日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

日焼けベッドの使用の高いリスクについて警告 – 科学とテクノロジー

魅力的な日焼けを求めて一年中人気の日焼けベッドは、肌の老化を非常に早く、急激に老化させる可能性があり、使用者は自分の2倍の年齢の人よりもさらに有害な遺伝子変異を蓄積する可能性があり、黒色腫のリスクが3倍になる可能性があります。 これは、カリフォルニア大学サンフランシスコ校(UCSF)とノースウェスタン大学が主導する科学誌サイエンス・アドバンスに掲載された研究によるもので、これらの装置の作用機序が初めて明らかになった。 「30代と40代の日焼けベッド使用者は70代と80代の人よりもさらに多くの突然変異を持っていることがわかりました」と、この研究を主導したUCSFのビシャル・タンドゥカール氏とノースウェスタン大学のペドラム・ジェラミ氏は語る。 「言い換えれば、日焼けベッド使用者の肌は遺伝的に何十年も老けて見えるということです」とタンドゥカール氏は付け加えた。 日焼けベッドの使用は、最も進行性の高い種類の癌の 1 つである黒色腫などの皮膚癌のリスクを大幅に高めることに関連していることが知られています。このリスク増加の原因を理解するために、研究者らは 32,000 人以上の患者の医療記録を調べ、182 件の皮膚生検の配列を決定しました。 彼らは、日焼けベッドの使用者は皮膚細胞の DNA に通常よりも大幅に多くの突然変異を持っていることを発見しました。 ジェラミ教授は、「太陽にさらされると、皮膚の約20%に最大のダメージが生じる。一方、サンベッド使用者では、皮膚表面のほぼ全体に危険な変異が観察される。少なくとも、人工的な日焼けは未成年者にとって違法であるべきだ」と研究者は付け加えた。 日焼けベッドは、ビタミン D 欠乏症や皮膚の状態を治療するための紫外線 (UV) 光の研究から誕生しました。もともとは「放射線ベッド」と呼ばれていましたが、70 年代から 80 年代にかけて、素早く日焼けするために UVA および UVB 放射線を放射する日焼け方法として人気が高まりました。 最初の日焼けマシンは、紫外線を使用してビタミン D 欠乏症の研究や乾癬などの皮膚疾患の治療などの医療目的で開発されました。 UVA および UVB ランプを使用する現代の日焼けベッドは 1970 年代に登場し始めましたが、特に 1990 年代以降、急速な人工日焼けの一種として人気が高まりましたが、後に広く使用されました。 米国では、何百万人もの人が日焼けベッドを使用しています。昨年の統計によると、約780万人の成人女性と190万人の成人男性が室内で日焼けをしており、特に大学の環境では若い女性(15~29歳)が最も頻繁に日焼けをしているが、正確な数字にはばらつきがあり、リスク意識により割合は減少しているとAIM…

日焼けベッドの使用の高いリスクについて警告 – 科学とテクノロジー

魅力的な日焼けを求めて一年中人気の日焼けベッドは、肌の老化を非常に早く、急激に老化させる可能性があり、使用者は自分の2倍の年齢の人よりもさらに有害な遺伝子変異を蓄積する可能性があり、黒色腫のリスクが3倍になる可能性があります。

これは、カリフォルニア大学サンフランシスコ校(UCSF)とノースウェスタン大学が主導する科学誌サイエンス・アドバンスに掲載された研究によるもので、これらの装置の作用機序が初めて明らかになった。

「30代と40代の日焼けベッド使用者は70代と80代の人よりもさらに多くの突然変異を持っていることがわかりました」と、この研究を主導したUCSFのビシャル・タンドゥカール氏とノースウェスタン大学のペドラム・ジェラミ氏は語る。

「言い換えれば、日焼けベッド使用者の肌は遺伝的に何十年も老けて見えるということです」とタンドゥカール氏は付け加えた。

日焼けベッドの使用は、最も進行性の高い種類の癌の 1 つである黒色腫などの皮膚癌のリスクを大幅に高めることに関連していることが知られています。このリスク増加の原因を理解するために、研究者らは 32,000 人以上の患者の医療記録を調べ、182 件の皮膚生検の配列を決定しました。

彼らは、日焼けベッドの使用者は皮膚細胞の DNA に通常よりも大幅に多くの突然変異を持っていることを発見しました。

ジェラミ教授は、「太陽にさらされると、皮膚の約20%に最大のダメージが生じる。一方、サンベッド使用者では、皮膚表面のほぼ全体に危険な変異が観察される。少なくとも、人工的な日焼けは未成年者にとって違法であるべきだ」と研究者は付け加えた。

日焼けベッドは、ビタミン D 欠乏症や皮膚の状態を治療するための紫外線 (UV) 光の研究から誕生しました。もともとは「放射線ベッド」と呼ばれていましたが、70 年代から 80 年代にかけて、素早く日焼けするために UVA および UVB 放射線を放射する日焼け方法として人気が高まりました。

最初の日焼けマシンは、紫外線を使用してビタミン D 欠乏症の研究や乾癬などの皮膚疾患の治療などの医療目的で開発されました。 UVA および UVB ランプを使用する現代の日焼けベッドは 1970 年代に登場し始めましたが、特に 1990 年代以降、急速な人工日焼けの一種として人気が高まりましたが、後に広く使用されました。

米国では、何百万人もの人が日焼けベッドを使用しています。昨年の統計によると、約780万人の成人女性と190万人の成人男性が室内で日焼けをしており、特に大学の環境では若い女性(15~29歳)が最も頻繁に日焼けをしているが、正確な数字にはばらつきがあり、リスク意識により割合は減少しているとAIM at Skin Cancerや国立衛生研究所(NIH)などの情報源が示している。

欧州連合では、有病率は国によって異なり、北欧およびバルト三国(太陽が少ない国)と女性と若者で最も高くなりますが、その数は増加傾向にあり、一部の国では成人の最大18%、大学生の45%と過去の推定があります。

#日焼けベッドの使用の高いリスクについて警告 #科学とテクノロジー

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。