1760604042
2025-10-16 05:00:00
C政府の自然に対する戦争にとって致命的なのは「大釜の原則」である。もしある種が「発展を遅らせている」として非難されるとしたら、それは魔女の大釜で見つかる可能性のある種に違いありません。犯人は、かわいいとか美しいと広く考えられているヤマネ、カワウソ、ミズハタネズミ、ナイチンゲール、キジバト、ランなどでは決してありません。コウモリ、イモリ、カタツムリ、クモです。
コウモリとイモリは成長の邪魔をするとして歴代政府から非難されてきた。 3月、キア・スターマーは「ハエトリグモ」が「新しい町全体」を止めたと主張した。同氏はさらに、「私はその例をでっち上げたわけではない」と付け加えた。次に何が起こるかは想像できると思います。
ハエトリグモは、ケント州のスワンズコム半島に生息する 200 種の希少な無脊椎動物の 1 つであり、正式に自然保護されています。また、ハリネズミ、ヒゲシジュウカラ、およびいくつかの希少な植物種も生息しています。地元の人々にとって重要な緑地として非常に重要です。自然保護区はエブスフリート・ガーデン・シティの前進を阻止するために何もしなかった。開発業者が半島に建設しようとしていたのは住宅ではなく、テーマパークだった。ボリス・ジョンソン政権は、開発業者に対して自然を忠実に擁護するわけではなかったが、広範囲にわたる植物、地質学的特徴、鳥類、無脊椎動物が生息する半島を特別な科学的関心の場所であると宣言した。しかし、スターマーは、話が進むにつれ、問題をクモ対人間という問題に落とし込んでいる。
先週、ガーディアン紙は、レイチェル・リーブス首相が企業幹部らに対し、「カタツムリ…保護種か何か…目にも見えない微細なカタツムリ」に阻まれているサセックスの大規模住宅開発の「封鎖を解除した」と自慢したことを明らかにした。これは、私たちに別の原則をもたらします。自然との戦いが進むにつれて、閣僚の声はますますドナルド・トランプに似てくるということです。非常に珍しい小さな渦巻きラムズホルンカタツムリは、決して顕微鏡では見えませんが、下水汚染の影響を受けていない淡水の指標です。現在、イギリスでは生息地が希少になっています。
リーブス氏は続けて、「我々は開発者と良好な関係を築いており、彼がこの件について我々に知らせてくれた」と述べた。この関係は何でしょうか？私は財務省に尋ねたが、財務省は明らかに質問に答えなかった。サセックス州で問題になっているのは、過剰な水の汲み上げです。規制当局のナチュラル・イングランドは、新たな開発による需要によって、重要で高度に保護された湿地を存続させる水が遮断される可能性があると警告した。地下水供給の崩壊は、イングランド南東部でも人間の幸福を深刻に脅かしている。開発を進めるには条件が満たされるべきだと提案した。リーブスは状況を一掃したようだ。でもそれは、人のためにカタツムリを踏みつけるような崇高な大義とは思えませんよね？
無知と俗物主義が支配しています。閣僚らは、大釜の種のみに言及することで、不動産会社を代表して私たちを自然から遠ざけたいと考えている。トランプのように、彼らは自分たちの忠誠心を隠そうともしない。リーブスさんは、企業ロビイストたちと「スモークサーモンとスクランブルエッグの朝食」を食べながら、自然保護を破壊する計画を立てたと自慢した。スターマー氏は、計画規則を廃止するという彼の決意は「主要な CEO との会話」の結果であると語った。
議会で強行採決されている計画・インフラ法案は、自然保護に対する全面的な攻撃であり、記憶に残る限りイングランドで最悪のものである。この装置は、通常は防衛や公衆衛生上の緊急事態のために確保されている「緊急措置」手順に基づいて、相談も証拠もなく急いで持ち出された。言い換えれば、政府は、自分たちのやり方を通すために、別のトランプ流の戦略、つまり緊急権限を利用したのだ。
この法案により、開発業者は、どこか別の場所に代替生息地や緑地を造成する可能性のある基金に資金を支払う限り、貴重な野生の場所をブルドーザーで破壊することが可能になる。かけがえのない生態系が現金で売られるようになる。この法外な措置は、見た目よりもさらに悪いもので、法案を詳しく読むと、その資金は刑務所から借金返済まで、あらゆる形態の政府支出に転用される可能性があることがわかります。あるいは、その支払いはナチュラル・イングランドによってその管理と運営に資金を提供するために使用される可能性があります。それがどのように発展するかを知るために透視能力を持つ必要はありません。その資金が着実に民営化されるにつれて、規制当局はその存続を開発者に依存するようになりました。
そして事態はさらに悪化します。第 90 条は、政府が「ヘンリー 8 世の権限」を行使して、議会での完全な議論なしに法案の目的を満たすためにあらゆる法律や法律を変更することを認めています。これは、残りの保護を脅かす可能性のあるもう 1 つの「緊急」措置です。改革英国は口をなめているに違いない。
では、なぜこの国は大騒ぎにならないのでしょうか？なぜなら、会員数合わせて750万人を誇る大きな自然団体、RSPB、ナショナル・トラスト、ワイルドライフ・トラストが沈黙しているからだ。彼らは、この法案に反対する運動をしないことに同意する代わりに、一連の政府修正案を受け入れた。彼らは見事に騙されていた。修正案が自分たちの要求を満たしていると思っていたのに、そんなことはしなかったのだ。今政府は、さらに多くの保護を打ち破る、実に恐ろしい一連の新たな修正案を発表した。それでも、驚くべきことに、この大きなグループは動揺することができず、ジョンソンとリズ・トラスが同様の自然攻撃を試みたときの彼らの反応とは顕著な対照をなしている。 RSKワイルディングの計画弁護士で現在はこの法案の第一人者であるアレクサ・カルバー氏は、「これは異例の降伏だ」と述べている。
ニュースレタープロモーション後
しかし、まだこれで終わりではありません。急いで提出された法案はあまりに検討が不十分なため、政府は現在別の法案を提案している。もしそれが強行されれば、訴訟で私たちの家を失うことなく、オーフス条約に基づく破壊的な開発に反対する私たちの権利は一掃されることになる。
イングランドは早急に新しい家を必要としている。しかし、私たちは残された生態系を守り強化し、私たちの身体的および精神的健康に不可欠な緑地へのアクセスを誰もが確実にできるようにする必要もあります。それが計画制度の目的であり、開発の必要性と他の公共のニーズを調和させるためのものです。しかし、「有力なCEO」の意見だけに耳を傾けると、この国は資本には歓迎されるが、野生動物や人間には住みにくい国になってしまうことになる。
有権者がそのことに感謝してくれると期待しているなら、ショックを受けることになるだろう。私たちは自然を愛する国民です。保護団体がついに目覚めた場合、私たちはすべての人が適切な住居に住む権利を守るのと同じくらい、私たちの緑地と貴重な種、大釜であろうとなかろうと、私たちの緑地と貴重な種を守るでしょう。政府は私たちに選択を迫っています。しかし、そのような選択は必要ありません。
#新しい住宅を建設するために自然に戦争を仕掛けるそれは労働党の提案だがそれは欺瞞だジョージモンビオ