日本語版
最新ニュース
企業

数十人の国会議員が、現役ロビイスト向けの議会セキュリティパスを後援した

エディターズ ダイジェストを無料でアンロックするFT 編集者の Roula Khalaf が、この週刊ニュースレターでお気に入りの記事を選びました。数十人の国会議員がロビイスト向けの議会セキュリティパスを後援しているが、パス所有者の職業を公式記録に開示していない国会議員もいる。 文化長官 リサ・ナンディフィナンシャル・タイムズ紙が職員の利益登録簿を分析したところによると、保守党のパトリック・スペンサー議員と労働党のクリス・カーティス議員は、ロビイストのパスをスポンサーしていると公には宣言していない。 10月11日に公表された名簿の最新更新によると、労働党の財務省首席秘書官であるダレン・ジョーンズは、議会のセキュリティパスを受け取るためにロビイストを後援したと宣言した24人の議員のうちの1人である。このパスにより、個人は空港のようなセキュリティチェックを受けることなく国会議事堂に入場できるようになります。議会への訪問者は常に付き添わなければなりませんが、パス所有者は国会議員、ジャーナリスト、スタッフが勤務する敷地内を歩き回ることが許可されています。 現在の規則では、国会議員は議員の議会活動を「直接支援」するためにセキュリティパスを使用する場合に限り、個人にセキュリティパスを与えることができ、職員の利益登録簿に申告する必要がある。国会議員はまた、パス所有者がロビー活動組織で働くなど、パスを持つことで「明らかに有利」となる可能性のある他の仕事に就いている場所もリストアップする必要がある。職員が退職する場合、議員はパスと電子メールアドレスをキャンセルする責任がある議会当局に通知しなければなりません。 最新の登録簿には合計で少なくとも 33 人が国会議員の後援によるパス所有者として記載されており、彼らはパスを所有していると同時に広報会社、労働組合、その他の組織のロビイストとしても働いていた。 しかしFTは、過去1年間に少なくとも3人が関連国会議員からその役割を明らかにされていなかったことを明らかにした。 リサ・ナンディ労働大臣とダレン・ジョーンズ労働大臣がロビイスト向けパスを後援 ©クリス・ラトクリフ/ブルームバーグナンディさんはまだ反対派だった2022年5月に従業員のパスを後援した。この従業員は2023年10月に退職し、その後2024年2月にロビー団体「ストランド・パートナーズ」に加わった。 しかし、このパスはナンディの事務所によって取り消されず、今年5月の時点でもまだパスは有効なものとして登録されていた。 ナンディさんの広報担当者は、スポンサーシップを継続したのは「管理上のミス」だったと主張した。 「この職員の雇用終了後、パスは使用されていないと確信している」と彼らは付け加えた。ストランド・パートナーズはコメントしていない。スペンサーは、Web サイトにモンフォート コミュニケーションズで働いていると記載されている個人のパスを後援しました。通信会社における彼らの立場は登記簿上には開示されていなかった。 FTから連絡を受けたスペンサー氏は、その人物をパートタイムで雇用しており、「他のいかなる雇用とも無関係である」と述べた。 [they] 持っていた"。 同氏によると、その人物はその後別の役職に就くために事務所を辞めたという。 さらに、「私たちは、彼らが他のプロジェクトに取り組んだり、実際に他の目的でパスを使用したりできるように、彼らのパスをスポンサーしたわけではありません。私たちの知る限り、外部からの擁護活動は行われていません。」 モンフォート・コミュニケーションズは「これは当社のポリシーに対する明白かつ容認できない違反である。この人物は行為に関する調査が行われるまで、ただちに停職処分となった。」保守党議員パトリック・スペンサー氏(左)と労働党のクリス・カーティス氏 © 庶民院カーティス氏は、通信会社ペイジフィールドにも勤務していた人物のスポンサーとなったが、広報グループでの役職は登記上明らかにされていなかった。 労働党議員は問い合わせに対し、この人物は通信局から入社した際にパートタイムで雇用され、現在は自分の事務所に専属で働いていると述べた。カーティス氏は「利益登録簿は修正された」と述べた。 ページフィールド氏は「行政上の見落としがあったのは残念」だが「現在は是正されているので安心した」と述べた。 最新の登録簿には、ジョーンズ氏がアラップ社とバリンガ社のロビイストによる議会パスのスポンサーとしても記載されている。コンサルタント会社による彼らの雇用は登記簿に完全に開示されていた。 労働党は「これらの人物は総選挙に先立って支援を提供するために一時的に出向していた。彼らはダレン・ジョーンズの下ではもう機能しません。不正行為に関するいかなる示唆も不正確です。」 次回登録が更新されるときに名前が削除されると付け加えた。 バリンガ氏は次のように述べた。「バリンガ氏は、総選挙で終わったこの出向に取り組んできたことを誇りに思っている。私たちは議会通行証を返還しました。」アラップ氏はコメントしなかった。下院は、パス保有者は「広範な審査手続きと安全検査の対象となる」と述べた。 さらに、「パスの使用には厳格な条件があり、定期的に有効期限が切れるときや雇用終了時にパスを返却する義務が含まれます。パスを返却する方法については明確な指示が提供され、すぐに返却されなかったパスも含めてすべてのパスが無効になります。 「パス所有者が議会へのアクセスの特権を乱用した場合には、制裁が断固として適用される。」 #数十人の国会議員が現役ロビイスト向けの議会セキュリティパスを後援した
お問い合わせ・広告・著作権・不具合に関するご連絡は [email protected] までメールでお願いします。

数十人の国会議員が、現役ロビイスト向けの議会セキュリティパスを後援した

1730184002
2024-10-29 05:00:00

エディターズ ダイジェストを無料でアンロックする

数十人の国会議員がロビイスト向けの議会セキュリティパスを後援しているが、パス所有者の職業を公式記録に開示していない国会議員もいる。

文化長官 リサ・ナンディフィナンシャル・タイムズ紙が職員の利益登録簿を分析したところによると、保守党のパトリック・スペンサー議員と労働党のクリス・カーティス議員は、ロビイストのパスをスポンサーしていると公には宣言していない。

10月11日に公表された名簿の最新更新によると、労働党の財務省首席秘書官であるダレン・ジョーンズは、議会のセキュリティパスを受け取るためにロビイストを後援したと宣言した24人の議員のうちの1人である。

このパスにより、個人は空港のようなセキュリティチェックを受けることなく国会議事堂に入場できるようになります。議会への訪問者は常に付き添わなければなりませんが、パス所有者は国会議員、ジャーナリスト、スタッフが勤務する敷地内を歩き回ることが許可されています。

現在の規則では、国会議員は議員の議会活動を「直接支援」するためにセキュリティパスを使用する場合に限り、個人にセキュリティパスを与えることができ、職員の利益登録簿に申告する必要がある。国会議員はまた、パス所有者がロビー活動組織で働くなど、パスを持つことで「明らかに有利」となる可能性のある他の仕事に就いている場所もリストアップする必要がある。

職員が退職する場合、議員はパスと電子メールアドレスをキャンセルする責任がある議会当局に通知しなければなりません。

最新の登録簿には合計で少なくとも 33 人が国会議員の後援によるパス所有者として記載されており、彼らはパスを所有していると同時に広報会社、労働組合、その他の組織のロビイストとしても働いていた。

しかしFTは、過去1年間に少なくとも3人が関連国会議員からその役割を明らかにされていなかったことを明らかにした。

リサ・ナンディ労働大臣とダレン・ジョーンズ労働大臣がロビイスト向けパスを後援 ©クリス・ラトクリフ/ブルームバーグ

ナンディさんはまだ反対派だった2022年5月に従業員のパスを後援した。この従業員は2023年10月に退職し、その後2024年2月にロビー団体「ストランド・パートナーズ」に加わった。

しかし、このパスはナンディの事務所によって取り消されず、今年5月の時点でもまだパスは有効なものとして登録されていた。

ナンディさんの広報担当者は、スポンサーシップを継続したのは「管理上のミス」だったと主張した。 「この職員の雇用終了後、パスは使用されていないと確信している」と彼らは付け加えた。ストランド・パートナーズはコメントしていない。

スペンサーは、Web サイトにモンフォート コミュニケーションズで働いていると記載されている個人のパスを後援しました。通信会社における彼らの立場は登記簿上には開示されていなかった。

FTから連絡を受けたスペンサー氏は、その人物をパートタイムで雇用しており、「他のいかなる雇用とも無関係である」と述べた。 [they] 持っていた”。

同氏によると、その人物はその後別の役職に就くために事務所を辞めたという。

さらに、「私たちは、彼らが他のプロジェクトに取り組んだり、実際に他の目的でパスを使用したりできるように、彼らのパスをスポンサーしたわけではありません。私たちの知る限り、外部からの擁護活動は行われていません。」

モンフォート・コミュニケーションズは「これは当社のポリシーに対する明白かつ容認できない違反である。この人物は行為に関する調査が行われるまで、ただちに停職処分となった。」

パトリック・スペンサーとクリス・カーティス
保守党議員パトリック・スペンサー氏(左)と労働党のクリス・カーティス氏 © 庶民院

カーティス氏は、通信会社ペイジフィールドにも勤務していた人物のスポンサーとなったが、広報グループでの役職は登記上明らかにされていなかった。

労働党議員は問い合わせに対し、この人物は通信局から入社した際にパートタイムで雇用され、現在は自分の事務所に専属で働いていると述べた。カーティス氏は「利益登録簿は修正された」と述べた。

ページフィールド氏は「行政上の見落としがあったのは残念」だが「現在は是正されているので安心した」と述べた。

最新の登録簿には、ジョーンズ氏がアラップ社とバリンガ社のロビイストによる議会パスのスポンサーとしても記載されている。コンサルタント会社による彼らの雇用は登記簿に完全に開示されていた。

労働党は「これらの人物は総選挙に先立って支援を提供するために一時的に出向していた。彼らはダレン・ジョーンズの下ではもう機能しません。不正行為に関するいかなる示唆も不正確です。」

次回登録が更新されるときに名前が削除されると付け加えた。

バリンガ氏は次のように述べた。「バリンガ氏は、総選挙で終わったこの出向に取り組んできたことを誇りに思っている。私たちは議会通行証を返還しました。」アラップ氏はコメントしなかった。

下院は、パス保有者は「広範な審査手続きと安全検査の対象となる」と述べた。

さらに、「パスの使用には厳格な条件があり、定期的に有効期限が切れるときや雇用終了時にパスを返却する義務が含まれます。パスを返却する方法については明確な指示が提供され、すぐに返却されなかったパスも含めてすべてのパスが無効になります。

「パス所有者が議会へのアクセスの特権を乱用した場合には、制裁が断固として適用される。」

#数十人の国会議員が現役ロビイスト向けの議会セキュリティパスを後援した

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。