日本語版
最新ニュース
企業

日本、数万人の強制不妊手術被害者に謝罪

AFPの被害者らは今月初め、東京の路上でデモを行った。NOS ニュース•金曜日, 01:11アノマ・ファン・デル・フェーレ日本特派員アノマ・ファン・デル・フェーレ日本特派員「心から深くおわび申し上げます」と岸田文雄首相は述べ、深々と頭を下げた。約50年間、数万人の日本人が不妊を強制された。約130人の被害者が首相の公式謝罪を受けるため東京に集まった。「政府には大きな責任がある」と岸田首相は述べた。1948年、日本は優生保護法を制定し、遺伝的欠陥を持つ「劣等児」の誕生を防ぐため、障害を持つ国民に医療処置を受けることを義務付けた。障害者だけでなく合計で2万5000人の日本人が不妊手術を受けた。1万6500件以上のケースでは、被害者は手術について知らなかったか、強制されたか、医療処置が安全でない方法で行われた。この法律は最終的に1996年に廃止された。この時代、「障害」の定義は幅広く解釈されていた。身体や精神に障害のある人は自動的に対象グループに含まれたが、遺伝性疾患を持つ人も不妊手術を受けることができた。多くの場合、障害児の誕生を防ぎたい家族の強い要望や、介護の負担を軽減したい医療機関の要請でこうした事態が起きた。厚生省は数十年にわたりこの法律の適用を奨励しており、自治体や医療機関に最低限の割り当てを課すケースもあった。- 被害者の弁護士と支援者は今月初め、東京で謝罪を要求した。2023年、議会の調査委員会は、これまでの介入に関する最も包括的な概要を記した1,400ページの報告書を発表した。それによると、被害者の多くは未成年だった。最年少は9歳の男の子と女の子で、なぜこの処置を受けなければならなかったのかは不明だった。ある若い女性は、死産した赤ちゃんを出産した後、2人目の子供に障害があるかもしれないと医師が考えたため不妊手術を受けた。男性の場合、精管を切断したり、睾丸を切除したりすることが多かった。若い女性の場合、卵管を結紮したり、子宮を切除するなど、より過激な介入も行われた。「子宮を取り戻したい」と、報告書が発表された後、77 歳の西澄子さんは語った。西さんがまだ 14 歳のときに手術を行った医師は、子宮を摘出したことを彼女に告げなかった。西さんは何年も経ってからそのことを知った。その結果、彼女の結婚生活は崩壊した。「人生すべてを取り戻したい」と、彼女は州に対する訴訟中に裁判官に語った。補償が不十分何百人もの被害者が政府を相手取って訴訟を起こしたが、政府はすべての訴訟は既に時効になっていると主張して自己弁護した。日本の最高裁判所はこれに同意せず、原告有利の判決を下した。政府は2019年に初めて謝罪し、わずかな補償金制度を発表した。被害者は320万円(1万8700ユーロ)を受け取る権利がある。1000人強が控訴している。多くの人にとって、この和解は厳しすぎる。合計5つの団体が訴訟を起こし、そのうち4つが勝訴した。政府は被害者1人当たり1650万円(9万6000ユーロ)の支払いを命じられた。死亡した被害者の配偶者も220万円(1万3000ユーロ)の損害賠償を受ける権利があるが、この和解金は政府の補償案には含まれていなかった。AFPDe 岸田文雄首相最近のあらゆる進展にもかかわらず、被害者によれば、優生保護法が何十年も象徴してきた日本における障害者に対する構造的な差別は、依然として根深い問題となっている。「これはこれを阻止するための第一歩です」と東京にいる参加者の一人、鈴木由美さんは希望にあふれて言う。しかし、これは解決策ではない。5月、北海道の医療機関が何年もの間、障害者を虐待していたことが明らかになった。優生保護法が廃止されて以来、同様の事件がほぼ毎年明るみに出ている。首相はその後、こうした差別を防ぐための教育を改善すると約束した。また、被害者ともっと頻繁に話し合って何ができるかを話し合っていくとも示唆した。岸田氏の演説に出席した被害者の一人、飯塚順子さんは、このため謝罪に感謝する声もあると語る。ただし、感謝は許しと同じではないと強調し、「私の体は二度と元に戻りません」と語った。 1721351189 #日本数万人の強制不妊手術被害者に謝罪 2024-07-18 23:11:49

日本、数万人の強制不妊手術被害者に謝罪

AFPの被害者らは今月初め、東京の路上でデモを行った。

NOS ニュース•金曜日, 01:11

  • アノマ・ファン・デル・フェーレ

    日本特派員

  • アノマ・ファン・デル・フェーレ

    日本特派員

「心から深くおわび申し上げます」と岸田文雄首相は述べ、深々と頭を下げた。約50年間、数万人の日本人が不妊を強制された。約130人の被害者が首相の公式謝罪を受けるため東京に集まった。「政府には大きな責任がある」と岸田首相は述べた。

1948年、日本は優生保護法を制定し、遺伝的欠陥を持つ「劣等児」の誕生を防ぐため、障害を持つ国民に医療処置を受けることを義務付けた。

障害者だけでなく

合計で2万5000人の日本人が不妊手術を受けた。1万6500件以上のケースでは、被害者は手術について知らなかったか、強制されたか、医療処置が安全でない方法で行われた。この法律は最終的に1996年に廃止された。

この時代、「障害」の定義は幅広く解釈されていた。身体や精神に障害のある人は自動的に対象グループに含まれたが、遺伝性疾患を持つ人も不妊手術を受けることができた。

多くの場合、障害児の誕生を防ぎたい家族の強い要望や、介護の負担を軽減したい医療機関の要請でこうした事態が起きた。厚生省は数十年にわたりこの法律の適用を奨励しており、自治体や医療機関に最低限の割り当てを課すケースもあった。

– 被害者の弁護士と支援者は今月初め、東京で謝罪を要求した。

2023年、議会の調査委員会は、これまでの介入に関する最も包括的な概要を記した1,400ページの報告書を発表した。それによると、被害者の多くは未成年だった。最年少は9歳の男の子と女の子で、なぜこの処置を受けなければならなかったのかは不明だった。

ある若い女性は、死産した赤ちゃんを出産した後、2人目の子供に障害があるかもしれないと医師が考えたため不妊手術を受けた。

男性の場合、精管を切断したり、睾丸を切除したりすることが多かった。若い女性の場合、卵管を結紮したり、子宮を切除するなど、より過激な介入も行われた。

「子宮を取り戻したい」と、報告書が発表された後、77 歳の西澄子さんは語った。西さんがまだ 14 歳のときに手術を行った医師は、子宮を摘出したことを彼女に告げなかった。西さんは何年も経ってからそのことを知った。その結果、彼女の結婚生活は崩壊した。「人生すべてを取り戻したい」と、彼女は州に対する訴訟中に裁判官に語った。

補償が不十分

何百人もの被害者が政府を相手取って訴訟を起こしたが、政府はすべての訴訟は既に時効になっていると主張して自己弁護した。日本の最高裁判所はこれに同意せず、原告有利の判決を下した。政府は2019年に初めて謝罪し、わずかな補償金制度を発表した。被害者は320万円(1万8700ユーロ)を受け取る権利がある。1000人強が控訴している。

多くの人にとって、この和解は厳しすぎる。合計5つの団体が訴訟を起こし、そのうち4つが勝訴した。政府は被害者1人当たり1650万円(9万6000ユーロ)の支払いを命じられた。死亡した被害者の配偶者も220万円(1万3000ユーロ)の損害賠償を受ける権利があるが、この和解金は政府の補償案には含まれていなかった。

AFPDe 岸田文雄首相

最近のあらゆる進展にもかかわらず、被害者によれば、優生保護法が何十年も象徴してきた日本における障害者に対する構造的な差別は、依然として根深い問題となっている。

「これはこれを阻止するための第一歩です」と東京にいる参加者の一人、鈴木由美さんは希望にあふれて言う。しかし、これは解決策ではない。5月、北海道の医療機関が何年もの間、障害者を虐待していたことが明らかになった。優生保護法が廃止されて以来、同様の事件がほぼ毎年明るみに出ている。

首相はその後、こうした差別を防ぐための教育を改善すると約束した。また、被害者ともっと頻繁に話し合って何ができるかを話し合っていくとも示唆した。岸田氏の演説に出席した被害者の一人、飯塚順子さんは、このため謝罪に感謝する声もあると語る。ただし、感謝は許しと同じではないと強調し、「私の体は二度と元に戻りません」と語った。

1721351189
#日本数万人の強制不妊手術被害者に謝罪
2024-07-18 23:11:49

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。