ミネアポリスについてこれまでに書かれた最高の詩は、この街に対する呪いです。これはジェームズ・ライトによるもので、彼は「ミネアポリスの詩」を書いて、 川に集まりませんか 彼はこの街と、「夜明けから夜明けまで働き／私に死を売る」人々を憎んでいた。かつて私が彼にこの詩について尋ねたとき、彼はあらゆる呪いが祝福に変わると言ってこの詩を擁護しました。私はそれを疑いました。この詩の怒りには深い誠実の香りが漂います。
1973年の別の詩「アルス・ポエティカ」の中で、彼は叔母のアグネスについて書き、誰かが彼女をからかったときの彼女の反応について次のように記している。
マッドとは何かを意味します。 まったくそのとおりです。そこには何も疑問の余地はありません。先月、この都市で起きたICEの襲撃と殺人事件で、私の同胞たちは街頭に出て、笛を吹き、サインを振りました。それは何かを意味します、その怒り。それは意味します。それは、たとえ外気温が氷点下15度であっても、私たちが移民と私たち自身を守ることを意味します。私が住んでいる建物には、デモ参加者の一団がおり、そのほとんどが白髪で腰をかがめた退職者、白人で、毎週水曜日に通りに出て「民主主義を警笛を鳴らそう」というサインを振っている。クラクションや自動車のガチョウの合唱が絶え間なく聞こえます。
良いニュースは、彼らが嘘つきであることが暴露され、もう彼らの仲間の権威主義者以外誰も彼らを信じなくなったことです。悪いニュースは、彼らが火力の大部分を持っているということです…
もちろん、私たちは悲しかったことはありますが、悲しみは受動的な感情であり、悲しみに浸ったり、横たわって怖がって沈黙したりしたことはありません。ここでの共同体意識が自然発生的に生産的な怒りを生み出しました。 マッドとは何かを意味します。 ファシストによる中南米諸国の乗っ取りを見てきた友人は、口を閉ざして安全を保ち、目立たないようにするよう私にアドバイスしてくれました。私はそんなことはしていません。私たちは安全性など気にしていませんが、これには誰もが驚いています。
しかし、恐怖の兆候はいたるところにあります。ミネアポリスのほぼ全員が、隠れている人物を知っています。私の友人の元学生は、夫と赤ん坊を連れてウィスコンシン州北部の離島に逃げてきました。家にいて友人やドアダッシュから食料品をもらっている人もいる。 1ブロック離れたところにある私の地元のインド料理レストラン「ダンシング・ガネーシャ」など、街中にある小さなファミリーレストランは、料理人や給仕手が迎えに来るのを恐れて閉店している。デモ参加者がいる場所を除いて、通りにはほとんど交通量がありません。ある会話のトピックが他のすべてのトピックを支配します。暗い車両の車列が昼夜を問わず南ミネアポリスを走り抜けます。それは明らかに職業です。
彼らは、私たちに死を売るために、夜が明けるまで働き続ける仮面の男たちです。詩人であり預言者であるジェームズ・ライトです。
DHS職員によるレニー・グッドさんとアレックス・プレティさんの殺害は、白人が白人でなまりのない英語を話すだけで安全だと（口には出さずに）安全だと考えていたこともあり、神経を逆なでした。わかりました。有色人種は不安と恐怖の中で生きることがどのようなものかを知っていましたが、この都市の白人にとってそのような感情はまったく新しいものでした。しかし、詩人のレニー・グッドとICU看護師のアレックス・プレティを殺害できれば、政府の共謀により誰でも殺害できることになる。彼らはそれを逃れることさえできるかもしれません。彼らは地元警察の捜査を妨害している。私たちが知っている限りでは、彼らは証拠を隠滅しています。
2020年にこの市の警官がジョージ・フロイドさんの首をひざまずいて殺害したとき、それは明らかに人種差別だった。でもこれ？今、彼らは白人の詩人と看護師を追っているのですか？はい、彼らはここニコレットの「イートストリート」にあり、私が書いている場所から1マイル離れたところにあり、グラムドールドーナツの真向かいにある殺人現場であり、市内最高のギリシャ料理レストランであるクリストズからは1ブロック離れています。
副大統領選で敗れた知事ティム・ウォルツがテレビに出演し、声を震わせながら正しいことを言い、真実を語り、勇気を説いた。現時点では、この場を立ち上がった彼はまるでチャーチルのようだ。市長のジェイコブ・フレイがテレビに出演し、ICEに街から出て行けと言い、ほぼ全員が考えていることを平易な言葉で発言したとして共和党から攻撃される。地方公務員は真実を語る模範であり、連邦政府から召喚状を送達され、司法省による捜査の対象となることで報われている。
こんなことを言うのは奇妙に思えるが、今はもっと詩が必要だ。立ち上がれ、立ち上がれ、詩人たちよ、そして私たちに現状を語ってください。
時々、最高経営責任者とその側近がコミックオペラの登場人物に似ていることがあります。ある友人は、「正直に言うと、これらの登場人物の一部（ボヴィーノ、ノエム、ミラー、ボンディ）は、あまりにも平坦で、あまりにも悪役ぶりが漫画的で、彼らが本物であるかどうかを推測するのはほとんど不可能です。」と書いています。良いニュースは、彼らが嘘つきであることが暴露され、もう彼らの仲間の権威主義者以外誰も彼らを信じなくなったことです。悪いニュースは、彼らが火力、催涙スプレー、催涙弾、手錠、拘置所、刑務所のほとんどを持っていることです。
こんなことを言うのは奇妙に思えるが、今はもっと詩が必要だ。ベトナム戦争中、移動する詩人の一団（私は1968年にミネアポリスの同じステージでクリーリー、エド・サンダースと他のファグス、ダイアン・ワコスキー、ロバート・ブライを見た）が全員、戦争に反対するマラソン朗読を行った。ブライの詩「テレビに映るジョンソンの顔」は、「それは目のある胃だ」で始まる。テレビに映るトランプの顔はどんな感じ？プロンプトがあります。書き始めます。立ち上がれ、立ち上がれ、詩人たちよ、そして私たちに現状を語ってください。
先週、私の息子と嫁、そして孫たちが抗議活動に参加しました。私の10歳の孫娘は、小さな鍋をサラダスプーンで叩きながら行進していました。楽しかったです。彼女は寒かったにもかかわらずそれを楽しみました。 「怒る」という言葉は、子供にとってさえ、あるいは特に子供にとって何かを意味します。彼らはそれを理解しています。あなたのクラスには、他のみんなをいじめる意地悪な子供が必ずいます。意地悪な子供たちから隠れることも、立ち向かうこともできます。彼らに立ち向かうのは難しいですが、時にはそうしなければならないこともあります。
私は義理の娘に、幸福、団結、そして怒りについて最後の言葉を言ってもらいたいと思っています。
「私たちは目出し帽、スキー用ゴーグル、手足用ウォーマー、パーカーなどを身につけて、バス停まで歩きました。私たちが乗ったとき、バスには他に1人しか乗っていませんでした。しかし、停留所ごとにさらに3人、4人、あるいは60人ほどのグループが乗り込んできて、その多くがプラカードを持っていたので、私たちが同じ考えを持つ人々の仲間であることがわかりました。新しい人が乗るたびに、人々はまるで有名人であるかのように歓声を上げ、拍手を送り始めました。最終的には、バスは非常に満員になりました」そこで、後ろの女性が運転手に「暖房を止めてくれませんか？」と叫んだのです。結局バスは満員となり、全員がマシュマロの束のようにパーカーを着てぎゅうぎゅうになった。雰囲気は素晴らしく、まるで大勢のファンと一緒にリンクスの試合を見に行っているかのようでした。ある時点で、人々はいくつかのプロテストソングを歌い始めました。
ダウンタウンに近づくと、抗議活動に群がる人々の姿が見えました。私たちが広場に着くと、非常に多くの群衆がいたので、講演者が何を言っているかを聞き取るのに十分近づくことができませんでした。十分に大きな人々の集まりだったので、私たちが全員で移動すると、広場を横切るのにおそらく30分以上かかりました。私たちは足を踏み鳴らしながら足を踏み鳴らして暖をとっていました。
ある時点で、私たちが広場の端にある歩道に近づいているのが見えました。そして私の隣にいた男性が、もしかしたら抗議活動参加者たちは通りを行進したくないのかもしれない、彼らは皆礼儀正しく歩道を歩こうとしていたのではないか、だから私たちが広場を横切るのがとても遅かったのだと冗談を言いました。彼は冗談めかして「これはジッパーの結合の問題ですか?」と尋ねました。私が笑うと、彼は「今日はその冗談を10回くらい言いました」と言いました。
デモ行進に関するその他の細かい詳細をいくつか紹介します。ある時点で、ホットハンズのカイロの箱をいっぱい積んだ大きなソフトサイドワゴンを引いている中年女性とすれ違った（たくさんの人がカイロを配っていて、さらに予備の帽子や手袋なども持っていた）。彼女の箱はすべて完全に空で、彼女はリサイクルするために段ボールを解体していました。子供たちの迎えに間に合うようにバスに戻らなければならなかったので、私たちは集会のためにターゲットセンターに入ることができませんでした。
帰りも同様のことが起こり、デモ参加者の集団が乗り込み、バスは満席となった。サウス・MPLSで人々が下船し始めると、残った乗客が「おやすみなさい！」と叫びました。 「安心しろ！クソICE！」その後、私たちと同じように、起こっていることを見ている多くの人々を路上で見て、私は長い間感じていたよりも幸せに感じました。しかし翌朝、アレックス・プレティは射殺されました。」
まだ終わりが見えていないので、このエッセイに終わりはありません。確かに狂気というのは何かを意味しますが、喜び、抵抗の喜び、集団作業の幸福も同様です。時には呪いが祝福になることもあります。私たち全員に祝福を。
#文学ハブ #ミネソタからの手紙 #狂ったということは何かを意味する