南寧、12月27日（新華社）－家族の絆を描いたハートフルなタイ映画「おばあちゃんが死ぬまでに何百万ドルも稼ぐ方法」がこの夏、中国本土で1億元（約1400万米ドル）以上の興行収入を記録したとき、単に興行収入の成功だけではありません。
この映画の文化的共鳴はストーリーラインを超えて広がり、その温かい物語と、潮州弁や地元のオペラなどの要素が組み込まれており、中国の観客の深い共感を呼びました。
近年、中国とASEAN諸国の映画は互いの市場で高い評価を得ており、相互理解が深まっています。
中国南部の広西チワン族自治区南寧市で最近閉幕した2024年中国・ASEAN映画・文化週間では、両地域の優れた映画20本が上映され、文化的な絆を育む映画の力が強調された。
広西チワン族自治区在住のマレーシア人学生、タン・ジュン・ジエさんは、「映画祭で『アバン・アディク』を観た。今後、中国の映画館でさらに多くのマレーシア映画が上映されることを楽しみにしている」と語った。
タン氏は、2年連続でフェスティバルに参加しており、より多くの中国人観客が映画を通じてマレーシア文化についての洞察を得ることを期待していると述べた。
一方、iQIYI、Tencent、TrueID、Iflix などのプラットフォームが中国と東南アジアのメディアを統合し、多様なメディアへのアクセスを拡大したため、「The Wandering Earth」や「No More Bets」などの中国映画が ASEAN 諸国で幅広い注目を集めています。地域全体の映画やテレビシリーズの作品。
「デジタルメディアは、地域と世界の両方で生活と仕事に携わるすべての人を結び付ける全能のリンクとなっている」と在マレーシア中国大使館の鄭雪芳代理人は今月初めにクアラルンプールで開催されたセミナーで語った。
映画やドラマの配給を超えて、中国と ASEAN 諸国との共同制作は芸術的、商業的な成功をもたらしています。 『名探偵チャイナタウン』や『ロスト・イン・タイ』などの中国映画は、中国とタイの両国で撮影され、両国の文化を融合させて広く観客に愛されました。
「これらの作品は、文化統合の創造性と文化の架け橋としての映画のユニークな役割を浮き彫りにしています」と広西電影集団有限公司のディレクター、ワン・シンウェイ氏は述べた。
同氏は、将来の中国とASEANの映画協力は輸出入だけでなく、共同製作、人材交流、技術協力などに拡大されるべきだと付け加えた。
「中国のチームはナラティブと映画制作の技術で優位に立っていますが、タイは映像美に優れ、ベトナムはドキュメンタリー制作で有名で、インドネシアの伝統的なアニメーション技術は学ぶ価値があります。これらの強みを活用することで、Win-Winの関係を築くことができます」協力してください」とワン氏は付け加えた。 ■
1735285753
#映画が中国とASEAN新華社の絆を強める
2024-12-27 07:03:00