日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

新しい経済大臣エリック・ロンバールが9月11日の同時多発テロから九死に一生を得たとき

1735092023 私たちは、2001 年 9 月 11 日の世界貿易センターサミットにスポンサーから招待され、ホテルにカメラを忘れたため、一命を取り留めた、複数のオリンピックに出場したオーストラリアの水泳選手イアン ソープの信じられない話を知っていました。そうですね、似たような話があったのですが、 エリック・ロンバール新経済財務大臣2017 年からはそれまで、預金金庫グループの総合管理職を務めていました。当時、BNPパリバ銀行グループの上級マネージャーだったエリック・ロンバールは、その日、95階にオフィスを構える真のウォール街の名門、アメリカの投資銀行キーフ・ブリュイエットの買収を管理するためニューヨークにいた。世界貿易センターの 2 つのタワーのうちの 1 つ。彼は前日に初めて現地を訪れた後、9月11日午前8時30分に合意をまとめる約束をしている。「奇跡」残りはエリック・ロンバール自身によって語られます。 Radio Classicのショー「Secrets de Leaders」で。 「起こったことは私たちにとって奇跡のようなものでした」と彼は説明します。大統領は電話をかけ、娘を学校に送っていくため、会議を午前9時に変更することを伝えた。」そこで、世界貿易センターの向かいにあるニューヨークのBNPパリバのオフィスで、彼と彼のチームは、第2ラウンドでの飛行機の墜落を生で目撃する前に、2つのツインタワーのうちの1つが燃えていることに直後に気づきました。塔が崩壊したとき、「地面に吸い込まれていくような気がした」と続けた。 エリック・ロンバード Radio Classicのマイクにて。すごいショックですよ。前日に会った人たちが関わっていたからだ。 » そして、真新しい経済大臣は当時の驚きを次のように表明しました。 私は大きな霧の中にいて、正気に戻るまで夕方までかかりましたが、それでも完全にはそうではありませんでした。 »ビデオバルス、ボルヌ、ダルマニン…フランソワ・バイルー政府が明らかに結局のところ、パリバのフランス人スタッフによってアメリカの銀行の買収が最終決定されることは決してないだろう。しかし、このフランス銀行は、マンハッタン島南部の攻撃の震源地から遠く離れたところにあるその建物を、キーフ・ブリュイエットさんの生存者に貸し出し、金融機関の運営を継続することを妨げなかった。そして、エリック・ロンバールは、生存者たちがオフィスに入ったときの記憶に刻まれた光景を語ります。 「エレベーターのドアが開き、誰が生き残ったのかが分かった」とベルシーの新上司は「恐ろしい瞬間」を思い出したと回想する。リーダーはニューヨークを離れるのに1週間かかり、その後打ちのめされ、麻痺し、世界から切り離された。記録のために言っておきますが、BNPパリバは、ひざまずいている金融センターがもはや機能しなくなったアメリカの同僚たちに救いの手を差し伸べました。 #新しい経済大臣エリックロンバールが9月11日の同時多発テロから九死に一生を得たとき

新しい経済大臣エリック・ロンバールが9月11日の同時多発テロから九死に一生を得たとき

1735092023

私たちは、2001 年 9 月 11 日の世界貿易センターサミットにスポンサーから招待され、ホテルにカメラを忘れたため、一命を取り留めた、複数のオリンピックに出場したオーストラリアの水泳選手イアン ソープの信じられない話を知っていました。そうですね、似たような話があったのですが、 エリック・ロンバール新経済財務大臣2017 年からはそれまで、預金金庫グループの総合管理職を務めていました。

当時、BNPパリバ銀行グループの上級マネージャーだったエリック・ロンバールは、その日、95階にオフィスを構える真のウォール街の名門、アメリカの投資銀行キーフ・ブリュイエットの買収を管理するためニューヨークにいた。世界貿易センターの 2 つのタワーのうちの 1 つ。彼は前日に初めて現地を訪れた後、9月11日午前8時30分に合意をまとめる約束をしている。

「奇跡」

残りはエリック・ロンバール自身によって語られます。 Radio Classicのショー「Secrets de Leaders」で。 「起こったことは私たちにとって奇跡のようなものでした」と彼は説明します。大統領は電話をかけ、娘を学校に送っていくため、会議を午前9時に変更することを伝えた。」

そこで、世界貿易センターの向かいにあるニューヨークのBNPパリバのオフィスで、彼と彼のチームは、第2ラウンドでの飛行機の墜落を生で目撃する前に、2つのツインタワーのうちの1つが燃えていることに直後に気づきました。

塔が崩壊したとき、「地面に吸い込まれていくような気がした」と続けた。 エリック・ロンバード Radio Classicのマイクにて。すごいショックですよ。前日に会った人たちが関わっていたからだ。 » そして、真新しい経済大臣は当時の驚きを次のように表明しました。 私は大きな霧の中にいて、正気に戻るまで夕方までかかりましたが、それでも完全にはそうではありませんでした。 »

ビデオバルス、ボルヌ、ダルマニン…フランソワ・バイルー政府が明らかに

結局のところ、パリバのフランス人スタッフによってアメリカの銀行の買収が最終決定されることは決してないだろう。しかし、このフランス銀行は、マンハッタン島南部の攻撃の震源地から遠く離れたところにあるその建物を、キーフ・ブリュイエットさんの生存者に貸し出し、金融機関の運営を継続することを妨げなかった。そして、エリック・ロンバールは、生存者たちがオフィスに入ったときの記憶に刻まれた光景を語ります。 「エレベーターのドアが開き、誰が生き残ったのかが分かった」とベルシーの新上司は「恐ろしい瞬間」を思い出したと回想する。

リーダーはニューヨークを離れるのに1週間かかり、その後打ちのめされ、麻痺し、世界から切り離された。記録のために言っておきますが、BNPパリバは、ひざまずいている金融センターがもはや機能しなくなったアメリカの同僚たちに救いの手を差し伸べました。

#新しい経済大臣エリックロンバールが9月11日の同時多発テロから九死に一生を得たとき

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。