1736009049
2025-01-04 12:43:00
リアルタイムのニュース速報アラートを無料で受信箱に直接送信するには、ニュース速報メールにサインアップしてください
無料のニュース速報メールにサインアップしてください
無料のニュース速報メールにサインアップしてください
チリ人女性が神聖な場所で懸垂をしている自分の動画をインスタグラムに投稿したとき 鳥居 日本の神社の門に立つと、すぐに反発が起きた。日本の多くの人にとって、これは観光業が失敗した最新の例に過ぎませんでした。外国人観光客が地元の文化を理解することに関心を持たず、自国を遊び場として利用するというものでした。
日本への国際観光客は近年爆発的に増加しており、2024年の正式な数字はまだ発表されていないが、新型コロナウイルス感染症のパンデミックが始まる前の2019年の訪問者数3,190万人を超える新記録となるのは確実である。 。
このブームは、記念碑や神社が落書きで汚されることから、富士山の景色がオンラインで拡散しすぎたことを受けて隠蔽する決定に至るまで、地元住民と外国人との間の衝突の増加と一致している。日本では、デモ参加者がビーチタオルを敷いた行楽客と対峙した昨夏テネリフェ島のような反観光客の反発はまだ見られていないが、こうした文化の衝突に対処しなければ状況がその方向に向かう可能性があるとの懸念が高まっている。
京都、東京、大阪などの人気都市は、特に春の間、行楽客で賑わいます。 さくら 桜や紅葉の季節に合わせて、日本政府は現在、外国人旅行者に対し、閑散期に旅行し、人里離れた道を離れ、現地の習慣を尊重するよう呼びかけています。
日本政府も外国人訪問者の急増に驚いている。 2025年までにパンデミック前の観光水準を回復するという目標を達成した。 独立者 東京で政府関係者や業界リーダーらは、現在の傾向が持続可能ではないという懸念があることを認めた。
日本の観光戦略を担当する政府機関である観光庁は、「旅行エチケット」に関する新たな7つのポイントガイドを発表し、外国人旅行者に対し、旅行前に現地の慣習について学び、日本滞在中は「マナーを守る」ことを求めています。寺院や神社を含む「文化財を尊重する」。
ギャラリーで画像を開く
京都の伏見稲荷大社の鳥居に向かって歩く観光客（ゲッティイメージズ）
日本はもてなしの精神に誇りを持っていますが、それが最も明確に表れているのは茶道の文化です。非常にフォーマルで意味が込められている、ゲストに緑の抹茶を提供するという単純な行為は、何世紀にもわたって芸術形式に磨き上げられ、さまざまなスタイルや学派に分かれることさえありました。
アルファ・タカハシは、東京の大茶会で通訳として働いており、英語を話す観光客にプロセスの各段階の重要性を説明しています。彼女はロサンゼルスを拠点に活動するプロの声優ですが、母親の茶道の仕事を手伝うため年に2回日本に帰っています。 sensei。
主催者が語る 独立者 このイベントは最初の開催以来 15 年間でますます人気が高まり、2 番目の会場に拡大され、チケットは数週間前に完売しました。アーツカウンシル東京のこのイベントの学芸員、湯川節子氏は、外国人観光客にとって「日本人のおもてなしを体験する」機会になると語る。
高橋氏によると、このイベントの初期の頃、外国人来場者のほとんどは大使館からの招待者だったという。現在、浜離宮恩賜庭園内では、チケットの再販を待ち望んで長蛇の列を作る観光客の姿が見られ、彼女は「浜離宮恩賜庭園を中心に日本への旅行を計画している」世界中からのゲストに会っていると言う。
ギャラリーで画像を開く
東京の大茶会で通訳を務めるアルファ・タカハシさん（左）（アダム・ウィズナル／インディペンデント）
日本の生活の多くの側面と同様に、茶道の行事もよく組織され、構造化され、秩序立っています。しかし、他の人気観光地は流入する観光客への対応に苦戦しており、観光業が地元住民の生活に望まぬ混乱をもたらしている。
京都の通勤者は、過重なバス路線で荷物を抱えた観光客とスペースを取り合う必要があり、富士河口湖町の住民が観光客のポイ捨てや道路へのあふれ出しに我慢できなくなったため、地元当局は今年初め、富士山の眺望を遮るための物資を積み上げた。地味なコンビニのローソンへ。
日本のレストランの多くは、一度に数テーブルしか食べられない小規模な家族経営のビジネスです。オーナーは英語を話せない場合があり、注文内容を理解できない外国人顧客にサービスを提供することに慎重になる場合があります。東京や京都でも、多くのレストランの 1 つ星のオンライン レビューを検索すると、玄関でサービスを拒否されただけで不満を抱いた観光客の例が見つかります。
最も人気のある目的地が混雑しているため、観光客自身が、特に 2 回目または 3 回目の訪問時には、より静かで文化的に豊かな代替手段を探すようになっています。
ギャラリーで画像を開く
富士登山ハイカーに人気の吉田ルートにつながる富士スバルライン五合目の外にいる観光客（-、ゲッティイメージズ経由）
観光庁当局は、観光客の急速な流入が問題となっていると認識している。
「確かに、オーバーツーリズムについては懸念があります」と同庁戦略企画課副部長の安達翔太氏は言う。 「あまりにも多くの人が来て、地元の人々の気分が悪くなったら、 [feeling] 不快ですし、それは持続可能でもありません。」
同氏は、政府は2030年までに年間6,000万人の外国人観光客を迎えるという目標に依然として正式に取り組んでいるが、これは地理的に全国に、そしてオフピークを含む年間を通して、観光客を分散させることができた場合にのみ実現可能であると述べた。季節。
「私たちがやりたいのは、数を制限しようとすることではありません。 [the message is not] 『もう日本には来ないでください』と彼は言う。 「需要を広げようとしているのです。
「日本にとって重要なことは、東京や京都などの場所以外の地方に観光客を広めようとすることです。 [or] 大阪。他にも素敵な場所はたくさんあります…それらの地域にもっと多くの観光客を呼び込むことは、都市だけでなく田舎にも利益をもたらすでしょう。」
隠れた日本
人里離れた日本の目的地
北海道阿寒町 「彼らはより多くのツアーガイドを訓練しており、アドベンチャーツーリズムに最適な場所です。」
蛯名邦晴氏推薦
草津 そして 伊香保 有名な箱根の代わりに東京から行ける温泉街です。さらに進んでいきたい人は試してみてください Beppu Onsen そして Dogo Onsen 大分と愛媛でそれぞれ。
足立翔太さん推薦
Isa, Kagoshima 観光客はできる 経験 地元の農産物を栽培し、日本の丼で調理する
蛯名邦晴氏推薦
Iya Valley, Tokushima 日本で最も人里離れた山岳地帯のひとつにある茅葺きの農家、温泉、歴史あるつる橋
蛯名邦晴氏推薦
Shirakawa-gō 金沢から車で1時間の小さな歴史ある村です
アルファ高橋さんの推薦
解決策の重要な部分は、外国人旅行者に日本でどのように行動することが求められているかをより良く教育することであり、それが新しいエチケットガイドであると彼は言います。このガイドは間もなく、日本に向かう飛行機内で何らかの形で、おそらく飛行開始時におなじみの安全ビデオと並行して表示される可能性がある。 「それは私たちが取り組んでいるところかもしれません」と安達氏は言う。
議論されているもう一つの可能性は、最も人気のある神社、リゾート地、都市を訪れる外国人に高額の料金を請求することだ。このような税金は地方自治体によって決定され、多くの自治体が宿泊税や宿泊料金の値上げを決定しています。 温泉 – 温泉浴場。ただし、これらは包括的な料金であり、外国人にはさまざまなレベルで適用されません。
姫路城が国内で最も象徴的な城の一つである姫路市長は、外国人観光客の入場料の値上げを提案し、その収益が地元サービスの支払いに役立ち、観光の経済的利益をより公平に分配できると主張し、全国的な議論を巻き起こした。 。
立教大学観光学部准教授の西川諒氏は、外国人観光客に高額な料金を課したり、入国時に厳しい指示を出したりする取り組みには慎重だ。どちらも日本の歓迎の評判を傷つける危険がある、と彼は示唆する。
その代わりに、日本は次のような概念を活用すべきだと彼は信じている。 machizukuri – 文字通り「ご近所づくり」 – 地元の人々が自分たちの遺産や生活様式を守るというコンセプト。より多くの観光客が大都市から離れ、日本全体をもっと見ることができれば、より本格的で混雑の少ない体験が提供されると同時に、地方コミュニティの維持にも役立つと彼は言う。
「地方では人口が減少しています」と彼は言います。 「私たちは観光を利用してこれらの地域を活性化する必要があります…観光から得た利益を文化遺産と文化遺産の保存に利用する必要があります。 [at the same time] いくつかの文化財を観光客向けに公開してください。」
定義上、日本への旅行を自分で予約しようと考えている人にとって、人里離れた道を外れることはより困難な見通しです。特に初めての訪問者は、東京から富士山までのいわゆる「ゴールデン ルート」をたどる可能性が高くなります。京都、最後は大阪。
そこにプロが付加価値を提供できるのだと、日本旅行業協会会長の海老名邦晴氏は言う。
同氏は、外国人観光客が非常に少数の場所にいかに集中しているかを示す数字を挙げ、それを、自国を探索する際に、さまざまな地域にはるかに均等に分散している日本人国内旅行者と比較している。
「日本人は外国人が知らない日本の素敵な地域をたくさん知っています」と彼は言います。 「観光産業として私たちにできることはまだまだあります」 [to promote that information]。アクティビティや地元グルメをツアーに組み込むなど、外国人観光客への新たな体験の提供にも取り組んでいきます。」
ギャラリーで画像を開く
観光客に人気の桜と紅葉の季節以外の訪問を検討するよう呼び掛けられている白川郷（ゲッティイメージズ）
現実には、オーバーツーリズムに関連する問題は改善される前に悪化する可能性が高いです。円安により訪問しやすくなったことから、今年は新たな記録が樹立されることが期待されています。
西川教授は、インバウンド観光客の劇的な増加により国際線の航空券の価格が上昇し、日本人自身にとって海外での休暇がさらに高価になっていると指摘する。このような力関係が適切に管理されなければ、世論が観光客に敵対する可能性があるのは当然である、と彼は示唆する。
旅行者が費やす金額だけでなく、なぜ観光客が日本に純利益をもたらしているのかを日本国民に示す責任は政府にある、と同氏は言う。
「日本は観光産業のグローバル化を始めたばかりですが、他の国はより早くから始めており、したがってより経験豊富です」と彼は言います。 「私たちも学ばなければなりません [what’s happening in] 他の国。」
#日本の観光バブルは崩壊する危険がありますか