日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

数百万ユーロの歩道に公衆トイレがないことで歩行者が困惑 – コノート・トリビューン

ゴールウェイとオファリーを結ぶシャノン川にかかる数百万ユーロ規模の歩道は、2021年の再オープン以来、大成功と称賛されてきた。ただ今唯一の問題は、この歩道の両端で「一銭でも使いたい」と思っている人たちだ。 地元の農家であり、長年にわたりミーリック・ウィアー・ウォークウェイ改修活動に取り組んでいるチャーリー・キリーン氏は、新しい施設は「素晴らしい」が、トイレ設備の設置が緊急に必要だと語った。 「歩道は美しく整備され、毎年訪問者数も増えていますが、トイレ設備の不足が大きな問題です。 「地元の人たちは、今では観光客からトイレを使わせてほしいと頻繁に尋ねられています。トイレは、設置しなければならないジグソーパズルの最後のピースにすぎません」と、チャーリー・キリーンは今週、コノート・トリビューンに語った。 旧ミーリック堰歩道は、2009年11月の洪水による被害を受けて10年間閉鎖されていましたが、ウォーターウェイズ・アイルランドの320万ユーロのプロジェクトにより、2021年9月までに完全に修復されました。 ゴールウェイのミーリックとオファリーのラスマグを結ぶミーリック・ウィアー・ウォークウェイは全長400メートルで、シャノン川の素晴らしい景色を眺めることができます。3年前に再オープンして以来、訪問者数は着実に増加しています。 チャーリー・キリーンによれば、ミーリック堰と水門の歴史は1840年代のビクトリア朝時代に遡り、15世紀のミーリック教会が建てられた。 [still in use] 毎年 8 月 2 日にラスマグ教区民が伝統的に礼拝する場所です。 「まず第一に、歩道の素晴らしい改修をしてくれたウォーターウェイズ・アイルランドと、このプロジェクトを成功させるために投入された政府の資金に非常に感謝しています。 「しかし、施設を訪れる人の数が増え続けるにつれて、通路の両側にトイレ施設が本当に必要になります。地元の人々に訪問者のためにトイレ施設を提供することを期待するのは公平ではありません」とチャーリー・キリーンは語った。 写真: 改修されたミーリック・ウィアー・ウォークウェイは毎年多くの観光客を魅了しています。 #数百万ユーロの歩道に公衆トイレがないことで歩行者が困惑 #コノートトリビューン

数百万ユーロの歩道に公衆トイレがないことで歩行者が困惑 – コノート・トリビューン

1720993795
2024-07-14 05:00:54

ゴールウェイとオファリーを結ぶシャノン川にかかる数百万ユーロ規模の歩道は、2021年の再オープン以来、大成功と称賛されてきた。ただ今唯一の問題は、この歩道の両端で「一銭でも使いたい」と思っている人たちだ。

地元の農家であり、長年にわたりミーリック・ウィアー・ウォークウェイ改修活動に取り組んでいるチャーリー・キリーン氏は、新しい施設は「素晴らしい」が、トイレ設備の設置が緊急に必要だと語った。

「歩道は美しく整備され、毎年訪問者数も増えていますが、トイレ設備の不足が大きな問題です。

「地元の人たちは、今では観光客からトイレを使わせてほしいと頻繁に尋ねられています。トイレは、設置しなければならないジグソーパズルの最後のピースにすぎません」と、チャーリー・キリーンは今週、コノート・トリビューンに語った。

旧ミーリック堰歩道は、2009年11月の洪水による被害を受けて10年間閉鎖されていましたが、ウォーターウェイズ・アイルランドの320万ユーロのプロジェクトにより、2021年9月までに完全に修復されました。

ゴールウェイのミーリックとオファリーのラスマグを結ぶミーリック・ウィアー・ウォークウェイは全長400メートルで、シャノン川の素晴らしい景色を眺めることができます。3年前に再オープンして以来、訪問者数は着実に増加しています。

チャーリー・キリーンによれば、ミーリック堰と水門の歴史は1840年代のビクトリア朝時代に遡り、15世紀のミーリック教会が建てられた。 [still in use] 毎年 8 月 2 日にラスマグ教区民が伝統的に礼拝する場所です。

「まず第一に、歩道の素晴らしい改修をしてくれたウォーターウェイズ・アイルランドと、このプロジェクトを成功させるために投入された政府の資金に非常に感謝しています。

「しかし、施設を訪れる人の数が増え続けるにつれて、通路の両側にトイレ施設が本当に必要になります。地元の人々に訪問者のためにトイレ施設を提供することを期待するのは公平ではありません」とチャーリー・キリーンは語った。

写真: 改修されたミーリック・ウィアー・ウォークウェイは毎年多くの観光客を魅了しています。

#数百万ユーロの歩道に公衆トイレがないことで歩行者が困惑 #コノートトリビューン

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。