日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

新しい「シカゴ・ホームズ」本、バンガローからグレイストーンまでシカゴの暮らしの歴史を詳しく解説

シカゴ — カーラ ブルーニはバンガローの研究でキャリアを築きました。フィル・トンプソンは、自分の描いた絵を売ってそれを作りました。 このたび二人は、2階建ておよび3階建ての社会経済学からグレーストーンのファサードの詳細に至るまで、シカゴの近隣建築に関する決定的なガイドとなる本を執筆するために協力しました。 「シカゴの住宅: シカゴの日常的な建築のポートレートこの本には、シカゴの住宅建築を描いた人気のポスターで知られるワンダーシティスタジオのアーティスト、トンプソンによるシカゴの住宅のイラストが 200 点弱掲載されています。また、トンプソンとシカゴ美術館スクールの教授でシカゴ バンガロー協会の保存専門家であるブルーニが執筆した 3 年分のリサーチ、342 ページ以上も含まれています。 ブルーニ氏によると、二人はマイクロフィルム、新聞アーカイブ、固定資産税評価額などを調べ、建築許可を取得して北リンカーンアベニュー4455番地にあるスルザー地域図書館に実質的に「住んで」いたという。トンプソンは、シカゴ近郊の新築住宅に「10個の感嘆符」が付いた「過剰な」広告を発掘し、その中には「働く男のご褒美」として労働者用コテージを売り込むものも含まれていた。 シカゴ地区の建築物を詳述した新しい本が 2025 年 10 月に店頭に並びました。クレジット: Phil Thompson トンプソンはこの本の最初の 4 章を 1780 年から 1892 年までをカバーし、ウィグワムに住んでいたシカゴの初期の住民、ジャン・バティスト・ポイント・デュサーブルの小屋、プルマンからユニオン・ストック・ヤードの裏側までの企業都市の台頭、そしてシカゴ大火後のテラコッタの建物について書いた。 ブルーニは残りの部分(1893年から現在)をとり、シカゴで最も有名な建築物を注意深く詳述し、スリーフラットが「本質的にただ積み上げられたバンガロー」であること、かつて焼け落ちた街がなぜ木製の非常階段(要するに「比較的安価な木材」)を設置することになったのかを説明した。 「カーラは、『このセクションにはサウスサイドのバンガローが欲しい。このディテールで最もよく表現できる方法』など、物事を正確に指摘してくれました」と、長年リサーチを利用して図面を作成してきたトンプソン氏は語った。 「古生物学者が進化を示す化石の記録を持っているように、最初のステップの 1 つは、私が描いたすべての図面と、主要な時代が欠けている箇所をカタログ化することでした。私たちは都市全体を代表する存在になりたかったのです。」 ブルーニ氏によると、この住宅に関する本には長い目次があり、ページをめくって自分たちが住んでいる場所について詳しく知りたいシカゴ人にとって「参考として役立つ」という。 「ダウンタウンの典型的な超高層ビルではなく、この家は街の本当の物語を伝えてくれます」とブルーニ氏は語った。 「街の通りの読み方を学ぶことは、私にとってとても興味深く、重要なことです。…社会の歴史や人種の歴史を知ることができます。」 シカゴ地区の建築物を詳述した新しい本が 2025…

新しい「シカゴ・ホームズ」本、バンガローからグレイストーンまでシカゴの暮らしの歴史を詳しく解説

シカゴ — カーラ ブルーニはバンガローの研究でキャリアを築きました。フィル・トンプソンは、自分の描いた絵を売ってそれを作りました。

このたび二人は、2階建ておよび3階建ての社会経済学からグレーストーンのファサードの詳細に至るまで、シカゴの近隣建築に関する決定的なガイドとなる本を執筆するために協力しました。

シカゴの住宅: シカゴの日常的な建築のポートレートこの本には、シカゴの住宅建築を描いた人気のポスターで知られるワンダーシティスタジオのアーティスト、トンプソンによるシカゴの住宅のイラストが 200 点弱掲載されています。また、トンプソンとシカゴ美術館スクールの教授でシカゴ バンガロー協会の保存専門家であるブルーニが執筆した 3 年分のリサーチ、342 ページ以上も含まれています。

ブルーニ氏によると、二人はマイクロフィルム、新聞アーカイブ、固定資産税評価額などを調べ、建築許可を取得して北リンカーンアベニュー4455番地にあるスルザー地域図書館に実質的に「住んで」いたという。トンプソンは、シカゴ近郊の新築住宅に「10個の感嘆符」が付いた「過剰な」広告を発掘し、その中には「働く男のご褒美」として労働者用コテージを売り込むものも含まれていた。

シカゴ地区の建築物を詳述した新しい本が 2025 年 10 月に店頭に並びました。クレジット: Phil Thompson

トンプソンはこの本の最初の 4 章を 1780 年から 1892 年までをカバーし、ウィグワムに住んでいたシカゴの初期の住民、ジャン・バティスト・ポイント・デュサーブルの小屋、プルマンからユニオン・ストック・ヤードの裏側までの企業都市の台頭、そしてシカゴ大火後のテラコッタの建物について書いた。

ブルーニは残りの部分(1893年から現在)をとり、シカゴで最も有名な建築物を注意深く詳述し、スリーフラットが「本質的にただ積み上げられたバンガロー」であること、かつて焼け落ちた街がなぜ木製の非常階段(要するに「比較的安価な木材」)を設置することになったのかを説明した。

「カーラは、『このセクションにはサウスサイドのバンガローが欲しい。このディテールで最もよく表現できる方法』など、物事を正確に指摘してくれました」と、長年リサーチを利用して図面を作成してきたトンプソン氏は語った。 「古生物学者が進化を示す化石の記録を持っているように、最初のステップの 1 つは、私が描いたすべての図面と、主要な時代が欠けている箇所をカタログ化することでした。私たちは都市全体を代表する存在になりたかったのです。」

ブルーニ氏によると、この住宅に関する本には長い目次があり、ページをめくって自分たちが住んでいる場所について詳しく知りたいシカゴ人にとって「参考として役立つ」という。

「ダウンタウンの典型的な超高層ビルではなく、この家は街の本当の物語を伝えてくれます」とブルーニ氏は語った。 「街の通りの読み方を学ぶことは、私にとってとても興味深く、重要なことです。…社会の歴史や人種の歴史を知ることができます。」

シカゴ地区の建築物を詳述した新しい本が 2025 年 10 月に店頭に並びました。クレジット: Phil Thompson

トンプソンは、アメリカ文化がヨーロッパから分離しつつあった当時、シカゴの建築は独特の回復力と「活況を呈していた」と評した。

「シカゴは大草原に広がる都市だ」とトンプソン氏は語った。 「東海岸では、多くの建築が地理に制約されています。彼らは多くの興味深いものをブルドーザーで壊してしまいました。シカゴには、当時の精神を示す素晴らしい建築が数多く残されていました。」

ブルーニ氏は、シカゴの最も典型的な建築物は、20世紀初頭に建てられた8万棟以上のバンガローに遡ると語った。家はカスタマイズ可能で手頃な価格で、長持ちするように建てられていました。

ブルーニは本の中で彼らを「強大」と呼んでいます。

「シカゴのバンガローはシカゴ人に似ています。現実的で、心豊かで、順応性があり、実用的です」とブルーニは書いています。 「地元の人もイケメンを追加するかも知れませんね。」

Chicago Homes の本 ($37) は地元の書店やオンライン販売店で購入できます。 ここにリストされています。

Block Club Chicago のポッドキャストを聞いてください。

#新しいシカゴホームズ本バンガローからグレイストーンまでシカゴの暮らしの歴史を詳しく解説

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。