361百万時間で、イングランドの川と海に生の下水を放出し、2023年にわずかに増加しました。木曜日に環境庁によって発表されたデータは、流出の数が減少したものの、平均してより長く続き、総時間数が増えることを示しました。いくつかの流出は合法かもしれませんが、懸念があります 科学者の間でのマウント 通常の下水流出が国の水生生物を引き起こしているという害について。業界団体であるWater UKは、下水流出は「不名誉」であるが、今後5年間で1,000億ポンド相当の投資プログラムにコミットしていると述べた。「これらの数字は不名誉であり、投資不足の長年が、私たちの川、湖、海に容認できない下水レベルを排出する水会社にどのようにつながったかを厳しく思い出させるものです」と環境長官のスティーブ・リードは述べています。彼の見解は、水の最高経営責任者であるデイビッド・ヘンダーソンによって繰り返されました。「水路に流れる下水は不名誉です。残念ながら、雨水と廃水を混ぜるネットワークにあるシステムの断層です。水路で下水の流出を見たくありません。」イングランドは、世界の大部分と同様に、雨水と下水が同じパイプを共有することを意味する、下水システムを組み合わせています。場合によっては、雨が多すぎると、治療作業が圧倒され、下水が流れを越えて国の川、湖、海に流出して、システムに戻るのを防ぎます。この慣行は合法です。 しかし、BBCおよび環境庁による以前の調査 許可に違反して、乾燥した条件下で水会社によって下水がこぼれていることを明らかにしました。水会社はこれらのオーバーフローサイトの15,000以上を集合的に監督し、これはすべてのサイトが監視された最初の年であり、こぼれの範囲を初めて明らかにしました。2023年の3606万時間と比較して、2024年には36億1,400万時間の下水が流出されました。 River ActionのCEOであるJames Wallace氏は次のように述べています。「昨年の壊滅的な汚染の数字から1年後、英国の水危機の真の規模は今では明らかになっています。数字はほとんどなく、下水スキャンダルを深めました。」2022年、英国のチーフメディカルオフィス、クリスホイッティ教授、 深刻な健康リスクの概要を説明しました 下水流出は、国の水路を使用している人にはポーズをとることができます。その中の主なものは、「抗生物質耐性細菌を含む重大な感染症のリスクを高めることができる」と彼が言った人間の糞の細菌です。下水はまた、環境のリスクが大きくもたらされます。水の中の栄養素を増加させ、藻類の花につながり、最終的には魚のような他の野生生物を否定します。これらの流出もあります マイクロプラスチック、薬物、衛生製品を導入することが示されています 川と海に。セントオールバンズの川はそのような場所の1つです - 銀行には、テムズの水が所有する近くのマーキュ酸下水処理作業からの下水リリースからのコンドーム、タンポンのアプリケーター、ウェットワイプが散らばっています。この珍しいチョークストリーム（世界中の約200のうちの1つ）は、水のvolsのような重要な野生生物をサポートしており、2024年に3,300時間以上の流出を見ました。流出のうち、テムズ・ウォーターの広報担当者は次のように述べています。「マーケート地域は、2024年に記録されている最も濡れた年の1つを経験し、ネットワークに浸透した過剰な量の地下水を引き起こしました。リベラルな民主党の指導者エド・デイビーは、こぼれの規模は、セクター規制当局がOFWATが課題に任されていないことを示したと述べた。「これは、Ofwatのcoの中の最後の釘でなければなりません。これは、顧客と私たちの美しい環境を保護することが完全に不十分であることを何度も証明した規制当局です」と彼は言いました。10月に、政府は、オフワットの有効性を含む、イングランド元副銀行のジョン・カンリフ副副総督が議長を務め、セクターを調べるために独立した水委員会を立ち上げました。OFWATの広報担当者は、「企業が目標を逃した場合、罰金を科され、顧客にお金が返されます。並行して、企業は、継続的な執行作業を通じて、下水工場とネットワークの運用と維持への過去の失敗を考慮して保持されます。」Markyateサイトは、水会社による5年間の1,040億ポンドの投資プログラムの一環としてアップグレードされる全国の数字の1つであり、240億ポンドがインフラストラクチャの改善に特化しています。これらのアップグレードは、主にビルの上昇を通じて支払われます。これは、4月1日から有効になる予定です。 平均年間法案が603ポンドに達します。これは、アップグレードの負担は世帯ではなく株主が運ぶべきだと主張する消費者グループと環境慈善団体を怒らせています。キングスカレッジロンドンの法学教授であるEwan McGaughey教授は、「水会社は民営化以来株主に8,50億ポンド以上を支払ったため、インフラにお金を入れることができなかったことを意味します。」Ofwatと業界は以前にこの人物を否定しています - グリニッジ大学の研究から来ています - 同じくらい高いですが、重要な投資が必要であるという合意があります。水と衛生に関する土木技術者の専門顧問であるフィリップ・クリシャムは、30年以上にわたって業界で働いており、問題を修正するという課題は「過小評価されている」と述べました。彼は、2つの主なソリューションは、より大きなストームタンクを構築することであり、それが建設中に膨大な量の惑星の温暖化排出を生み出すか、緑地を増やし、持続可能な都市排水システムの使用により過剰な雨水を削減することです。環境よりも好ましいのはこの2番目のソリューションであると彼は言いましたが、政府、計画担当者、住宅開発者との調整が必要であり、実装に時間がかかります。「この作業の多くは、実際には外部から見えるほど簡単ではありません。「私は少し遅くなり、それを正しくすることが望ましいと思います。しかし、政治的には今、物事を修正するという非常に多くのプレッシャーがあり、今後5年間は心配しています」と彼は言いました。ベッキー・デール、ロブ・イングランド、エルワン・リボーによる追加の報告 #昨年記録的な3.6m時間のためにイングランドの川と海に下水が流出しました