日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

日曜日の店主が誤ってイースターエッグを 720 個注文 – 島の全人口よりも多い | 英国のニュース

ダン・ダフィッドさんは、コミカルな過剰秩序についてコミュニティに広めた後、イースターエッグ 100 個を抽選で 1 人の幸運な当選者にプレゼントし、慈善活動のために資金を集めるというアイデアを思いつきました。 ローレン・ラッセル、ニュース記者 @laurenvrussell 2024年3月20日水曜日 19:11、イギリス オークニー諸島のサンデー島では、一足早くイースターがやってきました。 お祝いのお菓子を注文した際にちょっとした技術的事故が発生し、店主のダン・ダフィッドさんに届けられたのは、買う予定だった80個のチョコレートエッグではなく、なんと720個でした。そして、日曜日の人口はわずか 494 人なので、配達された量はすべての島民にイースターエッグを 1 つ半程度与えるのに十分です。「傲慢な私はここに座って考えていました [the delivery company] 本当にめちゃくちゃになってしまった」とシンクレア・ジェネラル・ストアのオーナー、ダフィッド氏はスカイニュースに語った。「彼らが私たちに卵を送りすぎたのではないかと思いました。しかし、苦情を言いに行ったとき、それは完全に私の間違いであり、彼らの間違いではなかったことがわかりました。」コミカルな過剰注文についてコミュニティに広めた後、ダフィッドさんはイースターエッグ 100 個を抽選で 1 人の幸運な当選者にプレゼントするというアイデアを思いつきました。39歳の彼は「ここではたくさんの競技会を開催しているが、人々はそれを気に入っている」と語り、この言葉が広まったとき「世界は熱狂した」と付け加えた。 画像: ダフィッド氏は、自身の過剰命令を受けて「世界は狂ってしまった」と語った。 写真: ダン・ダフィッド/シンクレア・ジェネラル・ストア 「島の企業の1社が、からかう目的で投稿し、同時にチケット販売にも協力してくれたのですが、オークニーのラジオ局がそれを取り上げました。「それ以来、私がイースターエッグを過剰注文したというこのばかげた小さな話に世界が激怒したようです!」 「世界中から人々が電話をかけてきています」ダフィッド氏は、当初、ラッフルチケットを200枚販売するという野心的な目標を設定したが、1週間以内に完売したと語った。「さらに100枚のチケットを追加しましたが、完売しました。さらに100枚のチケットはほぼ完売しました」と彼は言いました。「すべてのメディアが注目したため、チケットを購入するために世界中から人々が電話をかけてきました。」抽選会で集まった収益はすべて王立国立救命ボート協会(RNLI)に寄付される。店主によると、島周辺で事件が起きた際には同協会がよく関わっているという。この慈善団体は彼のビジネスと個人的なつながりもあります。スカイニュースから詳しく読む:持ち帰り労働者が警察を英国史上最大規模の仮想通貨押収に導いた経緯2頭のXLサイズのいじめっ子犬に襲われ、チワワが死亡、女性が負傷アイルランドのレオ・バラッカー首相が辞任「私たちは小さな島なので海に囲まれており、RNLIはここの地域社会に深く根付いています」と彼は語った。「私たちの店長は、私たちがこの店を所有するずっと前からこの店を経営しており、RNLI サンデー支店の社長です。「RNLIにお金を寄付するのは理にかなっています。ちょっとした間違いから何か前向きなことが生まれて、慈善活動にお金を稼ぐことができるのは良いことです。」 これはストーリーの限定版であるため、残念ながらこのコンテンツは利用できません。 フルバージョンを開く チョコレートエッグを自分用に取っているかと尋ねると、ダフィドさんは「まだ触っていない。誘惑はあるし、いつか必ず手に入れるだろう」と答えた。 #日曜日の店主が誤ってイースターエッグを #個注文 #島の全人口よりも多い #英国のニュース

日曜日の店主が誤ってイースターエッグを 720 個注文 – 島の全人口よりも多い | 英国のニュース

1710965993
2024-03-20 19:13:53

ダン・ダフィッドさんは、コミカルな過剰秩序についてコミュニティに広めた後、イースターエッグ 100 個を抽選で 1 人の幸運な当選者にプレゼントし、慈善活動のために資金を集めるというアイデアを思いつきました。

ローレン・ラッセル、ニュース記者 @laurenvrussell

2024年3月20日水曜日 19:11、イギリス

オークニー諸島のサンデー島では、一足早くイースターがやってきました。

お祝いのお菓子を注文した際にちょっとした技術的事故が発生し、店主のダン・ダフィッドさんに届けられたのは、買う予定だった80個のチョコレートエッグではなく、なんと720個でした。

そして、日曜日の人口はわずか 494 人なので、配達された量はすべての島民にイースターエッグを 1 つ半程度与えるのに十分です。

「傲慢な私はここに座って考えていました [the delivery company] 本当にめちゃくちゃになってしまった」とシンクレア・ジェネラル・ストアのオーナー、ダフィッド氏はスカイニュースに語った。

「彼らが私たちに卵を送りすぎたのではないかと思いました。しかし、苦情を言いに行ったとき、それは完全に私の間違いであり、彼らの間違いではなかったことがわかりました。」

コミカルな過剰注文についてコミュニティに広めた後、ダフィッドさんはイースターエッグ 100 個を抽選で 1 人の幸運な当選者にプレゼントするというアイデアを思いつきました。

39歳の彼は「ここではたくさんの競技会を開催しているが、人々はそれを気に入っている」と語り、この言葉が広まったとき「世界は熱狂した」と付け加えた。

画像: ダフィッド氏は、自身の過剰命令を受けて「世界は狂ってしまった」と語った。 写真: ダン・ダフィッド/シンクレア・ジェネラル・ストア

「島の企業の1社が、からかう目的で投稿し、同時にチケット販売にも協力してくれたのですが、オークニーのラジオ局がそれを取り上げました。

「それ以来、私がイースターエッグを過剰注文したというこのばかげた小さな話に世界が激怒したようです!」

「世界中から人々が電話をかけてきています」

ダフィッド氏は、当初、ラッフルチケットを200枚販売するという野心的な目標を設定したが、1週間以内に完売したと語った。

「さらに100枚のチケットを追加しましたが、完売しました。さらに100枚のチケットはほぼ完売しました」と彼は言いました。

「すべてのメディアが注目したため、チケットを購入するために世界中から人々が電話をかけてきました。」

抽選会で集まった収益はすべて王立国立救命ボート協会(RNLI)に寄付される。店主によると、島周辺で事件が起きた際には同協会がよく関わっているという。

この慈善団体は彼のビジネスと個人的なつながりもあります。

スカイニュースから詳しく読む:
持ち帰り労働者が警察を英国史上最大規模の仮想通貨押収に導いた経緯
2頭のXLサイズのいじめっ子犬に襲われ、チワワが死亡、女性が負傷
アイルランドのレオ・バラッカー首相が辞任

「私たちは小さな島なので海に囲まれており、RNLIはここの地域社会に深く根付いています」と彼は語った。

「私たちの店長は、私たちがこの店を所有するずっと前からこの店を経営しており、RNLI サンデー支店の社長です。

「RNLIにお金を寄付するのは理にかなっています。ちょっとした間違いから何か前向きなことが生まれて、慈善活動にお金を稼ぐことができるのは良いことです。」

これはストーリーの限定版であるため、残念ながらこのコンテンツは利用できません。

フルバージョンを開く

チョコレートエッグを自分用に取っているかと尋ねると、ダフィドさんは「まだ触っていない。誘惑はあるし、いつか必ず手に入れるだろう」と答えた。


#日曜日の店主が誤ってイースターエッグを #個注文 #島の全人口よりも多い #英国のニュース

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。