日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

新しいデポジット・リターン・スキームにより、お気に入りの商品が棚から消える理由

小規模店舗は、機械を購入する余裕がないため、競合するスーパーマーケットに顧客を奪われるのではないかと懸念している。 また、購入と設置に数千ユーロの費用がかかる返品リサイクル機を購入する余裕のない街角の小さな商店主も、スーパーマーケットに負けてしまうのではないかという懸念もある。顧客は、機械が設置されている場所で買い物をするために足で投票することが期待されており、裕福ではない街角の店舗が寒さの中に放置される可能性があります。業界関係者らによると、国際的な生産者が費用負担を拒否した場合、アイルランドの中小企業が5月1日までにペットボトルや缶に「リターン」ラベルを付けるには年間数千ユーロの費用がかかる可能性がある。コンビニエンスストア・新聞販売店協会(CSNA)の最高経営責任者、ヴィンセント・ジェニングス氏は次のように述べた。 「しかし、アイルランドではこれまでこのようなことは行われていなかったので、問題は解決されると信じています。 しかし、私たちにとっては、国際バーコードの導入により不必要な混乱が生じています。「商品によっては、サイズが小さかったり、売れ行きが遅かったりする可能性があり、人々はその商品をもう市場に出さないことにするかもしれません。」アイルランド消費者協会(CAI)のマイケル・キルコイン会長は、「これは良いアイデアではあるが、理論上は消費者の選択肢を減らすべきではない」と述べた。ジェニングス氏は、消費者が近い将来特定の製品にアクセスできなくなっても、影響を受けることはないと感じていると述べた。「他にも何十ものブランドがあります」と彼は言いました。 消費者は「欲しい特定のサイズやブランドが手に入らないかもしれないが、それは水、ビール、オレンジジュースの種類が手に入らないという意味ではない」。しかし、これらの商品を販売する中小企業はこれに同意しておらず、取引への影響を懸念している。業界関係者は、この制度はアイルランド中心のラベル表示の必要性を緩和することで、一部の製品の不足を防ぐように設計される可能性があると述べた。キルコイン氏は、特に田舎の街角の商店は返品機を買う余裕がないため、買い物客がその場にリサイクルユニットを備えた大型小売店を選択した場合、客足が減少する可能性に直面していると問題提起した。「田舎の街角の小さな店は大きな影響を受けるだろう」と彼は言う。 「アイルランドの田舎には、返却機を買う余裕がない人もいます。「顧客は缶や瓶をリサイクルするためにスーパーマーケットに行くでしょうし、実際、顧客は利便性を求めてスーパーマーケットでも買い物をする可能性が高いのです。 田舎の街角の小さな店はどうですか?」キルコイン氏は、リサイクル計画を全面的に支持しているとしながらも、なぜ消費者が自宅と店舗にあるグリーンリサイクル箱に対して「二重の支払い」を求められるのか理解できなかったと述べた。「消費者はすでにリサイクル業者にお金を払ってリサイクル品を引き取ってくれています」と彼は言う。 「消費者は二重に支払うべきではなく、この制度のために商品の選択が制限されるべきではありません。「ラベル貼りや機械の余裕がないという理由で、企業や小規模商店をこの制度から除外すべきではありません。「この点も明らかです。 人々は忙しい生活を送っています。「100%の人がプラスチックやボトルをリターンでリサイクルするわけがない。「多くの人は、依然として自宅のリサイクル箱に行き着くことになると思います。「そして、消費者がより高い価格を支払ったというだけです。」ジェニングス氏は、「アイルランドは小さな市場であることを認識しなければならない。小さな古いアイルランドが何か違うことをしたいと考えているからといって、一部の企業が変化することを期待するのは必ずしもうまくいくわけではない」と述べた。一方、ここ数日、多くの消費者がソーシャルメディア上で、商品をリサイクルしようとした際に返却機を動作させることができなかったと不満を訴えている。業界関係者によると、店舗では一部の機械のスイッチが入っていなかったという。他の機械では、中に少しでも液体が残っていると、完全に無傷のボトルを受け入れることができませんでした。ジェニングス氏は次のように述べています。「瓶や缶の中のほんの少しの液体でも、その解釈が異なる可能性があります。 したがって、バーコードをスキャンしたときに、たとえば 2 マイクログラムであるはずの商品が実際には 2.3 mg だった場合、重すぎます。 そして、それはその中にほんの少しの液体が入っていることによるものです。「機械は不正行為を避けるために作られており、許容レベルはマイクログラム間にある程度のクッションを許容する必要があります。」キルコイン氏は、消費者はより多くのお金を払うだろうが、アイルランドの田舎に住んでいる人は「機械にアクセスするために、何マイルも離れたスーパーマーケットまでさらに遠くまで車で行かなければならないだろう」と語った。「それは意味がありません」と彼は付け加えた。 「ペットボトルや缶を入れる緑色のゴミ箱があるのに、彼らが車を運転しているとしたら、それは環境を破壊することになります。「地元の街角の店では必要な製品を販売していますが、リサイクル機械を購入する余裕がない可能性があります。」リターン社の広報担当者は次のように述べた。「過去18か月にわたり、リターン社は幅広い利害関係者と積極的に協力してきました。非預金株式を通じて売却するための4か月間の移行期間の促進は、その成果の1つでした」こういった相談。「私たちは小規模および大規模の小売業者および生産者と協力して、稼働開始に伴う課題を理解することを目指し、すべてのグループと協力して移行期間とその準備に関するサポートと指導を提供してきました。「移行期間は、生産者と小売業者の両方を促進し、既存製品の無駄を最小限に抑えるために設けられました。 小売業者は 5 月 31 日までは非預託在庫の販売を続けることができ、その後は Re-turn ロゴが付いている製品のみを在庫または販売できます。「この期間は利害関係者と協議して設定され、他のいくつかの EU 制度で観察されたベストプラクティスを反映しており、生産者と小売業者がシステムを通じて古い在庫を管理するのに十分な時間を提供します。「リターンはアイルランドのデポジット返還制度の実施に関して生産者や小売業者と定期的に連絡を取りており、できる限りの支援を喜んで行っております。 移行段階では、特定の在庫の入手可能性に関する問題は、返品には関係ありません。」自動販売機に商品を返品できなかった消費者について、Re-turn 氏は次のように述べています。「飲料の容器を自動販売機 (RVM) に返品する場合、消費者は容器が完全に空で、損傷がなく、バーコードがはっきりと表示されていることを確認する必要があります。」読みやすい。「こうすることでコンテナを適切に処理できます。 ペットボトルや缶を返品する際、消費者が RVM が動作していない、または適切に動作していないことに気付いた場合は、問題を解決できるよう小売業者に通知してください。」 #新しいデポジットリターンスキームによりお気に入りの商品が棚から消える理由

新しいデポジット・リターン・スキームにより、お気に入りの商品が棚から消える理由

1709017648
2024-02-27 02:30:00

小規模店舗は、機械を購入する余裕がないため、競合するスーパーマーケットに顧客を奪われるのではないかと懸念している。

また、購入と設置に数千ユーロの費用がかかる返品リサイクル機を購入する余裕のない街角の小さな商店主も、スーパーマーケットに負けてしまうのではないかという懸念もある。

顧客は、機械が設置されている場所で買い物をするために足で投票することが期待されており、裕福ではない街角の店舗が寒さの中に放置される可能性があります。

業界関係者らによると、国際的な生産者が費用負担を拒否した場合、アイルランドの中小企業が5月1日までにペットボトルや缶に「リターン」ラベルを付けるには年間数千ユーロの費用がかかる可能性がある。

コンビニエンスストア・新聞販売店協会(CSNA)の最高経営責任者、ヴィンセント・ジェニングス氏は次のように述べた。

「しかし、アイルランドではこれまでこのようなことは行われていなかったので、問題は解決されると信じています。 しかし、私たちにとっては、国際バーコードの導入により不必要な混乱が生じています。

「商品によっては、サイズが小さかったり、売れ行きが遅かったりする可能性があり、人々はその商品をもう市場に出さないことにするかもしれません。」

アイルランド消費者協会(CAI)のマイケル・キルコイン会長は、「これは良いアイデアではあるが、理論上は消費者の選択肢を減らすべきではない」と述べた。

ジェニングス氏は、消費者が近い将来特定の製品にアクセスできなくなっても、影響を受けることはないと感じていると述べた。

「他にも何十ものブランドがあります」と彼は言いました。 消費者は「欲しい特定のサイズやブランドが手に入らないかもしれないが、それは水、ビール、オレンジジュースの種類が手に入らないという意味ではない」。

しかし、これらの商品を販売する中小企業はこれに同意しておらず、取引への影響を懸念している。

業界関係者は、この制度はアイルランド中心のラベル表示の必要性を緩和することで、一部の製品の不足を防ぐように設計される可能性があると述べた。

キルコイン氏は、特に田舎の街角の商店は返品機を買う余裕がないため、買い物客がその場にリサイクルユニットを備えた大型小売店を選択した場合、客足が減少する可能性に直面していると問題提起した。

「田舎の街角の小さな店は大きな影響を受けるだろう」と彼は言う。 「アイルランドの田舎には、返却機を買う余裕がない人もいます。

「顧客は缶や瓶をリサイクルするためにスーパーマーケットに行くでしょうし、実際、顧客は利便性を求めてスーパーマーケットでも買い物をする可能性が高いのです。 田舎の街角の小さな店はどうですか?」

キルコイン氏は、リサイクル計画を全面的に支持しているとしながらも、なぜ消費者が自宅と店舗にあるグリーンリサイクル箱に対して「二重の支払い」を求められるのか理解できなかったと述べた。

「消費者はすでにリサイクル業者にお金を払ってリサイクル品を引き取ってくれています」と彼は言う。 「消費者は二重に支払うべきではなく、この制度のために商品の選択が制限されるべきではありません。

「ラベル貼りや機械の余裕がないという理由で、企業や小規模商店をこの制度から除外すべきではありません。

「この点も明らかです。 人々は忙しい生活を送っています。

「100%の人がプラスチックやボトルをリターンでリサイクルするわけがない。

「多くの人は、依然として自宅のリサイクル箱に行き着くことになると思います。

「そして、消費者がより高い価格を支払ったというだけです。」

ジェニングス氏は、「アイルランドは小さな市場であることを認識しなければならない。小さな古いアイルランドが何か違うことをしたいと考えているからといって、一部の企業が変化することを期待するのは必ずしもうまくいくわけではない」と述べた。

一方、ここ数日、多くの消費者がソーシャルメディア上で、商品をリサイクルしようとした際に返却機を動作させることができなかったと不満を訴えている。

業界関係者によると、店舗では一部の機械のスイッチが入っていなかったという。

他の機械では、中に少しでも液体が残っていると、完全に無傷のボトルを受け入れることができませんでした。

ジェニングス氏は次のように述べています。「瓶や缶の中のほんの少しの液体でも、その解釈が異なる可能性があります。 したがって、バーコードをスキャンしたときに、たとえば 2 マイクログラムであるはずの商品が実際には 2.3 mg だった場合、重すぎます。 そして、それはその中にほんの少しの液体が入っていることによるものです。

「機械は不正行為を避けるために作られており、許容レベルはマイクログラム間にある程度のクッションを許容する必要があります。」

キルコイン氏は、消費者はより多くのお金を払うだろうが、アイルランドの田舎に住んでいる人は「機械にアクセスするために、何マイルも離れたスーパーマーケットまでさらに遠くまで車で行かなければならないだろう」と語った。

「それは意味がありません」と彼は付け加えた。 「ペットボトルや缶を入れる緑色のゴミ箱があるのに、彼らが車を運転しているとしたら、それは環境を破壊することになります。

「地元の街角の店では必要な製品を販売していますが、リサイクル機械を購入する余裕がない可能性があります。」

リターン社の広報担当者は次のように述べた。「過去18か月にわたり、リターン社は幅広い利害関係者と積極的に協力してきました。非預金株式を通じて売却するための4か月間の移行期間の促進は、その成果の1つでした」こういった相談。

「私たちは小規模および大規模の小売業者および生産者と協力して、稼働開始に伴う課題を理解することを目指し、すべてのグループと協力して移行期間とその準備に関するサポートと指導を提供してきました。

「移行期間は、生産者と小売業者の両方を促進し、既存製品の無駄を最小限に抑えるために設けられました。 小売業者は 5 月 31 日までは非預託在庫の販売を続けることができ、その後は Re-turn ロゴが付いている製品のみを在庫または販売できます。

「この期間は利害関係者と協議して設定され、他のいくつかの EU 制度で観察されたベストプラクティスを反映しており、生産者と小売業者がシステムを通じて古い在庫を管理するのに十分な時間を提供します。

「リターンはアイルランドのデポジット返還制度の実施に関して生産者や小売業者と定期的に連絡を取りており、できる限りの支援を喜んで行っております。 移行段階では、特定の在庫の入手可能性に関する問題は、返品には関係ありません。」

自動販売機に商品を返品できなかった消費者について、Re-turn 氏は次のように述べています。「飲料の容器を自動販売機 (RVM) に返品する場合、消費者は容器が完全に空で、損傷がなく、バーコードがはっきりと表示されていることを確認する必要があります。」読みやすい。

「こうすることでコンテナを適切に処理できます。 ペットボトルや缶を返品する際、消費者が RVM が動作していない、または適切に動作していないことに気付いた場合は、問題を解決できるよう小売業者に通知してください。」

#新しいデポジットリターンスキームによりお気に入りの商品が棚から消える理由

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。