日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

数千機のエアバス機のうち、緊急のソフトウェア修正が必要なエアリンガス機の数 – アイリッシュ・タイムズ

エアリンガスは、ソフトウェア更新の緊急指示により限られた数の航空機が影響を受けるが、「重大な」運航の混乱は予想していないと述べた。 エアバスは、ジェットブルー航空の旅客機に関する最近の事故により、「強烈な太陽放射」により飛行制御の機能を維持するのに役立つデータが破損する可能性があることが明らかになった後、現役のA320ジェット旅客機ファミリーの保有機の半数以上がソフトウェアの修正が必要になると警告した。欧州の航空機メーカーが金曜日に送った声明によると、同社は、合計6,500機以上のジェット機を含むかなりの数のA320フリートが必要な修正の影響を受ける可能性があると述べた。規制当局による別の指令では、航空機の次の定期便までにアップグレードを実施する必要があるとしている。エアリンガスは金曜日の声明で、「エアリンガスの場合、影響を受ける航空機は限られており、航空会社は必要なソフトウェアのインストールを完了するために直ちに措置を講じている。その結果、エアリンガスは重大な運航上の混乱は生じないと予想している」と述べた。エアバスは声明で、「これらの勧告が乗客と顧客の運航の混乱につながることを認識している」と述べた。 この勧告は、10月30日にカンクン発ニュージャージー州ニューアーク行きのジェットブルー機がコンピューターの不具合に見舞われ、パイロットの入力なしに突然予期せぬピッチの下降を引き起こした、気が遠くなるような事件を受けてのものである。 負傷者は出ず、同機はフロリダ州タンパに目的地を変更したが、その後の調査で、同機のエレベーターエルロンコンピューターの1つ(ELAC 2として知られる)が故障していたことが判明した。[ Changes announced to contentious BusConnects route but further protests loomOpens in new window ]A320ファミリーは同社で群を抜いて最も広く運航されており、1万1000機以上が運航されている航空機であることを考えると、今回の発見はエアバスにとって大きな頭痛の種となるリスクがある。一部の航空会社はすでに対応し、アップグレードの実施を開始している。アメリカン航空グループは、約340機のジェット機が影響を受けており、大部分が今日と明日アップデートを受け取るだろうと述べた。「これらのアップデートを達成するにあたり、多少の遅れは予想されますが、特に休暇旅行から帰国するお客様のキャンセルを制限することに重点を置いています」と航空会社は声明で述べた。状況に詳しい関係者によると、ほとんどのジェット機は最小限のダウンタイムでコックピットから簡単なアップデートを受け取ることができるという。しかし、約1,000機の古いジェット機は実際のハードウェアのアップグレードが必要で、メンテナンス期間中は運航を停止する必要がある、と関係者らが非公開の調査結果について匿名を条件に語った。 – ブルームバーグ、ロイター #数千機のエアバス機のうち緊急のソフトウェア修正が必要なエアリンガス機の数 #アイリッシュタイムズ

数千機のエアバス機のうち、緊急のソフトウェア修正が必要なエアリンガス機の数 – アイリッシュ・タイムズ

1764386742
2025-11-28 21:42:00

エアリンガスは、ソフトウェア更新の緊急指示により限られた数の航空機が影響を受けるが、「重大な」運航の混乱は予想していないと述べた。

エアバスは、ジェットブルー航空の旅客機に関する最近の事故により、「強烈な太陽放射」により飛行制御の機能を維持するのに役立つデータが破損する可能性があることが明らかになった後、現役のA320ジェット旅客機ファミリーの保有機の半数以上がソフトウェアの修正が必要になると警告した。

欧州の航空機メーカーが金曜日に送った声明によると、同社は、合計6,500機以上のジェット機を含むかなりの数のA320フリートが必要な修正の影響を受ける可能性があると述べた。規制当局による別の指令では、航空機の次の定期便までにアップグレードを実施する必要があるとしている。

エアリンガスは金曜日の声明で、「エアリンガスの場合、影響を受ける航空機は限られており、航空会社は必要なソフトウェアのインストールを完了するために直ちに措置を講じている。その結果、エアリンガスは重大な運航上の混乱は生じないと予想している」と述べた。

エアバスは声明で、「これらの勧告が乗客と顧客の運航の混乱につながることを認識している」と述べた。

この勧告は、10月30日にカンクン発ニュージャージー州ニューアーク行きのジェットブルー機がコンピューターの不具合に見舞われ、パイロットの入力なしに突然予期せぬピッチの下降を引き起こした、気が遠くなるような事件を受けてのものである。

負傷者は出ず、同機はフロリダ州タンパに目的地を変更したが、その後の調査で、同機のエレベーターエルロンコンピューターの1つ(ELAC 2として知られる)が故障していたことが判明した。

[ Changes announced to contentious BusConnects route but further protests loomOpens in new window ]

A320ファミリーは同社で群を抜いて最も広く運航されており、1万1000機以上が運航されている航空機であることを考えると、今回の発見はエアバスにとって大きな頭痛の種となるリスクがある。一部の航空会社はすでに対応し、アップグレードの実施を開始している。アメリカン航空グループは、約340機のジェット機が影響を受けており、大部分が今日と明日アップデートを受け取るだろうと述べた。

「これらのアップデートを達成するにあたり、多少の遅れは予想されますが、特に休暇旅行から帰国するお客様のキャンセルを制限することに重点を置いています」と航空会社は声明で述べた。

状況に詳しい関係者によると、ほとんどのジェット機は最小限のダウンタイムでコックピットから簡単なアップデートを受け取ることができるという。しかし、約1,000機の古いジェット機は実際のハードウェアのアップグレードが必要で、メンテナンス期間中は運航を停止する必要がある、と関係者らが非公開の調査結果について匿名を条件に語った。 – ブルームバーグ、ロイター

#数千機のエアバス機のうち緊急のソフトウェア修正が必要なエアリンガス機の数 #アイリッシュタイムズ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。