日本語版
最新ニュース
世界

数百匹の「衰弱」して座礁したペリカンがカリフォルニアの海岸沿いに現れる | 鳥

ここ数週間でカリフォルニアの海岸沿いに数百羽の飢えて座礁したカッショクペリカンが現れ、野生生物擁護団体はこれを「危機」と表現している。南カリフォルニアのニューポートビーチでは先週、ライフガードが桟橋で病気のペリカン20匹に遭遇した。 動物の世話をしている非営利団体、ハンティントンビーチの湿地野生動物ケアセンターは、貧血、脱水症状、極度の低体重の他の鳥100羽以上を治療したと述べた。同センターのエグゼクティブディレクター、デビー・マクガイア氏は「彼らは飢え死にしており、私たちが彼らをケアしなければ彼らは死んでしまうだろう」と語った。 「本当に危機なんです。」5月7日、ニューポートビーチで病気のペリカンを救出するために檻を準備する湿地野生生物ケアセンターのエグゼクティブディレクター、デビー・マクガイア氏とニューポートビーチ警察官。 写真:Jae C Hon/APカリフォルニア北部と南部で野生動物センターを運営する非営利団体バードレスキューは、過去3週間で235匹以上の病気のペリカンを保護したと報告した。 同非営利団体によると、ペリカンの少なくとも40%が釣り糸や釣り針に絡まり重傷を負っているという。カリフォルニア州魚類野生生物局(CDFW)は先週の声明で、連邦政府が保護する魚の多くが栄養失調の兆候を示していることを認めた。 同庁は、4月下旬以降、サンタクルーズ郡からサンディエゴ郡にかけてカッショクペリカンが足止めされているとの報告が増えており、野生動物リハビリテーション施設が「異常に多くの衰弱したペリカンを受け入れ始めた」と述べた。バードレスキューの研究・獣医学部長レベッカ・デュアー博士は声明で、「ほとんどの鳥は寒くてやつれて貧血で、基本的に餓死している」と述べた。 「彼らの多くは重傷を負っています。特に釣り針や釣り糸によってです。」5月7日、カリフォルニア州ニューポートビーチの桟橋にある保管小屋に座る病気のペリカン。 写真:Jae C Hon/APバードレスキューによると、カリフォルニア北部のペリカンのほとんどはモントレーとサンタクルーズから来ており、一方、カリフォルニア南部の鳥は、SoFiスタジアムの湖やマリブの消防署など、珍しい場所から救出されているという。多くのペリカンが死んだ。 原因はまだ不明だが、CDFWは動物たちが飢餓に関連した問題で命を落としているようだと述べた。 一部の野生生物専門家は、太平洋沿岸には海洋生物が豊富に生息しているにもかかわらず、鳥類が栄養失調に陥っていると指摘している。CDFWによると、2022年にも同様の出来事があり、800頭近くのペリカンが野生動物保護施設に収容され、そのうち約半数が解放されたという。同庁は、今年死亡した鳥の死後検査を実施し、現在野生動物リハビリテーションセンターの管理下にある鳥の検査を行っていると述べた。湿地野生動物保護センターは金曜日、100匹近くのペリカンが保護されていると報告した。 同センターの医療責任者エリザベス・ウッド博士は、病気の動物の世話の最初のステップは動物を温めることだとビデオで語った。「素晴らしいニュースは、低体温症の最初の数時間を乗り越えることができれば、大多数が回復しつつあるということです」と彼女は言う。AP通信がこのレポートに寄稿しました #数百匹の衰弱して座礁したペリカンがカリフォルニアの海岸沿いに現れる #鳥

数百匹の「衰弱」して座礁したペリカンがカリフォルニアの海岸沿いに現れる | 鳥

1715637000
2024-05-13 19:28:52

ここ数週間でカリフォルニアの海岸沿いに数百羽の飢えて座礁したカッショクペリカンが現れ、野生生物擁護団体はこれを「危機」と表現している。

南カリフォルニアのニューポートビーチでは先週、ライフガードが桟橋で病気のペリカン20匹に遭遇した。 動物の世話をしている非営利団体、ハンティントンビーチの湿地野生動物ケアセンターは、貧血、脱水症状、極度の低体重の他の鳥100羽以上を治療したと述べた。

同センターのエグゼクティブディレクター、デビー・マクガイア氏は「彼らは飢え死にしており、私たちが彼らをケアしなければ彼らは死んでしまうだろう」と語った。 「本当に危機なんです。」

5月7日、ニューポートビーチで病気のペリカンを救出するために檻を準備する湿地野生生物ケアセンターのエグゼクティブディレクター、デビー・マクガイア氏とニューポートビーチ警察官。 写真:Jae C Hon/AP

カリフォルニア北部と南部で野生動物センターを運営する非営利団体バードレスキューは、過去3週間で235匹以上の病気のペリカンを保護したと報告した。 同非営利団体によると、ペリカンの少なくとも40%が釣り糸や釣り針に絡まり重傷を負っているという。

カリフォルニア州魚類野生生物局(CDFW)は先週の声明で、連邦政府が保護する魚の多くが栄養失調の兆候を示していることを認めた。 同庁は、4月下旬以降、サンタクルーズ郡からサンディエゴ郡にかけてカッショクペリカンが足止めされているとの報告が増えており、野生動物リハビリテーション施設が「異常に多くの衰弱したペリカンを受け入れ始めた」と述べた。

バードレスキューの研究・獣医学部長レベッカ・デュアー博士は声明で、「ほとんどの鳥は寒くてやつれて貧血で、基本的に餓死している」と述べた。 「彼らの多くは重傷を負っています。特に釣り針や釣り糸によってです。」

5月7日、カリフォルニア州ニューポートビーチの桟橋にある保管小屋に座る病気のペリカン。 写真:Jae C Hon/AP

バードレスキューによると、カリフォルニア北部のペリカンのほとんどはモントレーとサンタクルーズから来ており、一方、カリフォルニア南部の鳥は、SoFiスタジアムの湖やマリブの消防署など、珍しい場所から救出されているという。

多くのペリカンが死んだ。 原因はまだ不明だが、CDFWは動物たちが飢餓に関連した問題で命を落としているようだと述べた。 一部の野生生物専門家は、太平洋沿岸には海洋生物が豊富に生息しているにもかかわらず、鳥類が栄養失調に陥っていると指摘している。

CDFWによると、2022年にも同様の出来事があり、800頭近くのペリカンが野生動物保護施設に収容され、そのうち約半数が解放されたという。

同庁は、今年死亡した鳥の死後検査を実施し、現在野生動物リハビリテーションセンターの管理下にある鳥の検査を行っていると述べた。

湿地野生動物保護センターは金曜日、100匹近くのペリカンが保護されていると報告した。 同センターの医療責任者エリザベス・ウッド博士は、病気の動物の世話の最初のステップは動物を温めることだとビデオで語った。

「素晴らしいニュースは、低体温症の最初の数時間を乗り越えることができれば、大多数が回復しつつあるということです」と彼女は言う。

AP通信がこのレポートに寄稿しました

#数百匹の衰弱して座礁したペリカンがカリフォルニアの海岸沿いに現れる #鳥

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。